Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Оранжевый — хит сезона » Сезон 2 » Take a Break from Your Values
00:57:22
Taylor Schilling, Danielle Brooks, Taryn Manning
37
Nouns
-
1)
bedfellow
( компаньон )
Revolution makes for strange bedfellow, huh?
-
2)
betrayer
( предатель )
Yeah. So what? Does that make me some kind of race betrayer?
-
3)
sandbag
( мешок с песком )
Oh, by the way, we're gonna be helping put sandbag around the lake...
-
4)
powwow
( знахарь )
Will you take your powwow somewhere else?
-
5)
schmuck
( чмо )
I guess some schmuck decided...
-
6)
megaphone
( мегафон )
Okay, do you guys know the Human Megaphone?
-
7)
snitch
( стукач )
And if snitch and bitches were wine and beer, we'd all have a Happy New Year.
-
8)
blackie
( черныш )
Bald blackie signed up.
-
9)
pedophile
( педофил )
You're like a pedophile without the sex.
-
10)
motherfucker
( уебок )
Fuck! Motherfucker!
-
11)
barrio
( района )
Another fucking barrio baby.
-
12)
extortion
( поборы )
and extortion money from Gimpy.
-
13)
beggar
( попрошайка )
- Am I right? - If wishes were horses, beggar would ri-
-
14)
scarecrow
( чучело )
You come down here with your scarecrow, trying to act all gangster?
-
15)
twinkle
( мерцание )
So what we do is “up twinkle” for “yea.”
-
16)
ambush
( засада )
I sense an ambush here.
-
17)
accusation
( обвинение )
You want to mess things up making crazy accusation?
-
18)
vow
( обет )
Why? Has she taken a vow?
Verbs
-
1)
mishandle
( плохо )
Some dumb fuck mishandle the evidence.
-
2)
overwater
( надводные )
Because I overwater your tomatoes?
-
3)
segregate
( сегрегировать )
The bathrooms may be segregate, but the market be free.
-
4)
dupe
( простофиля )
- You dupe us! - I can't believe it.
-
5)
incite
( натравить )
But if somebody is raped and it incite a riot-
-
6)
renovate
( отремонтировать )
Finally getting renovate!
-
7)
tickle
( щекотать )
And Flores- she accidentally got tickle and started laughin'...
-
8)
cuckold
( рогоносец )
You cuckold me.
-
9)
dominate
( доминировать )
There's actually a big winter storm that's dominating all the news.
-
10)
scare
( пугать )
The word “therapy” scare people.
-
11)
forgive
( простить )
- That's okay. Water under the creek. - We forgive ya.
-
12)
shuffle
( перетасовать )
We shuffle prisoners around all the time.
-
13)
oppose
( противопоставить )
Okay, fist up. Fist up for “oppose.” Fist up.
-
14)
knock
( стук )
Okay, I'm pretty sure I knock the gun away.
-
15)
deserve
( заслуживают )
You deserve recognition.
-
16)
arrest
( арест )
So, when they arrest us, that's 14 arrest for me.
-
17)
relate
( касаются )
Oh, that's right. That's kind of how you two relate, isn't it?
-
18)
approve
( утвердить )
With a contractor off the approve list. We got a very good price.
Adverbs
-
1)
arbitrarily
( произвольно )
People get thrown in for no reason, for any period of time, arbitrarily.
-
2)
secretly
( тайно )
Honestly, Pete is secretly jumping up and down with joy...
-
3)
terribly
( ужасно )
No. She's just terribly irritating.
-
4)
accidentally
( случайно )
And Flores- she accidentally got tickled and started laughin'...
-
5)
nowhere
( нигде )
What, you can't find your other mommy nowhere?
-
6)
damn
( черт )
- There's a storm coming. - You're damn right there's a storm coming.
-
7)
besides
( кроме того )
Besides, the paper's already laid out.
-
8)
somewhere
( где-то )
Will you take your powwow somewhere else?
-
9)
personally
( лично )
although I still don't trust you personally.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Oh, absolutely not. Forget it.
-
11)
exactly
( точно )
You want restrictions on the use of the SHU. What does that mean exactly?
-
12)
immediately
( сразу )
Sister Constance would like to see you immediately.
-
13)
alone
( один )
and it helps us to realize that we're not alone.
-
14)
sometimes
( иногда )
Funny how things work out sometimes.
-
15)
fucking
( бля )
Larry fucking shows up.
-
16)
finally
( наконец )
Finally getting renovated!
-
17)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, we'd still all be getting electroshock therapy for hysteria.
-
18)
especially
( особенно )
Especially since our relationship...
Adjectives
-
1)
prideful
( горделивый )
If I seem prideful, it's only because I love the work I do.
-
2)
electroshock
( электрошок )
Otherwise, we'd still all be getting electroshock therapy for hysteria.
-
3)
aleut
( алеут )
It was good you hid the Aleut whaling spear.
-
4)
menses
( месячные )
Menses. It's menses madness.
-
5)
unconscionable
( бессовестно )
It's unconscionable, inhumane and... illegal.
-
6)
inhumane
( негуманно )
It's unconscionable, inhumane and... illegal.
-
7)
indiscriminate
( неизбирательно )
Indiscriminate war is a crime against God.
-
8)
nontraditional
( нетрадиционные )
You was raised in a nontraditional setting...
-
9)
shameful
( постыдно )
This shameful sexual violation is really working out for you, isn't it?
-
10)
solemn
( торжественное )
to find the time for solemn contemplation.
-
11)
punitive
( штрафные )
restrictions on SHU as a punitive instrument...
-
12)
awkward
( неловко )
- This is awkward. - Okay.
-
13)
unconscious
( бессознательное )
Because I can't, unless they're unconscious. Then I can, if they don't have a DNR.
-
14)
jealous
( завидно )
The only reason them bitches is talking is because they're jealous.
-
15)
uncomfortable
( неудобно )
and I'm feeling uncomfortable with the fact...
-
16)
depressed
( депрессия )
I feel... very depressed.
-
17)
rugged
( прочный )
I know. You're so not rugged.
-
18)
preschool
( дошкольного )
“Safe Place.” It sounds like a preschool play group.
Следующий эпизод
