Name: Chapter Twenty-Three
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) p.m. ( пополудни )

I was angling for, like, a 6:00 a.M. In, 11:00 p.M. Out.
2) paparazzo ( папарацци )

I brought the paparazzi upon her, Michael.
3) baster ( наметка )

A sandwich and the extra turkey baster?
4) sociopath ( социопат )

She's a sociopath. Oh, my god!
5) washcloth ( мочалка )

Wake him up, wet washcloth
6) impersonator ( подражатель )

You got married? By a cher impersonator?
7) mensch ( менш )

Aw, he's a mensch, too.
8) stepmother ( мачеха )

And sin rostro turned out to be Rafael's stepmother rose.
9) insemination ( осеменение )

You have an insemination in seven and a pap in eight.
10) burp ( отрыжка )

And-and grab that burp cloth.
11) theologian ( богослов )

Well, that's for theologian to debate.
12) virginity ( девство )

In a public debate about my virginity?
13) lactation ( лактации )

Look who was paying attention in lactation class.
14) canister ( канистра )

On the hunt for a metallic canister
15) hamburger ( гамбургер )

Like a hamburger, okay?
16) semen ( семен )

Filled with her ex-husband's last semen sample.
17) cher ( шер )

And the goddess cher, who is with us here in spirit,
18) sweetheart ( дорогая )

I am so sorry, sweetheart,

1) inseminate ( осеменить )

I artificially inseminate the wrong woman.
2) tweet ( твит )

He then tweet the baby's safe return.
3) smudge ( пятно )

But the fact remained that if her makeup wasn't smudge
4) shatter ( обломка )

Shattered at this moment, and Jane had one thought
5) kidnap ( похитить )

That his grandchild was kidnap.
6) reconnect ( подключите )

And he reconnect with her mother xiomara.
7) stump ( пенек )

And even abuela is stump,
8) insist ( настаивать )

I insist on changing his diaper.
9) swear ( клянусь )

You're still hung up on her! No, juicy, I swear, I'm not.
10) misplace ( потеряли )

One was misplace. We just found it.
11) disappear ( исчезают )

And she disappear and who knows what she looks like now?
12) vest ( жилет )

By the power vest in me by the state of nevada
13) curse ( проклятие )

But now I'm feeling #curse.
14) exploit ( эксплуатировать )

And you exploit me!
15) bless ( благослови )

Anything but #bless to be famous.
16) steal ( воровать )

That you stole mr. Solano's sperm?
17) arrest ( арест )

I arrest them for trespassing.
18) blame ( винить )

Are you actually blaming the banker

1) artificially ( искусственно )

I artificially inseminated the wrong woman.
2) accidentally ( случайно )

My ex-fiancée was, uh, accidentally
3) asleep ( спит )

He falls asleep pretty quickly.
4) briefly ( кратко )

That theme song briefly when she was told
5) perfectly ( отлично )

Their life was perfectly on track until...
6) regardless ( независимо от )

And regardless,
7) obviously ( очевидно )

Obviously, I don't want my sister to talk...
8) apparently ( видимо )

Apparently, it was logged into evidence at your police station.
9) definitely ( наверняка )

Jane: Definitely not that one.
10) eventually ( в конце концов )

Eventually.
11) nearly ( почти )

He was nearly two hours late for his curfew.
12) exactly ( точно )

Yeah, exactly.
13) earlier ( ранее )

Oh, it was a full house earlier. I'm sorry.
14) quite ( вполне )

Ended with quite the frightening cliffhanger.
15) especially ( особенно )

Especially when things started happening.
16) late ( поздно )

He was nearly two hours late for his curfew.
17) actually ( на самом деле )

Why would he lose weight? Well, it can actually take babies
18) kind ( вид )

I could just kind of use some advice.

1) paternal ( по отцовской линии )

Not in a sexual way, but in a paternal way.
2) archaic ( архаично )

I mean, doesn't that sound archaic?
3) frightening ( страшно )

Ended with quite the frightening cliffhanger.
4) overwhelmed ( переполняют )

Just think I'm a little overwhelmed.
5) ambiguous ( неоднозначное )

Nice, ambiguous.
6) drunken ( пьяный )

Just discussing their drunken wedding night in vegas.
7) outrageous ( возмутительно )

It's outrageous. Rogelio: Girls! Stop it! Enough!
8) exhausted ( исчерпаны )

But, baby, you're exhausted.
9) asleep ( спит )

Well, uh, mateo falls asleep when he's nursing.
10) distant ( отдаленные )

But that's the distant future.
11) metallic ( металлические )

On the hunt for a metallic canister
12) impressed ( впечатлен )

And I'm impressed. Good job.
13) indirect ( косвенные )

Indirect sunlight is good for them in the first days.
14) dramatic ( драматические )

Had quite a dramatic first night,
15) loud ( громкий )

Yeah, plus you were sighing pretty loud, so...
16) divine ( божественное )

A beam of divine inspiration.
17) surprised ( удивлен )

I don't even know why I'm surprised anymore.
18) drunk ( пьяный )

She drunk dialed her mother.

Девственница Джейн » Сезон 2 » Chapter Twenty-Three