Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 4 » The Cleveland–Loretta Quagmire
00:21:10
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
98
Nouns
-
1)
cellophane
( целлофан )
In Superman II, what is the story with that cellophane "S"...
-
2)
quagmire
( трясина )
Cleveland, Quagmire's sleeping with your wife!
-
3)
knack
( умение )
Well, I better tell Cleveland. I got a knack for delivering bad news.
-
4)
culprit
( виновница )
Well, I think we're about to find out who the culprit is.
-
5)
ulcer
( язва )
Right. I almost got an ulcer after you shelled out $200...
-
6)
golfer
( гольфист )
So, Annika Sorenstam, you're quite the female golfer, aren't you?
-
7)
mentality
( менталитет )
with that "Riunite on ice, that's nice" mentality.
-
8)
cpr
( рсп )
Lois, why the hell do we have to take a stupid CPR class?
-
9)
testosterone
( тестостерон )
to get the testosterone going.
-
10)
inconvenience
( неудобства )
- That was a minor inconvenience. - Yeah, well, that's the idea.
-
11)
cheek
( щеки )
with a tattoo on his left butt cheek.
-
12)
lobster
( лобстер )
It was a rock lobster
-
13)
apprentice
( ученик )
"The life of a silversmith's apprentice was not an easy one!"
-
14)
snack
( закуска )
Everybody likes a snack.
-
15)
trousers
( брюки )
- I've got to get these trousers off. - Somebody call the cops!
-
16)
soda
( сода )
I see that soda up under your chair. That's all right.
-
17)
emotion
( эмоции )
He's probably bottling up his emotion. That's not good for you.
-
18)
gentleman
( джентльмен )
Were you really having carnal relations with another gentleman?
Verbs
-
1)
shel
( шэл )
Right. I almost got an ulcer after you shel out $200...
-
2)
betray
( предать )
It's okay? It's okay to be betray by your wife and best friend?
-
3)
revoke
( отменить )
- So they revoke your CPR card, huh? - Yeah.
-
4)
apologize
( извиняюсь )
Apologize? I cheat on you and you apologize to me?
-
5)
insist
( настаивать )
- No, I feel like I got off too easy. - All right. If you insist.
-
6)
scare
( пугать )
Get back some of those boys you scare away.
-
7)
suspend
( приостановить )
Peter Griffin, temporarily suspend CPR...
-
8)
forgive
( простить )
Glenn, you sure you want to do this? I already told you I forgive you.
-
9)
violate
( нарушать )
You violate the sanctity of my marriage.
-
10)
deserve
( заслуживают )
Well, I may not be perfect, but I deserve better than you.
-
11)
disagree
( не согласен )
I disagree, but I respect your candor.
-
12)
admit
( признать )
Well, I admit after a long day at work, I don't always come home...
-
13)
destroy
( уничтожить )
Prepare to be destroy, Superman!
-
14)
cheat
( чит )
Apologize? I cheat on you and you apologize to me?
-
15)
harm
( вред )
No matter how much someone has harm me.
-
16)
kick
( пипец )
- Hey, what are you doing here? - Loretta kick me out.
-
17)
throw
( бросить )
that Superman rips off his chest and throw at the bad guy?
-
18)
taste
( вкус )
It's hard, jagged, and taste like alcohol.
Adverbs
-
1)
positively
( положительно )
Lucky there's a man who Positively can do
-
2)
sometime
( иногда )
Well, we'll have to do this again sometime.
-
3)
temporarily
( временно )
Peter Griffin, temporarily suspended CPR...
-
4)
besides
( кроме того )
Work is their cocaine. Besides, look at them in their tuxedos.
-
5)
definitely
( наверняка )
Natalie Wood. Definitely Natalie Wood.
-
6)
alone
( один )
- Leave him alone. - I hurt my elbow!
-
7)
perhaps
( возможно )
[In pseudo-Czech accent] Perhaps here there are many unsuspecting foxes...
-
8)
sometimes
( иногда )
Sometimes a woman wants to see her man be a man.
-
9)
forward
( вперед )
You guys take it easy. No need to thank me. Just pay it forward.
-
10)
almost
( почти )
Right. I almost got an ulcer after you shelled out $200...
-
11)
actually
( на самом деле )
I forgot. Actually, I have a thing.
-
12)
kind
( вид )
Listen, I thought the stuff that was there was kind of lame. So I put this up.
-
13)
inside
( внутри )
- Peter, what the hell? - Joe, get inside!
-
14)
later
( позже )
Well, I'll see you later.
-
15)
together
( вместе )
But, you know, that stuff about spending the day together tomorrow...
-
16)
ever
( когда-нибудь )
I was thinking, you know, if you ever want to...
-
17)
always
( всегда )
Damn. What is it about golf that always brings out the worst in me?
-
18)
never
( никогда )
It never felt right! Please don't tell Cleveland!
Adjectives
-
1)
carnal
( плотские )
Were you really having carnal relations with another gentleman?
-
2)
jagged
( зазубренные )
It's hard, jagged, and tastes like alcohol.
-
3)
unprotected
( незащищенные )
Or maybe all that unprotected sex put you here
-
4)
embarrassing
( стыдно )
Boy, that was embarrassing, huh?
-
5)
pathetic
( жалко )
Cleveland Brown, you are pathetic!
-
6)
ashamed
( стыдно )
Don't be ashamed of your hand, Johnny Tremain.
-
7)
lame
( хромой )
Listen, I thought the stuff that was there was kind of lame. So I put this up.
-
8)
fond
( фонд )
Loretta, they have some of that three-bean salad you're so fond of.
-
9)
skinny
( тощий )
All we know is it's a skinny white guy...
-
10)
insane
( безумие )
- Trouble at the old mill? - What are you, insane?
-
11)
awful
( ужасно )
Yeah, Cleveland, this is Quagmire. Listen, I feel awful.
-
12)
forbidden
( запрещено )
I'm forbidden to smile.
-
13)
loud
( громкий )
Sir, do you know how loud you were reading?
-
14)
damn
( блин )
- Get you damn hands off me... - You like it dirty, don't you?
-
15)
rough
( грубо )
You got to get a little rough! Oh, God! Peter, hit me!
-
16)
stupid
( глупо )
Lois, why the hell do we have to take a stupid CPR class?
-
17)
okay
( ладно )
Yeah, you're gonna be okay.
-
18)
mad
( с ума )
Doesn't he make you so mad you just...
