New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:48:31
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
214
Well, I thought I'd make a last hot poultice for Diamond.
Thomas has tried to convince you that I'm a drunkard and a thief.
and Mrs Patmore's doing a souffle for the first course.
As you know, Lady Flintshire is his lordship's cousin.
one minute the warlord, the next a lovelorn poet.
Sometimes, even to deny these things is only to throw paraffin onto the flames.
I confess I was amused at the idea of an Irish radical for a chauffeur,
It's an unfair rumour which needs to be scotched.
My poor niece never uses one word when 20 will do.
Do these biscuit go up?
he has dealings with the Turkish Ambassador.
I mean, one way or another, everyone goes down the aisle
I didn't know dissolution was already upon us.
He's valet to the Marquess of Flintshire.
Out you get, lad!
You've never rung the dressing gong,
There are plenty ofchildren in grander circumstance
Who's proved a disappointment.
I have repaid your kindness very poorly.
Perhaps not. But it's enough of it to demand my resignation.
I hope you do go into politics. It's a fine ambition.
when I'd been arrested at a riot in May.
In this case Mary has the trump card.
And I was imprison as a thief.
Papa, I'm sorry I disobey you.
We can't have him assassinate,
I was only going to say that Sybil is entitle to her opinions.
I confess I was amuse at the idea of an Irish radical for a chauffeur,
She got injure in a fight.
I'm afraid you will be disappoint.
I applaud your spirit in coming, and I will applaud your discretion when you leave.
What is it that I am accuse of?
but she won't have him disturb.
But last time we invent a theft.
Well, I must run. I hope I haven't spoil your dinner.
Her ladyship will have a smack bottom ifshe's not careful.
Well, a person he admire, and it isn't very nice.
I've fetch a coat.
He was threaten to tell Mr Carson.
If I lose my job over this, I swear to God I'll swing for you.
I think I owe you an apology after the way I spoke at dinner.
so at least I pretend we sleep apart. Isn't that enough?
Why are all your causes so steep in gloom?
When he realise what it was, he wanted to come straight back.
Last June saw Emily Davison crush to death
If I find tomorrow that Branson is missing, I'll run away. I warn you.
- What was she like? - Maud? Oh, she was awfully funny.
Ofcourse it was terribly wrong. It was all terribly wrong.
Which, presumably, is why you all hid your plans from me.
I confess I do not know if I would have had the strength, mentally or physically,
Lady Jervas has asked us for a bite to eat afterwards.
I hereby declare that the Honourable Joseph Ansty...
MARY: She'll be perfectly fine.
(SIGHING) Well, ifshe doesn't, we'll just have to take her abroad.
Why not? You obviously don't approve of him.
so at least I pretend we sleep apart. Isn't that enough?
and I want you to think carefully before you answer.
I don't blame her. But it can't go on forever.
In these moments, you can normally find an Italian who isn't too picky.
Is it absolutely necessary?
You're not very fastidious about doing things properly, are you?
I don't believe this is Branson's fault. Truly, Papa.
(CHUCKLING) No, indeed. But I have been away.
Certainly not. Why should it?
Not exactly. But I saw him in here
Any more news ofthe by-election? Mr Crawley was here earlier.
- Leave him alone. - Anna, Lady Sybil's back from Ripon.
Perhaps not. But it's enough of it to demand my resignation.
Sometimes, even to deny these things is only to throw paraffin onto the flames.
Oh, please. There's a meeting of my borstal charity.
It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story
You're not very fastidious about doing things properly, are you?
She's adamant. I've tried to explain how hard it'll be on him,
Not as a representative of an oppressive class.
I know this to be untrue because I have no need of it.
"I'm sorry to have to tell you that Hugh has heard a vile story
Is there any stale bread you're throwing out, and some salt?
It's very hard for the girl, Mr Carson. You're frightening her.
Mrs Patmore is frightened.
Sorry? She's thrilled.
- My horse is lame. - I could have a look at him.
Are you so knowledgeable about the great world
That's ridiculous.
I thought it would be sensible. In case there was trouble.
Ofcourse. I should be delighted.
Why does the Prime Minister resist the inevitable?
There are treatments, but even the best are uncertain.
Mrs Patmore is very cruel to that poor girl.
It's an unfair rumour which needs to be scotched.
and you know what they're like when they're bored.
You were very brave. She told me you knocked a man down.
- I know you're upset. - Yes. I'm upset.