Name: eps1.2_d3bug.mkv
Released: 2017-11-22
Cast: Christian Slater, Rami Malek, Portia Doubleday

1) normalcy ( нормальной жизни )

Wanting normalcy but stuck in the outer fringes,
2) boldness ( смелость )

as a company, but strength in our boldness to the public.
3) doorbell ( дверной звонок )

Maybe we should try the doorbell again.
4) hornet ( шершень )

If he comes near this hornet's nest,
5) glitch ( глюк )

The recent glitch in the otherwise neat reality
6) coder ( кодер )

(Elliot) Most coder think debugging software
7) cto ( технический директор )

We have to be swift in naming the replacement CTO,
8) morphine ( морфин )

I've been taking morphine.
9) coward ( трус )

He gave in. He was a coward.
10) businessman ( бизнесмен )

I'm just a businessman.
11) indictment ( обвинительное заключение )

Colby may be facing more indictment.
12) compliment ( комплимент )

You should take it as a compliment, guy.
13) confession ( исповедь )

So I have a confession.
14) pact ( пакт )

You didn't commit to the sacred pact you'd formed.
15) capitalist ( капиталист )

Spoken like a true capitalist.
16) maze ( лабиринт )

Create my cold, perfect maze
17) suspicion ( подозрение )

I have to kill any suspicion left.
18) fringe ( бахрома )

Wanting normalcy but stuck in the outer fringe,

1) encumber ( обременять )

Now is not the time to be encumber
2) publicize ( афишировать )

of the widely publicize
3) allege ( утверждают )

after the allege toxic waste leak in 1993,
4) stare ( смотреть )

I'd wake up to find these two women staring back at me.
5) dismiss ( уволить )

filed against it by the surviving victims dismiss,
6) warn ( предупредить )

The doorbell is broken. I should have warn you.
7) bounce ( отказов )

His whole crew bounce.
8) marry ( жениться )

Wait, I thought you were married.
9) bust ( бюст )

Did you have something to do with Vera getting bust?
10) unlock ( разблокировать )

like you just unlock something.
11) steal ( воровать )

Stop! He stole my purse.
12) hack ( рубить )

I hack her email as soon as she moved in next door.
13) deserve ( заслуживают )

You ever think you deserve it?
14) scratch ( царапины )

Yeah, it's all--you still trying it's all scratch up.p that CD?
15) refuse ( отказать )

They wanted to do a full drug panel, and you refuse.
16) blame ( винить )

not that I blame him because the people that hired him
17) screw ( винт )

and me and my dad are completely screw.
18) reveal ( раскрыть )

Information stemming from the latest dump reveal

1) goddamn ( чертов )

These things are goddamn delicious.
2) secretly ( тайно )

popping with a revelation you've secretly known all along.
3) voluntarily ( добровольно )

Submit to a bimonthly drug test voluntarily.
4) nowadays ( в настоящее время )

make money off nowadays.
5) importantly ( важно )

More importantly, I don't give a shit.
6) precisely ( точно )

(distorted voice) You have 100 hours precisely.
7) heavily ( сильно )

A heavily networked one like this
8) somehow ( как-то )

somehow we ended up at the Queens Museum instead?
9) hopefully ( надеюсь )

Hopefully she'll say yes.
10) anymore ( больше )

I'm not gonna be used anymore.
11) besides ( кроме того )

Besides, even if we put the CD in,
12) widely ( широко )

of the widely publicized
13) seriously ( серьезно )

Babe, seriously, we have a lot of shit to discuss,
14) typically ( обычно )

but typically it goes something like,
15) anywhere ( в любом месте )

I'm not going anywhere with you.
16) anyway ( в любом случае )

I'm not that into redheads anyway.
17) certainly ( конечно )

And you certainly don't have to keep anything from me.
18) completely ( полностью )

and me and my dad are completely screwed.

1) stuffy ( душно )

stuffy dinner party.
2) corny ( банально )

Um, it's really f---ing corny,
3) bimonthly ( раз в два месяца )

Submit to a bimonthly drug test voluntarily.
4) obedient ( послушный )

look like every other obedient zombie out there.
5) exhilarating ( бодрит )

it can be exhilarating,
6) shitty ( хреново )

I bet he felt shitty for doing what he did.
7) shameful ( постыдно )

by the company's tragic and shameful loss
8) sloppy ( неаккуратно )

They might get sloppy, make a mistake, you know...
9) elusive ( неуловимый )

(Elliot) Shayla's bug was always elusive to me.
10) pathetic ( жалко )

He was weak and pathetic.
11) unconscious ( бессознательное )

like an unconscious bubble floating to the surface,
12) messy ( неаккуратно )

A warm, messy circle of humanity.
13) suspicious ( подозрительно )

I have no idea what there was to even be suspicious about.
14) uncomfortable ( неудобно )

Compliments make me uncomfortable too.
15) awake ( проснулся )

Are you awake?
16) tragic ( трагический )

by the company's tragic and shameful loss
17) rude ( грубо )

I mean, I don't mean to be rude.
18) inevitable ( неизбежным )

The inevitable upgrade.

Мистер Робот » Сезон 1 » eps1.2_d3bug.mkv