Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Black Mirror » Season 4 » USS Callister
01:16:39
Daniel Lapaine, Hannah John-Kamen, Michaela Coel
115
Nouns
-
1)
parsec
Flying would be possible, but that wormhole's a whole parsec away.
-
2)
perineum
We'll photon-bolt you up the perineum, you stupid little boy.
-
3)
thruster
-Prime rear thruster. -Rear thruster primed.
-
4)
ampersand
Uppercase Y998, lowercase gb7, uppercase TY ampersand 4.
-
5)
betterment
for the betterment of the universe,
-
6)
motherfucker
Only his does. And two, the motherfucker is invincible, OK? Come on, let's go.
-
7)
standoff
Wasn't too bad. Usual standoff storyline.
-
8)
bloke
-but he's basically an all right bloke. -[chuckles]
-
9)
brig
-[Daly] Take him to the brig. -[Valdack groans]
-
10)
genitals
There's no genitals in Space Fleet. This is a wholesome universe.
-
11)
skim
Just vanilla latte. Skim milk.
-
12)
berth
Wide berth, that's my advice. Wide berth.
-
13)
rupture
Fires in med center and major rupture to cargo bay Alpha.
-
14)
cto
-Oh, I'll ask Kabir-- -You're CTO. Don't ask anybody anything.
-
15)
fucker
poor fucker who stepped out of line.
-
16)
admiration
and I just wanted to, uh, pass on my admiration
-
17)
receptionist
-You're the receptionist, right? -Elena.
-
18)
quadrant
OK, just get the hell out of my quadrant or I'll blast you to shit.
-
19)
launcher
Ah. That's good. This launcher's heavy as shit.
-
20)
tactic
[Walton] Unparalleled tactic, Captain.
-
21)
boredom
We have tried grinding our mounds together out of sheer boredom.
-
22)
venom
Captain Daly, may you drown in the venom of 900 Tragorian snakes!
-
23)
carrot
I tried the carrot. Now meet the stick.
-
24)
vodka
Drink your vodka.
-
25)
mound
We have tried grinding our mound together out of sheer boredom.
-
26)
bastard
-We are gonna get this bastard! -[Walton] No.
-
27)
loser
-I will. I just have to finish-- -Yeah, whatever. Merry Christmas, loser.
-
28)
eta
Do you have the latest ETA on the update patch?
Verbs
-
1)
distil
ooh, distil root blood from the Cangor quadrant.
-
2)
theorize
I theorize an advanced biometric DNA virtual clone.
-
3)
devour
once you're devour one by one by my Arachnajax!
-
4)
instruct
What we want is for you to do exactly as instruct
-
5)
stall
[Nanette] Unless we stall him for longer.
-
6)
swear
No one else was involved, I swear.
-
7)
erase
[Dudani] Yeah, it only erase the Space Fleet mod.
-
8)
expire
Tulaska, check security protocols. If they've expire, you're in trouble.
-
9)
litter
[Lowry] This universe is litter with things like her,
-
10)
pause
[Walton] You heard him. He pause the game.
-
11)
exploit
I exploit that.
-
12)
freeze
Like when his pizza came, he was just frozen there.
-
13)
breach
His hull's breach, shields gone. He's defenseless.
-
14)
unlock
-[Valdack] Yeah! What's up? -The brig unlock itself.
-
15)
settle
So how are you settling in? Are you settling in?
-
16)
retrieve
He retrieve Packer's juices from the bathroom.
-
17)
hack
[robotic voice] Nanette Cole, we've hack your PhotoCloud account
-
18)
defeat
[Daly] You are defeat, Valdack.
-
19)
trap
-We're trap. -[gun whirs]
-
20)
grab
Help! [screams] Something grab me, I think.
-
21)
detect
so the custom code he's written can't be detect and deleted.
-
22)
shield
His hull's breached, shield gone. He's defenseless.
-
23)
approve
Well, yeah, I mean, with the alterations you approve.
-
24)
attach
It was really weird. It had a message attach.
-
25)
brush
-Do you want coffee? -Um, Brushed Suede. Thank you.
