Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Бесстыжие » Сезон 1 » Nana Gallagher Had an Affair
00:48:19
William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky
590
Nouns
-
1)
footie
( футбол )
This is a woman who burned a hole in Liam's footie pajamas...
-
2)
madrigal
( мадригал )
Last year, when I was singing madrigal, I started dating a boy in the choir.
-
3)
barstool
( табурет )
Yeah, so please, stay on your barstool and just keep drinking.
-
4)
sleepover
( ночевкой )
Then there was the time at Mindy Carlson's sleepover...
-
5)
congratulation
( поздравление )
Congratulations, Mom, you always knew how to pick them.
-
6)
vasectomy
( вазэктомия )
Oh, boy. Bet you wish you had that vasectomy by now, huh?
-
7)
commissary
( комиссар )
Thanks for putting money in my commissary account.
-
8)
wench
( девчонка )
That's a nice outfit. What is that, uh, pirate wench?
-
9)
girth
( обхват )
I am a man of ample girth and length.
-
10)
douche
( душ )
I finally get some luck and this douche with a video cam has to show up.
-
11)
bouncer
( хвастун )
...with that bouncer at the Zebra Lounge. I woke up naked.
-
12)
drinker
( поилка )
Drinker?
-
13)
pajama
( пижамные )
I hope I'm not interrupting a pajama party, Moni.
-
14)
crepe
( креп )
Frank, I made Belgian crepe with raspberries...
-
15)
incompetence
( бездарность )
You'd need to prove incompetence. Do you have a case?
-
16)
chastity
( целомудрие )
...and, uh, we do some chastity prayers. It's fun.
-
17)
oatmeal
( овсянка )
Grab him an instant oatmeal and a Pop-Tart.
-
18)
sweetie
( конфетка )
-Have fun at school, sweetie. KAREN: Bye, Mom.
Verbs
-
1)
humiliate
( унизить )
He humiliate me.
-
2)
kidnap
( похитить )
We could call the police, tell them Liam's being kidnap.
-
3)
weep
( плакать )
Oh, heh, I wept tears of joy.
-
4)
yell
( орать )
Just give me a couple of more yell first.
-
5)
beg
( прошу )
Bastard's going to be beg me not to sue him.
-
6)
ruin
( разорение )
I know that he ruin you.
-
7)
swear
( клянусь )
I swear to God, he's not gonna take my son away from me. Fuck this shit.
-
8)
owe
( должен )
-You owe her that much. -What about what she owe me?
-
9)
pretend
( притворяться )
So you pretend that she won a teddy bear?
-
10)
freak
( уродец )
Her mom walked in and freak out when she saw Mindy...
-
11)
borrow
( взять )
LIP: Borrowed it from Steve.
-
12)
marry
( жениться )
Fiona, you're upset. I get it. I was married to Frank for 18 years.
-
13)
remind
( напомнить )
You remind me of my first communion.
-
14)
bite
( укус )
I know it bite the big one...
-
15)
intend
( собираюсь )
...and letting me protect you the way Jesus intend, huh?
-
16)
deserve
( заслуживают )
Me and Bob deserve a family of our own.
-
17)
smell
( запах )
Oh, wow, that roast smell amazing.
-
18)
trick
( трюк )
You only trick me into coming here to get some settlement money.
Adverbs
-
1)
honestly
( честно )
Honestly, sweetie, I don't know.
-
2)
repeatedly
( неоднократно )
I repeatedly let him touch me, my breasts, through my shirt and bra.
-
3)
lately
( в последнее время )
So I'm doing both Kash and Mickey. Well, not so much Kash lately.
-
4)
barely
( еле )
Fucking Monica. She can barely cook an egg. She didn't even make them lunches.
-
5)
anymore
( больше )
-Windows aren't boarded up anymore. -Yeah. Somebody did.
-
6)
obviously
( очевидно )
You obviously don't care. You've moved into this love nest.
-
7)
necessarily
( обязательно )
I wouldn't necessarily call it an orgy...
-
8)
carefully
( тщательно )
Just drive carefully. You don't wanna get hurt down here.
-
9)
forever
( навсегда )
Forever!
-
10)
possibly
( возможно )
...and possibly my other siblings, and raise them as my own.
-
11)
absolutely
( абсолютно )
All right. The results say that you, Frank, are absolutely not my father.
-
12)
truly
( действительно )
...and for that I'm truly sorry.
-
13)
totally
( полностью )
...tt's totally worth it. Open up.
-
14)
nearly
( почти )
-He's from Evanston. -Won't be nearly far enough.
-
15)
fucking
( бля )
-What? -If I don't I'm gonna fucking hit him.
-
16)
pretty
( довольно )
Law's pretty strict regarding parental rights.
-
17)
maybe
( возможно )
Maybe your luck has changed, Frank.
-
18)
likely
( скорее всего )
But my father is a close relative. Most likely one of your brothers.
Adjectives
-
1)
unimpressive
( невыразительные )
If I seem unimpressive in my Wranglers...
-
2)
muc
( муц )
ere s so muc wanna as ou. Th ‘ h I k How's school?
-
3)
spousal
( супружеская )
We could be asking for the spousal support...
-
4)
incompetent
( бездарные )
...and we'd have to prove your parents incompetent?
-
5)
shameless
( бессовестная )
This is what you missed last week on Shameless‘
-
6)
embarrassing
( неловко )
So embarrassing. I can't believe I let him do this. I'm sorry.
-
7)
unhappy
( недовольны )
-They look unhappy. -Yeah.
-
8)
ample
( просторная )
I am a man of ample girth and length.
-
9)
belgian
( бельгийский )
Frank, I made Belgian crepes with raspberries...
-
10)
alcoholic
( алкоголик )
Yeah, like, uh, if we got the alcoholic gene from Frank.
-
11)
asleep
( спит )
...when she fell asleep smoking while nursing.
-
12)
disappointed
( разочарован )
I know how disappointed you get when nobody's here...
-
13)
upset
( расстроена )
Fiona, you're upset. I get it. I was married to Frank for 18 years.
-
14)
conscious
( сознательные )
If I have to go see Mom conscious, I might commit a violent felony.
-
15)
parental
( родительский )
-What are we looking for? -Override parental rights.
-
16)
hungry
( голодный )
I hope everybody's hungry.
-
17)
naughty
( озорной )
-I know you've been naughty. -Stop following me.
-
18)
strict
( строгий )
Law's pretty strict regarding parental rights.
Следующий эпизод
