Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Black Mirror » Season 5 » Striking Vipers
01:01:51
Daniel Lapaine, Hannah John-Kamen, Michaela Coel
508
Nouns
-
1)
doohickey
Now grab the disc doohickey and stick it upside your head.
-
2)
experiencer
All right, so grab the experiencer disc I got you, put it on and jump in.
-
3)
foothold
At least we've got a foothold on it.
-
4)
taint
Shit, getting your taint waxed too?
-
5)
caveman
It's the sort of red-meat caveman food you like.
-
6)
instalment
Newest instalment. Came out just yesterday.
-
7)
bullshit
-It's bullshit. -Shut up.
-
8)
vodka
Let me get a Buck and a vodka sidecar.
-
9)
viper
-Striking Vipers. -X. Striking Vipers X.
-
10)
asshole
You're still an asshole, I see.
-
11)
sensation
"The game emulates all physical sensation."
-
12)
bout
But you've been Lance for 20 bout straight.
-
13)
tempo
Different tempo, though.
-
14)
barbecue
You didn't get to speak to him at that barbecue we had.
-
15)
dessert
Your dessert's on the way.
-
16)
excitement
Half of me wanted him to, just for some excitement,
-
17)
sacrifice
You think I haven't made sacrifice?
-
18)
accent
He was kind of halfway OK as long as I didn't think about this accent.
-
19)
excuse
I'm not using that as an excuse. I'm just...
-
20)
dude
I'm sure as shit those young dude do.
-
21)
roommate
This is my roommate I was telling you about.
-
22)
flesh
-Had to be last year's birthday, I think. -In the flesh, a whole year?
-
23)
fighter
We haven't chosen our fighter yet.
-
24)
shame
It's a shame. A pretty girl like you.
-
25)
punch
Thunder punch.
-
26)
hazard
[machine] Flatware hazard warning.
-
27)
knee
Look, since my knee went, I haven't been able to work out, all right?
-
28)
daddy
-Take care of Daddy for me, OK? -OK.
Verbs
-
1)
shrivel
-What do you mean? -I mean, you shrivel away.
-
2)
burrow
-It's burrow right in there. -No, fuck you.
-
3)
emulate
"The game emulate all physical sensations."
-
4)
crunch
You gotta do a thousand crunch a day?
-
5)
insist
and you insist that we all take it?
-
6)
swear
I swear.
-
7)
possess
♪ And all that I possess ♪
-
8)
settle
I can afford to let things slide. I'm settle.
-
9)
wax
Shit, getting your taint wax too?
-
10)
smell
That smell good.
-
11)
mess
That's mess up.
-
12)
reset
Don't worry, it reset. No harm done.
-
13)
shut
you shut the door on all that shit.
-
14)
suppose
What? You're suppose to be in bed.
-
15)
invite
I mean, three adults. I invite Karl over.
-
16)
kick
-Get ready to get your ass kick. -Yeah? Roxette's gonna fuck your head off.
-
17)
lie
They just sort of lie there.
-
18)
wake
[Theo] You woke me up.
-
19)
promise
I promise.
-
20)
demo
They demo it for me. Five minutes blew my mind to confetti.
-
21)
slide
Very good. "The shiny side made a slide. He slid down happily."
-
22)
suck
Guys suck at talking. How long have you two known each other?
-
23)
exist
♪ That ever exist ♪
-
24)
beat
I'm kind of beat but I guess that we should.
-
25)
guess
I'm kind of beat but I guess that we should.
-
26)
eat
I just ate so much, I don't know if I can.
-
27)
finish
Mind if I finish myself off?
-
28)
fight
So, what were you fight about?
Adverbs
-
1)
damn
Too damn loud.
-
2)
basically
But the tune's basically the same.
-
3)
exactly
-It's exactly what I wanted. -[laughs]
-
4)
earlier
A guy at the bar earlier tried hitting on me.
-
5)
alone
I'll leave you alone.
-
6)
sometimes
Sometimes you just sort of go away.
-
7)
fucking
It's just too fucking strange.
-
8)
forward
He said he was looking forward to it.
-
9)
round
♪ Because love makes the world go round ♪
-
10)
almost
Speaking of dessert, it's almost ready.
-
11)
outside
-[boy] Tag! -Tyler, go on outside.
-
12)
actually
We're still friends. Better friends, actually. It's all very adult.
-
13)
kind
I'm kind of beat but I guess that we should.
-
14)
inside
You go inside. Leave me on the outside.
-
15)
soon
Soon be dead, huh?
-
16)
sort
Sometimes you just sort of go away.
-
17)
though
You don't actually get to talk at these things, though, do you?
-
18)
far
-So far. -Oh.
-
19)
together
Me and Daisy, no, we're not together anymore.
-
20)
ago
No, no, no. It's... it's cool, really, we broke up, like, a year ago.
-
21)
ever
♪ That ever existed ♪
-
22)
least
Good to see at least one of you still has a gym membership.
-
23)
once
♪ Still once more ♪
-
24)
always
Always on sale. Fucking bullshit.
-
25)
again
Oh, look, he picks Roxette again.
-
26)
too
-OK, one more. -No, man. It's too late.
-
27)
course
[exhales] Of course I am.
-
28)
around
You're walking around like a fucking Frankenstein movie.
Adjectives
-
1)
awkward
Guys can be so awkward.
-
2)
asleep
-Tyler asleep? -Mm-hmm.
-
3)
satisfying
satisfying.
-
4)
insane
Seriously, man, it's insane.
-
5)
polar
You know, I even fucked Tundra, the polar bear character.
-
6)
rid
-Maybe we can get rid of it like that. -Don't push me, man.
-
7)
infected
What am I, like, infected or something?
-
8)
loud
Too damn loud.
-
9)
impressive
You think your chest is impressive? Check this shit out.
-
10)
drunk
Last time we played, I was drunk, man, from the party.
-
11)
damn
No. It's your birthday, just take the damn thing, would you?
-
12)
mad
I knew y'all were mad at each other over dinner.
-
13)
tight
-Please. -Her tight wet pussy.
-
14)
warm
Holding her, her warm skin against yours.
-
15)
wet
-Please. -Her tight wet pussy.
-
16)
sharp
You gotta put the knives in sharp edge down.
-
17)
peak
The app says we need to do it within the hour. It's peak fertility.
-
18)
finished
-You finished? -Yes.
-
19)
famous
World famous.
-
20)
mental
Ooh. Mental note to self, my baby's into role-play.
-
21)
solid
Like, I feel solid.
-
22)
serious
Him and the girl on his phone, is that serious?
-
23)
alone
♪ While I'm alone and blue as can be ♪
-
24)
fucking
You're walking around like a fucking Frankenstein movie.
-
25)
dead
Soon be dead, huh?
-
26)
fair
It means I can't do it anymore. It's not fair to Theo.
-
27)
perfect
[game] K.O. Perfect.
-
28)
late
-OK, one more. -No, man. It's too late.
Next episode
