Name: Young & Too Late
Released: 2018-07-13
Cast: Rex Lee, Emily Osment, Jonathan Sadowski

1) updo ( прически )

What do you think? It's an updo for the "I do."
2) gabi ( габи )

Is that Gabi?
3) mitten ( варежки )

I wear mitten!
4) mogul ( могул )

who's a rich tech mogul who wanted to marry Caroline.
5) chill ( холодок )

Chills. I have chill.
6) statue ( статуя )

the super hot florist with the jawline of a greek statue.
7) blanket ( одеяло )

when Gabi recreated Josh's favorite childhood blanket
8) roommate ( сосед )

No, it's her roommate, Sofia.
9) bra ( бюстгальтер )

Before you take off your bra and start singing...
10) ash ( ясень )

Look at me rising from the ash of this wedding disaster,
11) passport ( паспорт )

Your passport.
12) chef ( шеф-повар )

Gabi's a chef who was hired by Josh
13) favor ( пользу )

You did me a favor.
14) childhood ( детство )

when Gabi recreated Josh's favorite childhood blanket
15) florist ( флорист )

the super hot florist with the jawline of a greek statue.
16) fault ( вина )

This is all your fault.
17) refund ( возврат )

- maybe I can get a refund on this tux. - Okay.
18) surprise ( сюрприз )

- I have a huge surprise for you. - Sit down.

1) sneak ( ябеда )

I snuck away.
2) sweep ( развертки )

Yeah, and then Cooper came in and swept you off your feet,
3) remind ( напомнить )

May I remind you that I told you to go tell Gabi
4) dump ( свалка )

But when Josh got dump,
5) engage ( заниматься )

The next day, Josh got engage to Caroline
6) suppose ( предположим )

He was not suppose to find that out.
7) appreciate ( ценю )

I really appreciate you getting me through this.
8) realize ( понимаю )

but then I realize I shouldn't tell him
9) surprise ( сюрприз )

and surprise me in the middle of the night.
10) pour ( залить )

I sat there as that boy pour his heart out.
11) catch ( поймать )

for his 30th birthday, josh caught mad feelings for her,
12) cancel ( отменить )

I was cancel the flowers from Andre,
13) lose ( потерять )

I mean, what if she gets lost,
14) forget ( забыть )

You forgot your glove.
15) grow ( расти )

- Yeah. - Here he is all grow up.
16) spend ( провести )

that spent all those weeks
17) happen ( произошло )

So what happen?
18) sleep ( сон )

he and Gabi got drunk and slept together.

1) technically ( технически )

Technically, I wouldn't call standing outside in the rain
2) practically ( практически )

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
3) somewhere ( где-то )

I believe this one's definitely gonna go somewhere.
4) apparently ( видимо )

but now is apparently dating again.
5) definitely ( наверняка )

I believe this one's definitely gonna go somewhere.
6) twice ( дважды )

- You know, in China they always kiss twice. - Okay.
7) exactly ( точно )

who looks exactly like me.
8) alone ( один )

and who's just gonna be alone.
9) finally ( наконец )

Until I finally convinced him to go over to Gabi's
10) late ( поздно )

Too late.
11) outside ( снаружи )

Not to creep outside around her apartment and then run away.
12) actually ( на самом деле )

Which is actually kind of a relief.
13) kind ( вид )

Which is actually kind of a relief.
14) inside ( внутри )

And then I look inside,
15) later ( позже )

and then has sex with another girl 30 seconds later.
16) together ( вместе )

he and Gabi got drunk and slept together.
17) ever ( всегда )

This is just the most romantic thing I've ever heard.
18) always ( всегда )

What are you talking about? I'm always on time for work.

1) supe ( супе )

the supe hot florist with the jawline of a greek statue.
2) uneventful ( без осложнений )

Totally uneventful would mean that nothing happened.
3) flaming ( пламенный )

like a flaming phoenix.
4) awkward ( неловко )

More awkward:
5) unresolved ( нерешенным )

leaving Gabi with unresolved feelings.
6) drunk ( пьяный )

he and Gabi got drunk and slept together.
7) damn ( черт )

I didn't lose your damn glove.
8) weird ( странно )

Josh, something weird, Kaminski.
9) romantic ( романтический )

This is just the most romantic thing I've ever heard.
10) okay ( ладно )

and I couldn't tell him and I was finally okay with that.
11) mad ( с ума )

for his 30th birthday, josh caught mad feelings for her,
12) exciting ( захватывающие )

Something must have happened. You're an exciting young person.
13) greek ( греческий )

the super hot florist with the jawline of a greek statue.
14) licensed ( лицензированный )

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
15) amazing ( удивительные )

It's such an amazing place.
16) instant ( мгновенный )

and you have that instant connection?
17) sweet ( сладкий )

Pretty sweet, right?
18) smart ( умный )

You're so smart.

Молодые и голодные » Сезон 2 » Young & Too Late