New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:50
Winona Ryder, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard
1533
I was gonna make that baked ziti you guys like so much,
you start talking about your granddad's experiences in the war.
Or plagiarize that essay? Or graffiti the bathroom stall?
Are the spies in cahoots with the aliens? Or how do they fit in here? I'm confused.
-Hey. Mornin', Chief. -Morning.
-Okay. -[Jack] Holy mackerel!
-A prank. -What girl?
Listen, Chief, I don't go throwing around accusation lightly. You know me.
Last time I checked, our party is not a dictatorship.
-[Keith] Nice perm. -Gonna make fun of my hair?
-Okay, but, sweetie-- -Mom, I have to go.
like a homeless bum, I mowed Old Man Humphrey's lawn.
No! No! No! I hate this overpriced bullshit!
That's a hell of a coincidence.
This has potentially international implication.
Or plagiarize that essay? Or graffiti the bathroom stall?
as a metaphor for your life, which is great.
Did you hear the one about the fat man with the beard who climbs down chimney?
came out here after dark and douse your field with poison?
-Says they've been contaminate... -All right.
like a homeless bum, I mow Old Man Humphrey's lawn.
who said some little girl shatter the door with her mind.
Wait. You're telling me Barbara Holland was kidnap by Russian spies.
-Is it you? -[scoffs] You know I despise Dig Dug.
[all] "Stop spying on me, creep."
And plus she skateboard, so she's pretty awesome.
some Russian girl with a shave head was hiding in his basement.
Everyone graffiti the bathroom stall.
-Then who is it? -Yeah, spill it, Keith.
I didn't steal. I borrow.
He's been complain about me to just about anyone who'll listen.
Frozen, cold frozen? Frozen to the touch?
Did you hear the one about the fat man with the beard who climb down chimneys?
ever accomplish anything meaningful in this world.
Didn't wanna lose more toys, you shouldn't have stolen from Nancy.
Ted now denies this.
Listen, Chief, I don't go throwing around accusations lightly. You know me.
-[whispers] Mad Max. -Well, all aboard, Max.
This has potentially international implications.
And we're still learning, okay? Just treat him normally.
-I'll end up working for my dad anyway. -That's not true.
[principal] Indeed. All yours.
-You wanna tell them? -Go ahead.
Um, what exactly does that mean?
A police chase rocked downtown Pittsburgh earlier this evening...
Well, you can relax. I'm not gonna be alone.
Barbara sees this girl, tries to help her, perhaps.
And plus she skateboards, so she's pretty awesome.
Yeah, that. Maybe some personality changes.
He'll likely have more before the month is out.
It's probably gonna get worse before it gets better.
Do you have any proof of this girl? I mean, has anybody seen her recently?
-Another stupid penny! -Dusty, watch it! You almost hit Mews.
I heard this noise, and so I went outside, and it was worse.
-A child? What are you talking about? -A girl who may have psionic abilities.
It sounds counterintuitive, I know.
...by his vengeful neighbor, Eugene. You're welcome.
You're not nimble enough. But you'll get there one day.
Take your puny haul and multiply it by five.
No! No! No! I hate this overpriced bullshit!
He might get irritable. He might lash out.
Acne isn't a rash and it isn't contagious, you prepubescent wastoid.
For the first time in a long time, we're hopeful.
Sort of opens up the neurological floodgates, so to speak.
The anniversary of an event brings back traumatic memories.
He was an investigative journalist for the Chicago Sun-Times.
In the Upside Down?
Come on up. Don't be shy.
I was gonna make that baked ziti you guys like so much,
No. Like how you feel when you're scared,
Tell Jonathan not to pick anything scary. I hate scary movies.
Means he's gonna do what that lazy son of a bitch Jim Hop--