В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:00:01
Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Shailene Woodley
329
they spend their money, but they don't have the wherewithal
Chloe, there's a zero-tolerance policy on tardiness, young lady.
Abigail is auctioning off her virginity
I'm surprised there wasn't more carnage on Trivia Night.
- Are you okay, sweetie? - (exhales)
Don't forget to get in on that raffle this year, please!
You otter try one! (chuckles)
Her tummy's a little upset.
It was more of a publicity stunt,
I'm a liar. I'm a fucking fake.
- eh, triple vodka rocks, please? - Sure.
You've had two bowls of cereal,
♪ If we don't, we'll blow a 50-amp fuse" ♪
♪ Singing, "We're gonna vent our frustration ♪
In sickness and in health. You took a vow.
- Cheers. - Right, cheer.
to this idea of perfection so tight...
these fucking demon in here.
I don't know how I'm gonna survive in these heel all night.
Her tummy's a little upset.
I know he had an affair. A year ago. Was it you?
I got a tooth loose.
I know I have this... this madness,
Is the refrigerator stocked?
Not that my capacity for denial would be a fraction of yours.
I just haven't found the courage.
I mean, you know who did it, for God's sake.
Not that my capacity for denial would be a fraction of yours.
Then we're demonize for blowing off a fundraiser?
if not artificially inflate, sense of moral integrity.
♪ All my dreams have been shatter ♪
I should've never shove you like that, and I'm so sorry.
He actually animate the little otter on our school's homepage.
First of all, she flat-out accuse me,
Is it possible your heart ach
apparently, it was Max who choke Amabella at orientation.
because Max threaten to hurt her more if it got out,
one that specialize in teenagers.
He thinks that this is a kind of, um, scream for attention.
only because you initiate it.
Hey, you just got the wind knock out of you.
- like a mad hyena in heat... - How dare you speak to me like that?
- (chuckles) - I clearly deserve it.
I don't normally either, but Madeline rope me into it.
- Mm. - Divorce mess kids up pretty good.
Madeline was out-of-her-mind hammer.
- How do you know? - Because I asked him and he admit it
Well, I'm feeling a little exclude.
She suspect, she doesn't know.
Last year, I cheat on Ed.
- Already dead when we arrive. - Witnesses?
I understand Ziggy's father's not involve in his upbringing. Is that right?
If I get shot in the head tonight,
You're gonna get your ass kick tonight, you know that?
that he could be lying just to protect himself.
- Oh. - You might wanna go tend to her.
if not artificially inflated, sense of moral integrity.
Oh, so splitting up can negatively affect the kids?
♪ But if you try sometime ♪
I personally saw Ed Mackenzie
apparently, it was Max who choked Amabella at orientation.
One dead? We definitely got off light.
♪ Tears me apart ♪
I don't normally either, but Madeline roped me into it.
'Cause I would certainly understand that.
What exactly did you say to her, anyway?
First of all, she flat-out accuses me,
Look, sometimes it is important
I'm a liar. I'm a fucking fake.
But that means that the monster will take you to school instead.
Trust me, these women, especially Madeline, they're vicious.
Do you actually feel sick
And apparently, it's been him who's been bullying her all along.
When he hurts you badly enough?
- We'll talk later, though. - All right, guys.
We're currently reviewing our alcohol procedures
They're kids, though, you know.
You've gone so far in the direction of wrong.
- Open the fucking door! - We will talk to the teachers together.
♪ When no one else can understand me... ♪
I know he had an affair. A year ago. Was it you?
♪ Did you ever want it? ♪
- Joseph: You sure it was Tori? - (engine starts)
Not until you at least give me a kiss.
No, no, because she was frightened of him,
Are you so relieved about Ziggy?
Trust me, these women, especially Madeline, they're vicious.
It's not all of a sudden!
um, and that he's been a little aggressive towards her as well.
The dress was inappropriate.
I am as sure as any parent can be that Ziggy is innocent.
That was really impressive.
And desperate, if you ask me.
I'm a liar. I'm a fucking fake.
I'm surprised there wasn't more carnage on Trivia Night.
- She's just a little bit drunk. - And I'm sorry I was so horrible.
- Not fucking hurting me. - Well, you've been violent, too.
The only mystery to me is why all the damn questions?
You look incredible.
It was so weird.
- eh, triple vodka rocks, please? - Sure.
Now, did I hear something about a loose tooth?
She's... she's okay.
- like a mad hyena in heat... - How dare you speak to me like that?
This feels very dangerous.
- Okay, what's going on? - Nothing, nothing. Just the usual.
You look fantastic. Ready for tonight?
♪ Come hold me tight ♪
♪ And when you smile, the world is bright ♪
No, you're an amazing person.
♪ Every sweet thing that matters ♪
you self-entitled rich bitch?