Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 4 » The One with Ross's Wedding (part 2)
00:22:15
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1778
Nouns
-
1)
watercress
( жеруха )
- What's in it? - Goat cheese, watercress and pancetta.
-
2)
congratulation
( поздравление )
All right, forget it. Congratulations, Ross and Emily.
-
3)
grandchild
( внук )
...no grandchild!
-
4)
chuckle
( посмеиваться )
[BOTH CHUCKLE]
-
5)
coffeehouse
( кофейня )
I first met Ross in this coffeehouse back home.
-
6)
gazebo
( бельведер )
And believe me, you can kiss your gazebo goodbye.
-
7)
moan
( стон )
[BOTH MOAN]
-
8)
gasp
( удушье )
[GASPS]
-
9)
bridesmaid
( подружка невесты )
I spent the night out. I met this cute bridesmaid. She is...
-
10)
felicity
( меткость )
FELICITY: Mm! - Ha-ha-ha.
Verbs
-
1)
thieve
( красть )
...you thieving, would-be-speaking- German-if-it-weren't-for-us man!
-
2)
scoff
( издеваться )
[SCOFFS]
-
3)
divulge
( разглашать )
I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.
-
4)
hugged
( обнимала )
But she just hugged him. That's it.
-
5)
remodel
( переделывать )
I'm paying to remodel this house.
-
6)
hammered
( чеканный )
The guy was hammered. There's no way you look like Ross' mother.
-
7)
spoil
( портить )
I'm happy. I won't let anything spoil that.
-
8)
ruined
( разрушенный )
- Nothing got ruined? - No.
-
9)
pardon
( помилование )
Pardon me?
-
10)
thanked
( поблагодарил )
Earlier, he thanked me for my very moving performance in Titanic.
Adverbs
-
1)
lawfully
( законно )
PASTOR: As my lawfully wedded husband, in sickness and in health...
-
2)
besides
( кроме )
Besides, this may be the only wedding we get to throw.
-
3)
definitely
( определенно )
Oh, yeah, definitely.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
- I better get going. - Oh, absolutely. Ha, ha.
-
5)
anywhere
( в любом месте )
I'm not going anywhere, sweetheart.
-
6)
totally
( полностью )
- Totally crazy, stupid. - Ha, ha.
-
7)
previously
( предварительно )
NARRATOR: Previously on Friends:
-
8)
earlier
( ранее )
Earlier, he thanked me for my very moving performance in Titanic.
-
9)
sometimes
( иногда )
Sometimes I forget how powerful you can be.
-
10)
pretty
( симпатичная )
He looks pretty mad.
Adjectives
-
1)
snooty
( высокомерный )
...and I'll kick your snooty ass all the way to New Gloukenshire!
-
2)
wedded
( преданный )
PASTOR: As my lawfully wedded husband, in sickness and in health...
-
3)
joyous
( радостный )
...the joyous union of Ross and Emily.
-
4)
polite
( вежливый )
And it is not polite to make fun of people. Goodbye.
-
5)
insane
( ненормальный )
This bill for my half. It's insane.
-
6)
bored
( скучающий )
I'm bored of you now. I'm going to cut you off.
-
7)
horrible
( какой ужас )
I just want to say that you are a horrible, horrible person.
-
8)
terrible
( ужасный )
This is a terrible, terrible plan.
-
9)
loud
( громкий )
Out loud?
-
10)
excited
( в восторге )
We're excited that, uh, Ross and Emily are getting married at Montgomery Hall.
