Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Бесстыжие » Сезон 5 » I'm the Liver
00:53:30
William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky
228
Nouns
-
1)
louse
( гнида )
What happened to your hair? If it was lice, I could have washed it.
-
2)
vitals
( показатели )
- Meds and vitals now. - What are those for?
-
3)
faggot
( педик )
PROTESTERS [CHANTING]: God kills soldiers Because America loves faggot
-
4)
stepmother
( мачеха )
But I realized today I'm your stepmother.
-
5)
barfly
( завсегдатая )
...to barflies than spend time with my twin spawns of Satan?
-
6)
testicle
( яичко )
Come on. Who wears testicle in family? You or wife?
-
7)
diuretic
( мочегонный )
...depression, diuretic, and apparently...
-
8)
svetlana
( светлана )
SVETLANA: Imagine you are swimming...
-
9)
cheater
( мошенник )
- God, you're cheater! Aah! - Aah! Look who's a sore sport.
-
10)
virginity
( девство )
- Chicks dig wheelchairs. - I swear, you lose your virginity before I do...
-
11)
ashtray
( пепельница )
WOMAN: ...there are ashtray out front...
-
12)
waffle
( вафельный )
No. Waffles. Ooh. Chocolate-chip pancakes.
-
13)
bartender
( бармен )
Oh, that's okay. I thought you were illiterate bartender pimp.
-
14)
seduction
( соблазнение )
- My face? - Your seduction face.
-
15)
uterus
( матки )
No. It's surrogate. I rent uterus, like youth hostel.
-
16)
bleach
( отбеливатель )
Get some bleach on that phone. He had it in the port-a-john for an hour.
-
17)
pea
( гороховый )
I see plenty of pea shooters. Do we have any full automatic weapons?
-
18)
toaster
( тостер )
Nothing. Toaster waffles in the freezer.
Verbs
-
1)
rend
( раздирать )
No. It's surrogate. I rent uterus, like youth hostel.
-
2)
disrespect
( неуважение )
- Sir... - She disrespect him on Father's Day.
-
3)
shove
( впихнуть )
...a five-minute wait for the 10 pounds of bacon you shove down your fat throat?
-
4)
scramble
( схватка )
MAN: You want them scramble or over easy?
-
5)
spawn
( отродье )
...to barflies than spend time with my twin spawn of Satan?
-
6)
shave
( побрить )
You fed our baby hooker's milk, and you shave your head!
-
7)
apologize
( извиняюсь )
Okay, I'll let you go. But first, you apologize to my waitress...
-
8)
scare
( пугать )
You scare me. Did you take something?
-
9)
swear
( клянусь )
- Chicks dig wheelchairs. - I swear, you lose your virginity before I do...
-
10)
owe
( должен )
Damn. I think I owe V an apology.
-
11)
bake
( выпекать )
I got some sweet 420 that my girl bake up. Wanna trade?
-
12)
knock
( стук )
About to start a big cleanup. They knock over Sunny Days on Halsted.
-
13)
declare
( объявить )
Like they have declare war.
-
14)
deserve
( заслуживают )
Deserves your goddamn respect.
-
15)
dump
( свалка )
...where toxic waste should not be dump.
-
16)
dig
( копать )
- Chicks dig wheelchairs. - I swear, you lose your virginity before I do...
-
17)
belong
( принадлежат )
I think this belong to Chuckie.
-
18)
destroy
( уничтожить )
It's a sin that destroy, Mandy.
Adverbs
-
1)
heretofore
( до сих пор )
...and if we're being honest, I have heretofore failed on that front myself.
-
2)
madly
( безумно )
Look who's madly in love.
-
3)
happiest
( счастливый )
- This Happiest Baby shit totally works. - Here. Happiest-Baby-shit this one.
-
4)
overboard
( за бортом )
- I'll do it. - No, you'll go overboard and kill him.
-
5)
respectfully
( с уважением )
Respectfully, if you can't tip, you can't eat here.
-
6)
mentally
( мысленно )
Whatever it is, I hope it's more exciting than this mentally disabled art.
-
7)
overtime
( сверхурочные )
You'll stop after eight hours because I'm not paying you overtime.
-
8)
literally
( буквально )
Literally, every day.
-
9)
somewhere
( где-то )
...just sit somewhere else when you do.
-
10)
apart
( кроме )
- Who can tell them apart? VERONICA: Oh.
-
11)
eventually
( в конце концов )
And eventually, we end up in a camp somewhere...
-
12)
twice
( дважды )
They offer you twice what your home is worth...
-
13)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. Anything else?
-
14)
exactly
( точно )
Well, that's exactly what I said.
-
15)
sometimes
( иногда )
But sometimes I think is... How you call it? "Necessary evil." Like waxing pussy.
-
16)
fucking
( бля )
- Why? - Because I fucking need some, that's why.
-
17)
finally
( наконец )
I'm just finally sane.
-
18)
instead
( вместо )
I really wish that I'd taught him to run instead of fight.
Adjectives
-
1)
artisanal
( артельный )
Or some sort of artisanal juicery or a Whole fucking Foods.
-
2)
undamaged
( неповрежденный )
As long as I give it back undamaged, I'm good.
-
3)
rabid
( оголтелые )
I went out there to ask about my tip. You're the one who turned into a rabid dog.
-
4)
bloated
( раздутый )
Is it that I was slow, or is that your bloated metabolism can't handle...
-
5)
retarded
( отсталый )
I think Chuckie's mildly retarded. Someone should probably tell Sammi.
-
6)
predictable
( предсказуемо )
- Boston cream and java black. - Are we that predictable?
-
7)
bipolar
( двухполярный )
It could be bipolar disease, like our mom.
-
8)
sore
( болит )
- God, you're cheaters! Aah! - Aah! Look who's a sore sport.
-
9)
rude
( грубо )
- Okay, ma'am... - Slow, rude, and my eggs were undercooked.
-
10)
upright
( в вертикальном положении )
- Gallagher. You're still upright. - Yeah.
-
11)
insane
( ума )
That was insane! I can't believe you did that!
-
12)
decent
( приличный )
...that poor folks could get a decent apartment right near downtown.
-
13)
toxic
( токсичные )
I'm guessing they're planning on dumping toxic waste...
-
14)
desperate
( в отчаянии )
- She's acting like a desperate teenager. - You're lying!
-
15)
odd
( странно )
It may seem odd, but you organ recipients...
-
16)
sad
( печально )
It makes me feel sad for you.
-
17)
tough
( жесткая )
Sammi is a tough nut to learn to love...
-
18)
okay
( ладно )
It's okay. They're just loving on Pop because it's Father's Day.
Следующий эпизод
