Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 1 » Winning a Battle, Losing the War
00:42:22
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
969
Nouns
-
1)
mediastinum
( средостение )
Chest showed widened mediastinum and head C.T. revealed cerebral edema.
-
2)
peritoneum
( брюшина )
How do you know those things didn't rupture his peritoneum?
-
3)
mannitol
( маннит )
He's gotten 70 of mannitol, dexamethasone 10, and a gram of phenytoin.
-
4)
snot
( сопли )
and one of them got his brains scrambled today because one of you little sniveling snot rag -
-
5)
radiologist
( радиолог )
For now. I had a radiologist look at his chest.
-
6)
dexamethasone
( дексаметазон )
He's gotten 70 of mannitol, dexamethasone 10, and a gram of phenytoin.
-
7)
gurney
( гурни )
Alex, push the damn gurney!
-
8)
suture
( сутура )
I am not backing down so I can do suture all day, while you're in the O.R.
-
9)
eyeball
( глазное яблоко )
that you can't rip out the eyeball of another human being?
-
10)
cornea
( роговица )
Are you willing to donate his cornea?
-
11)
motorist
( автомобилист )
Unidentified John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike.
-
12)
vulture
( стервятник )
Look at the vulture - waiting to pick him clean.
-
13)
cyclist
( велосипедист )
Got to get the cyclist who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
-
14)
dugout
( землянка )
I'm in a dugout, about to be traded.
-
15)
frat
( братства )
The frat guy said I could go.
-
16)
sneaker
( кроссовок )
Look at his sneaker.
-
17)
transfusion
( переливание )
You get a brain-dead John Doe a blood transfusion without consulting anyone.
-
18)
batter
( долбить )
I'm not in a batter cage.
Verbs
-
1)
hurl
( метать )
He hurl his body down a concrete mountain at full speed for no good reason.
-
2)
unpack
( распаковывать )
Oh. I unpack some of your mother's things. I was upset.
-
3)
underestimate
( недооценивать )
You underestimate me.
-
4)
scramble
( свалка )
and one of them got his brains scramble today because one of you little sniveling snot rag -
-
5)
widen
( расширять )
Chest showed widen mediastinum and head C.T. revealed cerebral edema.
-
6)
sew
( шить )
And somebody sew this tear in his shirt.
-
7)
owe
( задолжать )
I owe you, George.
-
8)
breathe
( дышать )
They share food and they say things and they move things and they breathe.
-
9)
urge
( побуждать )
Okay. Well, you realize you're leaving against medical advice and that I urge you to stay.
-
10)
smell
( запах )
God, I smell good!
-
11)
trap
( ловушка )
We're gonna be trap in the pit band-aiding idiots when we could be up in the O.R.
-
12)
attract
( привлекать )
Haven't you ever been attract to someone you know you couldn't have?
-
13)
snap
( щелчок )
until one day you snap and kill them?
-
14)
reveal
( выявить )
Chest showed widened mediastinum and head C.T. reveal cerebral edema.
-
15)
celebrate
( праздновать )
We're not having long conversations where we celebrate the moments of our lives.
-
16)
belong
( принадлежать )
He belong to someone.
-
17)
engage
( заниматься )
What kind of people engage in a race that has, as its only rule,
-
18)
involve
( включать )
You gotta find a way to get the chief involve.
Adverbs
-
1)
downstairs
( вниз по лестнице )
You know how many patients we have downstairs.
-
2)
smoothly
( гладко )
Very smoothly.
-
3)
backwards
( назад )
Count backwards from 10 for me.
-
4)
technically
( технически )
Technically. Legally.
-
5)
lately
( в последнее время )
I don't know if you've listened to the surgeon general lately -
-
6)
kinda
( вроде )
Well, yeah - he's kinda still around.
-
7)
legally
( юридически )
Isn't he legally dead?
-
8)
literally
( буквально )
- Oooh. This is the one where my mother... - Literally pulls this guy's face off.
-
9)
meanwhile
( между тем )
Meanwhile, she gets to do a freakin' organ harvest.
-
10)
everywhere
( везде )
Everywhere else is filled with Meredith's mom's boxes.
-
11)
somewhere
( где-то )
Every last one of them represents someone somewhere
-
12)
seriously
( шутки в сторону )
Seriously - do you actually think you have a shot here?
-
13)
apart
( кроме )
We're together more than we're apart.
-
14)
anywhere
( в любом месте )
I'd like to think I've got a shot anywhere.
-
15)
anyway
( так или иначе )
Meredith? When is your mom coming back to town, anyway?
-
16)
faster
( быстрее )
Sew fast, discharge faster. Get bodies up to the O.R.
-
17)
straight
( прямо )
Burke is sending us straight to hell.
-
18)
completely
( полностью )
- The race is completely illegal and - - Crazy.
Adjectives
-
1)
sniveling
( хныкать )
and one of them got his brains scrambled today because one of you little sniveling snot rag -
-
2)
grungy
( шероховатый )
and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down.
-
3)
ineffectual
( неэффективна )
and let her beat you to a pulp with her tiny, ineffectual fists.
-
4)
confirmatory
( утверждающий )
No. Do an E.E.G. and confirmatory tests.
-
5)
corneal
( роговичный )
There's no corneal reflexes.
-
6)
aortic
( аортальный )
He has a traumatic aortic injury.
-
7)
perky
( самоуверенный )
Izzie's all perky, and George does this thing where he's helpful and considerate.
-
8)
disgusting
( отвратительный )
Don't you wonder why someone would name a bar something so disgusting?
-
9)
depressing
( унылый )
It's depressing.
-
10)
superficial
( поверхностный )
It's a superficial wound.
-
11)
unidentified
( неопознанный )
Unidentified John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike.
-
12)
jealous
( ревнивый )
What, are you jealous?
-
13)
traumatic
( травматический )
He has a traumatic aortic injury.
-
14)
amazed
( пораженный )
I'm amazed at what's going on.
-
15)
cerebral
( церебральный )
Chest showed widened mediastinum and head C.T. revealed cerebral edema.
-
16)
handsome
( красивый )
you're very handsome, but, I, um...
-
17)
viable
( жизнеспособный )
If he's gonna remain a viable organ donor.
-
18)
bent
( находятся )
"why are you so hell-bent on getting me to go out with you?"
Следующий эпизод
