Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
13 Reasons Why » Season 2 » The First Polaroid
00:59:41
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
715
Plot summary
Five months after the events of the first season, Hannah's trial moves to court. Tyler is the first to testify in the trial and does so truthfully. Skye and Clay are dating, but Clay starts to hallucinate Hannah. Mr Porter confronts Bryce in the bathroom about raping Hannah. Jessica returns to school, as does Alex who survived his suicide attempt, but has lost much of his memory from before it, including the contents of Hannah's tapes. Tony is given the note Hannah left him the night she died, and is later seen burning it. Clay finds a Polaroid photograph in his locker, with a note saying "Hannah wasn't the only one".
Nouns
-
1)
brothel
Where, in a brothel? Just take it down a notch. Okay?
-
2)
outfield
We're gonna be putting finishing touches on the outfield fence.
-
3)
infield
All right, let's go, Walker. The infield are trying to be funny,
-
4)
salesperson
but it's all software salespeople and Rotarians, and...
-
5)
telegram
♪ And I saw the telegram ♪
-
6)
distraction
we don't think this trial will be a distraction, do we?
-
7)
stalker
I didn't know she had a stalker. What else don't I know?
-
8)
subpoena
And because we had yesterday to get subpoena out.
-
9)
batter
[coach] Last batter, Walker.
-
10)
scar
You have a cane and a scar. All my scar are inside.
-
11)
oath
When you're under oath, they can ask you anything, right?
-
12)
intercourse
from your sexual partner in order to engage in intercourse.
-
13)
sophomore
Sophomore year.
-
14)
notch
Where, in a brothel? Just take it down a notch. Okay?
-
15)
deposition
[Sonya] Tyler, in your deposition, you said you took pictures of Hannah.
-
16)
cane
You have a cane and a scar. All my scars are inside.
-
17)
hassle
Listen, if uh... if Bryce hassle you again,
-
18)
objection
- [Dennis] Objection, argumentative. - [Sonya] Withdrawn.
-
19)
scoreboard
The new scoreboard's going up there, we're gonna re-line the fields,
-
20)
plaque
- But all the plaque are up. - And we don't think this trial...
-
21)
locker
- What? - Shoot me and the locker that won't open.
-
22)
scream
- Does a scream count? - [all chuckling]
-
23)
pause
[chuckles] So it signifies a pause.
Verbs
-
1)
demolish
That dude got demolish.
-
2)
dredge
will get dredge up all over again.
-
3)
avert
that could have avert a tragedy, but didn't.
-
4)
accuse
They know Justin accuse Bryce of raping her.
-
5)
dread
I mean, for so long, I've... [sighs] I've dread this day, but now I'm just...
-
6)
outlaw
Why didn't you tell me they outlaw me?
-
7)
suspend
And if you talk about it on campus, you get suspend.
-
8)
freak
This trial has me freak out.
-
9)
pause
As in, you pause getting a tattoo in order to faint.
-
10)
upset
And it upset her and I felt terrible about it.
-
11)
steal
You stole a fucking note.
-
12)
settle
- You told me it was settle. - We thought it was.
-
13)
reject
But the Bakers reject the district's final offer today.
-
14)
tackle
that tackle tough, real-world issues,
-
15)
deserve
Who made her feel like that when she only ever deserve to be happy?
-
16)
twist
A picture can be twist, used against you, and haunt you forever.
-
17)
suffer
For Hannah, and for those who are still suffer.
-
18)
admit
we'd have to argue best evidence just to get the tapes admit.
-
19)
struggle
But if you are struggling with these issues yourself,
-
20)
involve
Well, I'm not involve anymore, so can someone do something?
-
21)
suppose
You're suppose to call me if you even just think about it.
-
22)
spin
Bryce just spun the whole story.
-
23)
shoot
Yeah, I had never shot that kind of gun before,
Adverbs
-
1)
sometime
Hey, let's grab a drink sometime. Catch up.
-
2)
apparently
Apparently.
-
3)
definitely
[scoffs] We're definitely going to hell for joking about this.
-
4)
forever
A picture can be twisted, used against you, and haunt you forever.
-
5)
truly
Thank you, Jackie, for being here. Truly, it's above and beyond.
-
6)
alone
♪ I've got to go home I've been so alone, you see ♪
-
7)
fucking
Even just getting the tattoo, I fucking fail.
-
8)
finally
And Hannah's trial means people are finally gonna hear her story,
-
9)
forward
Hannah's trial. It's moving forward.
-
10)
therefore
and therefore, is in many ways responsible for what followed?
-
11)
almost
Concession stand is almost done.
-
12)
outside
I can't even go outside without people looking at me.
-
13)
actually
But isn't it true that Hannah actually enjoyed having you take her picture?
-
14)
kind
[sighs] I kind of stopped listening to morning announcements.
-
15)
inside
You have a cane and a scar. All my scars are inside.
-
16)
soon
[sighs] All right, look, I'll be home soon. Okay? Bye.
-
17)
enough
- Thanks, guys. - It's bad enough we gotta...
-
18)
later
- [Jessica] See you later. Bye. - [man] Okay. Bye-bye.
-
19)
far
- The day so far, not great? - [grunts]
-
20)
fast
Yeah. I can't turn that fast.
-
21)
together
We promised we'd go back together, and she's going back tomorrow.
-
22)
else
You didn't tell us about that day. What else are you not telling us?
-
23)
ago
- You cut down there? - I used to, a long time ago.
Adjectives
-
1)
macrobiotic
organic whole-grain macrobiotic shit.
-
2)
argumentative
- [Dennis] Objection, argumentative. - [Sonya] Withdrawn.
-
3)
believable
Tyler was believable,
-
4)
fictional
13 Reasons Why is a fictional series
-
5)
tragic
Which one of us is more tragic?
-
6)
sore
♪ And with tears, her eyes were sore ♪
-
7)
affirmative
So, we live in an "affirmative consent" state.
-
8)
brave
♪ With our soldiers so brave ♪
-
9)
twisted
While she was gone, the story got totally twisted.
-
10)
calm
- [needle buzzing] - Breathe deep. Stay calm.
-
11)
innocent
You'll hear about a beautiful, innocent, sensitive girl
-
12)
precious
And for every story you hear about a precious girl that we've lost,
-
13)
silent
Just, when they put the NDA back on the table, I couldn't stay silent.
-
14)
sad
You're pretty and sad. People love that.
-
15)
tough
that tackles tough, real-world issues,
-
16)
stupid
Ryan should do another one of his stupid polls.
-
17)
okay
- It's okay if you are. - I'm not.
-
18)
obvious
I'm not gonna make the obvious joke about Mexicans picking shit.
-
19)
quiet
- Someone's trying to keep me quiet. - Yeah, well, it wasn't me.
-
20)
sensitive
You'll hear about a beautiful, innocent, sensitive girl
-
21)
dear
My dear Hannah. Such drama.
-
22)
illegal
So this is really, like, illegal?
-
23)
organic
organic whole-grain macrobiotic shit.
Next episode