-
26)
reset
I reset admin permissions on a test build for 14 minutes.
-
27)
involve
No one else was involve, I swear.
-
28)
suppose
You're suppose to say something like "engage" or "increase thrust."
Adverbs
-
1)
figuratively
figuratively speaking.
-
2)
theoretically
Theoretically, yes, but--
-
3)
technically
I mean, well, yeah, technically. [scoffs]
-
4)
aboard
Lieutenant Cole, welcome aboard.
-
5)
gently
I'm trying to break her in gently.
-
6)
literally
I'm literally going to turn your insides out.
-
7)
somehow
From your DNA. He'll have harvested it somehow.
-
8)
basically
-but he's basically an all right bloke. -[chuckles]
-
9)
somewhere
[Daly] So Valdack's out there somewhere
-
10)
obviously
I know the password, obviously.
-
11)
apparently
We are its loyal space crew and now, apparently, so are you. Cheers.
-
12)
apart
It'll tear the ship apart, Captain!
-
13)
carefully
Then listen carefully. We don't have much time.
-
14)
forever
I can keep you like this forever if I feel like it.
-
15)
exactly
What we want is for you to do exactly as instructed
-
16)
alone
Actually, Captain, I was thinking maybe you could take me alone.
-
17)
fucking
[Nanette] This is fucking crazy.
-
18)
finally
I believe we've finally managed to track Valdack to an uncharted planet.
-
19)
almost
Almost sort of racist.
-
20)
outside
-[Lowry] A message to outside? -Just one. 140 characters maximum.
-
21)
actually
to the person who actually designed Infinity.
-
22)
kind
-[Nanette] I-- -Well, we run the company, kind of.
-
23)
inside
That's what we're all inside. That's where all of this exists.
-
24)
soon
[Packer] Watch out. He'll be back soon.
-
25)
along
because she wouldn't play along when he cloned her into here.
-
26)
later
[woman] Later, guys.
-
27)
sort
Almost sort of racist.
-
28)
together
We have tried grinding our mounds together out of sheer boredom.
Adjectives
-
1)
furth
exploring the furth reaches of the known universe and beyond.
-
2)
unsuited
Have you ever seen an unsuited body compress in space?
-
3)
dud
Can't we go any faster? That dud disk isn't gonna fool him forever.
-
4)
immersive
the most immersive gaming experience in years,
-
5)
sentient
Whether it's dying would depend on your position regarding sentient code--
-
6)
invincible
Only his does. And two, the motherfucker is invincible, OK? Come on, let's go.
-
7)
carefree
People call it a carefree environment. I call it "care-full."
-
8)
tasteful
-Hence the groovy decor. -And this tasteful get-up.
-
9)
wholesome
There's no genitals in Space Fleet. This is a wholesome universe.
-
10)
breathable
[Daly] Breathable atmosphere.
-
11)
barren
Packer, find a barren planet we can dump her on.
-
12)
asteroid
Helmsman Packer, take us into that asteroid gas cluster.
-
13)
fearless
Here he's Captain Daly, our fearless leader.
-
14)
disgusting
You're not just disgraceful, you're disgusting, all of you.
-
15)
unparalleled
[Walton] Unparalleled tactics, Captain.
-
16)
biometric
I theorize an advanced biometric DNA virtual clone.
-
17)
armored
My data scan indicates a heavily armored Gorgan Dreadnought,
-
18)
unpleasant
Unpleasant, isn't it?
-
19)
pathetic
You... are pathetic, Walton. What are you?
-
20)
inviting
[Nanette] The water looks so inviting, doesn't it?
-
21)
asleep
and you village idiots are asleep at the wheel.
-
22)
feasible
That's only feasible manually, by climbing inside the jet fader.
-
23)
rogue
-Exactly. Yeah. -And have our rogue coding deleted.
-
24)
insufficient
Insufficient smiling.
-
25)
bored
and there you'll stay until I'm bored of you--
-
26)
dense
-Let's go that way. -No, it's way too dense.
-
27)
runtime
It's just there's still some runtime errors.
-
28)
biblical
What I'm going to do to you is going to be goddamn fucking biblical!
