Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Игра Престолов » Сезон 6 » The Red Woman
00:50:05
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
337
Nouns
-
1)
meanness
( подлость )
No meanness, no jealousy, just good.
-
2)
millionth
( миллионный )
You are nobody, the millionth of your name,
-
3)
standstill
( тупик )
Fear has brought Meereen to a standstill.
-
4)
brim
( краев )
"The seven hells brim with the souls of saintly men.
-
5)
shroud
( саван )
"And gold their shroud."
-
6)
disgust
( брезгливость )
Their disgust for you.
-
7)
treason
( измена )
We've committed treason, all of us.
-
8)
jealousy
( ревность )
No meanness, no jealousy, just good.
-
9)
fucker
( распутник )
And those fucker butchered him.
-
10)
stallion
( жеребец )
and if the Great Stallion is kind,
-
11)
dug
( вырыли )
Shall I have a grave dug for her, my lord?
-
12)
lad
( хлопец )
Hear that, lad? Nothing to fear.
-
13)
mead
( медовуха )
Meat and mead at my table.
-
14)
breaker
( выключатель )
Breaker of Chains and Mother of Dragons.
-
15)
ruler
( правитель )
he would have been a terrible ruler.
-
16)
prophecy
( пророчество )
It's prophecy. It's fate.
-
17)
idiot
( идиот )
Pretty eyes, but she's an idiot.
-
18)
wagon
( вагон )
Do you think that burning wagon in the night
-
19)
tooth
( зуб )
Have her lips peeled back from her teeth?
-
20)
idol
( кумир )
and taking her idol back to Vaes Dothrak.
-
21)
shame
( позор )
- No. - A shame.
-
22)
fate
( судьба )
It's prophecy. It's fate.
-
23)
spell
( заклинание )
Cut off her head, before she casts a spell on you.
Verbs
-
1)
reave
He gave them the very land on which they reave
-
2)
anoint
( помазать )
We are both anoint knights.
-
3)
disobey
( ослушаться )
But I never once disobey an order.
-
4)
vow
( обет )
And I vow
-
5)
admire
( восхищаюсь )
You're a romantic. I admire that.
-
6)
butcher
( мясник )
And those fuckers butcher him.
-
7)
abandon
( отказаться от )
Many of the former slaves feel that Daenerys has abandon them.
-
8)
swear
( клянусь )
I swear it by the Old Gods and the New.
-
9)
owe
( должен )
You're not the only ones who owe your lives to Jon Snow.
-
10)
thrust
( тяги )
He thrust a terrible choice upon us.
-
11)
peel
( лупить )
Have her lips peel back from her teeth?
-
12)
scream
( умора )
"They scream in agony and their shame is so great,
-
13)
pledge
( залог )
And I pledge to ask no service of you
-
14)
rebel
( повстанцев )
I rebel against the crown to arrange your marriage to Sansa Stark.
-
15)
smell
( запах )
She smell of dog.
-
16)
chase
( чейз )
and those who love the darkness chase her away.
-
17)
burn
( сжечь )
Buried, burn?
-
18)
murder
( убийство )
and raped and murder.
-
19)
throw
( бросить )
I will grant amnesty to all brothers who throw down their arms before nightfall.
-
20)
promise
( обещаю )
She promise me three children and she promise me they'd die.
-
21)
strike
( удар )
Do you know who struck the killing blow?
-
22)
reflect
( отражать )
It reflect the love the gods have for all of us.
-
23)
grow
( расти )
Sometimes I look at you and I think, "So that's what I'll be like when I grow old."
Adverbs
-
1)
wholly
( полностью )
Wholly without sin?
-
2)
wherever
( где )
Whoever you are, wherever you go,
-
3)
somewhere
( где-то )
Maybe she's flown somewhere else, somewhere far away from men like us.
-
4)
apart
( кроме )
You said people would try to tear us apart, take what's ours.
-
5)
carefully
( тщательно )
The Sons of the Harpy planned their attack in the fighting pits very carefully,
-
6)
possibly
( возможно )
Very possibly.
-
7)
truly
( действительно )
He truly lived.
-
8)
certainly
( конечно )
You certainly were.
-
9)
alone
( один )
I have to. It's not right she has to suffer alone.
-
10)
perhaps
( возможно )
Perhaps she's tired of being queen.
-
11)
sometimes
( иногда )
Sometimes I look at you and I think, "So that's what I'll be like when I grow old."
-
12)
otherwise
( в противном случае )
I like to talk when I'm finished. Otherwise, we might as well be dogs.
-
13)
inside
( внутри )
Help me get him inside.
-
14)
soon
( скоро )
I'll be back as soon as I can.
-
15)
though
( хотя )
Myranda wasn't, though.
-
16)
far
( далеко )
They won't get far.
-
17)
together
( вместе )
You said we had to stay together.
-
18)
else
( еще )
Don't know anything else that can melt a ram's horn.
-
19)
ago
( назад )
The witch told me years ago.
-
20)
ever
( всегда )
as no Lord Commander has ever done before.
-
21)
once
( один раз )
But I never once disobeyed an order.
-
22)
always
( всегда )
that you shall always have a place by my hearth
-
23)
never
( никогда )
He never should have been!
Adjectives
-
1)
overzealous
( усердный )
Septa Unella can be overzealous at times.
-
2)
frustrating
( разочаровывает )
Isn't it frustrating
-
3)
fought
( воевал )
Fought men from every country.
-
4)
grave
( могила )
Shall I have a grave dug for her, my lord?
-
5)
impressive
( впечатляет )
Your command of the cavalry was impressive.
-
6)
sacred
( святое )
The love between a man and wife is sacred.
-
7)
brilliant
( блестящий )
Your mother is a brilliant woman, you know that?
-
8)
fed
( накормили )
trying my best to keep my people alive and well fed.
-
9)
sad
( печально )
So sad.
-
10)
romantic
( романтический )
You're a romantic. I admire that.
-
11)
weak
( слабый )
Your son is weak, just like you.
-
12)
armed
( вооруженные )
What's one redhead gonna do against 40 armed men?
-
13)
alive
( жив )
Lay with the most beautiful women alive.
-
14)
blind
( слепой )
Even if I was blind,
-
15)
valuable
( ценные )
Daenerys Targaryen took away their most valuable property,
-
16)
pure
( чисто )
so pure,
-
17)
finished
( закончил )
I like to talk when I'm finished. Otherwise, we might as well be dogs.
-
18)
sweet
( сладкий )
From her first breath, she was so sweet.
-
19)
smart
( умный )
Smart boy.
-
20)
rich
( богатый )
You walk like a rich person.
-
21)
fresh
( свежие )
a free man with a fresh horse.
-
22)
former
( бывший )
Many of the former slaves feel that Daenerys has abandoned them.
-
23)
fucking
( бля )
It's a sad fucking statement if Dolorous Edd is our only chance.
