Name: Not While I'm Around
Released: 2017-12-13
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) lafite ( лафит )

Of your 1982 château lafite rothschild, please.
2) showgirl ( танцовщица )

It's just that my showgirl days were a while ago,
3) exterminator ( истребитель )

We'll call an exterminator, we'll rent some chairs
4) mouthwash ( ополаскиватель для полости рта )

Remember the mouthwash jingle? Youcame up with the hook.
5) machete ( мачете )

And starts hacking you up with his machete,
6) admirer ( поклонник )

He went from secret admirer to stalker.
7) financier ( финансист )

Oh, some global financier,
8) drape ( драпировать )

Measuring for drape. I'm thinking damask.
9) pari ( пари )

Saw me on the cover of "pari match."
10) orson ( орсон )

Oh, she may love the orson she knows...
11) slumber ( сон )

Like I am hosting some kind of mormon slumber party,
12) madman ( сумасшедший )

What?! You can't abandon me! There's a madman stalking me.
13) termite ( термит )

That we have termite
14) pizzeria ( пиццерия )

My husband is opening the pizzeria
15) karat ( карат )

Well, for that many karat,
16) mutt ( остолоп )

After those mutt knocked you around the other day,
17) booze ( пьянка )

It's that booze turns most people into noisy jackasses,
18) parlor ( салон )

I'm gonna open up a pizza parlor!

1) haunt ( преследовать )

And as for that haunt house stuff--well, that's just silly.
2) threaten ( угрожать )

I threaten, I shouted. She refuses to go.
3) swear ( клянусь )

Darling, I swear to you, I will get alma out of that house.
4) owe ( должен )

Yeah. (grunts) I owe you one.
5) disappear ( исчезают )

You disappear so people would think he killed you.
6) bake ( выпекать )

And just bake more pies for the church social.
7) freak ( уродец )

I tried to. You freak out.
8) shout ( кричать )

I threatened, I shout. She refuses to go.
9) knock ( стук )

After those mutts knock you around the other day,
10) upset ( расстроена )

You know what upset me the most?
11) accomplish ( выполнить )

There's nothing that I have accomplish
12) deserve ( заслуживают )

You deserve much better.
13) smell ( запах )

I thought I smell your sex perfume.
14) refuse ( отказать )

I threatened, I shouted. She refuse to go.
15) assure ( уверяю )

When julie assure me that she's not having sex.
16) screw ( винт )

Oh. Yeah. We're-- we're completely screw.
17) quit ( бросить )

Harry, my husband quit his job to start this restaurant,
18) restore ( восстановить )

Nothing. Nothing. Order has been restore in the universe.

1) someday ( когда-нибудь )

You are gonna make a really good mother someday.
2) privately ( в частном порядке )

Austin, I would like to talk to my daughter privately.
3) briefly ( кратко )

Very briefly refresh your memory?
4) loud ( громкий )

There. I said it out loud, just in case anybody asks.
5) perfectly ( отлично )

Orson made it perfectly clear we don't want you here.
6) somewhere ( где-то )

Because we know somewhere in the world...
7) forever ( навсегда )

The novelty of your not being a corpse can't last forever.
8) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
9) certainly ( конечно )

What?! No, I most certainly was not there.
10) previously ( ранее )

Previously on...
11) exactly ( точно )

What am i supposed to do, exactly?
12) alone ( один )

A condom alone will not protect you.
13) sometimes ( иногда )

And sometimes from those who protect us.
14) instead ( вместо )

Instead, it looked like you were reading her a bedtime story.
15) late ( поздно )

Too late. I looked... And it's great.
16) actually ( на самом деле )

I'm--i'm actually in the fortune 400.
17) soon ( скоро )

Anytime soon.
18) enough ( достаточно )

Oh, for god sake, it's bad enough you cut off his cojones.

1) unarmed ( безоружных )

(groans) I'm unarmed. Stop kicking me!
2) jagged ( зазубренные )

Or at the end of a jagged blade...
3) embarrassed ( неловко )

Well, clearly, he's embarrassed.
4) relieved ( освобожден )

I can't tell you how relieved I was.
5) awkward ( неловко )

I'm not that awkward kid that I was before.
6) risky ( рискованно )

It's too risky. Condoms are only 85% effective.
7) adorable ( очаровательны )

This is adorable!
8) alma ( алма )

And orson's first wife... I'm alma hodge.
9) rude ( грубо )

I know, uh, uh, I don't mean to be rude.
10) neat ( аккуратные )

You know, I'll--i'll be neat for you next time.
11) rotten ( гнилой )

It wasn't till your rotten nephew came to town
12) dense ( плотная )

But I'm his wife. Don't be dense, lynette.
13) pale ( бледный )

Here, drink this. You look a little pale. Be right back.
14) parental ( родительский )

But if you're not 18, you need parental consent.
15) impressed ( впечатлило )

And I'm not impressed.
16) fabulous ( сказочные )

Uh, it was fabulous. Thanks for asking.
17) threatened ( угрожает )

I understand why you might feel a little threatened
18) calm ( спокойный )

I will deal with it. Bree, please calm down. How can I be calm?!

Отчаянные домохозяйки » Сезон 3 » Not While I'm Around