Name: Road to the Multiverse
Released: 2017-10-23
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) dabba ( dabba )

Peter: Yabba-dabba... (giggles)
2) thundercat ( тандеркат )

Look! Gi joe, transformers, thundercat, he-man!
3) quahog ( quahog )

This is quahog, brian. Same year, same time.
4) twittering ( щебетанье )

(electronic twittering)
5) grunting ( хрюканье )

(grunting)
6) stinkin

Take your stinkin' paws off me, you damn dirty dog.
7) sistine ( сикстинская )

Come on, have a look at the sistine chapel.
8) tweet ( чирикать )

¶ and they'll tell you real sweet with a musical tweet ¶
9) beeping ( писк )

(beeping)
10) eventuality ( случайность )

The point is, every possible eventuality exists.

1) nyquil ( nyquil )

Better take my "nyquil cold, flu and aids."
2) vaporized ( испаряться )

Looks like quahog was vaporized or something.
3) misbehave ( дурно вести себя )

So don't misbehave or the human catcher'll come after you...
4) clatter ( трескотня )

(clatter, crashing)
5) botched ( неудачной )

And totally botched the cuban missile crisis,
6) beamed ( балочные )

It gets beamed to another dimension.
7) coexist ( сосуществовать )

Coexisting with ours on parallel dimensional planes.
8) doorbell ( дверной звонок )

(rings doorbell)
9) growl ( рычание )

My name's not gabe! (growl)
10) groan ( стон )

Give it. (groan)

1) gaily ( весело )

Look how gaily we run!
2) radically ( радикально )

Sometimes only slightly, sometimes quite radically.
3) genetically ( генетически )

Most genetically-perfect one in the contest.
4) someday ( когда-нибудь )

Maybe our paths will cross again someday.
5) randomly ( случайно )

We've been jumping randomly from one universe to the next.
6) nowhere ( нигде )

Oh, my god. Now we're nowhere.
7) kinda ( вроде )

Like you already kinda knew what I was talkin' about.
8) somehow ( как-то )

Yeah, it's cheap and somehow lazy.
9) anymore ( больше не )

I'm not so crazy about "hotchkiss" anymore.
10) damn ( черт )

Damn right. Show him, pig.

1) blocky ( блочный )

It's just some sort of weird, low resolution blocky universe.
2) subservient ( раболепный )

He's from another universe where dogs are subservient to humans.
3) muffled ( заглушенный )

(muffled screams)
4) doorbell ( дверной звонок )

(doorbell rings)
5) intoxicating ( опьяняющий )

Gosh, it's pretty intoxicating, isn't it?
6) hasty ( поспешный )

I just don't think we should be too hasty.
7) frightened ( испуганный )

I'm frightened. Let's go.
8) orchestral ( оркестровый )

(bright orchestral intro plays)
9) overweight ( избыточный вес )

Here comes an overweight cat with dollar signs for eyes
10) muscular ( мускулистый )

Ergo, muscular, genetically perfect pigs.

Гриффины » Сезон 8 » Road to the Multiverse