New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
01:36:44
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
230
then use the wagonette after that.
HEPWORTH: Splendid.
Because it won't demand a retrial
MARY: The usual cloth for a frock, I'm afraid,
Is there room for misinterpretation?
Well, the upshot is I am afraid
Do you always play charade on Christmas night?
His lordship said much the same.
I thought I'd chum my brother.
It's good to know there's some decency in the world
Then please don't spread the word of my incompetence.
to fortify you for the coming ordeal?
He never used to use the chauffeur.
or an overthrow of the Crown's case.
They have their feast at lunchtime,
And your vow to the memory of Lavinia?
Hepworth men don't go in for loneliness much.
The murderer.
Do you recall a Turkish diplomat who stayed here before the war?
Stay with your grandmother until the fuss dies down.
I don't know what a sous chef is.
not a bride on the brink of heaven.
He and Aunt R0samund's beau are returning
I couldn't do any more chatter.
You liar.
I haven't got one with me; is that a nuisance?
in his dealings with his wife?
There'll have to be a new valet now, won't there?
I think I've misjudge him.
Thank God, he's been reprieve!
I won't answer unless you kneel down and everything.
entitle to marry a fortune hunter?
we fend for ourselves at Christmas lunch
The trouble is, being dressed and undress
And does he despise you?
Since you are summon as a witness for the prosecution,
been accuse of murder.
I presume you will be leaving in the morning, Sir Richard.
stated that you prescribe discretion.
and steer by an expert hand,
I admire her immensely.
You bastard!
I beg him to.
I insist you tell the truth about your circumstances
Relieved, shocked, tired, grateful.
PROSECUTOR: Did it sound as if he threaten to strike her?
But if I do tell you, swear not to fly off the handle.
We served in the African war, and I owe my life to John Bates,
We've forgive Thomas his early sins, I know,
She regret it, of course, but she said it.
I warn you, even my patience has its limits.
It seems to have knock out my right arm.
but he remind me that life's short and I'm wasting mine.
I wonder if she's been stolen.
I deserve to be unhappy.
You know where I am bound.
He's hardly the consummation devoutly to be wished.
I am so dreadfully, dreadfully sorry about today.
Mr. Bates has most unjustly
Why couldn't you have spoken of this sensibly
I admire her immensely.
This is... this is terribly, terribly wrong!
Just... just keep me upright and we'll try to avoid it.
None whatsoever.
Perhaps he has nowhere to go.
It's only afterwards they share their doubts.
Not precisely.
Wherever I go,
I feel, somehow, we were, all of us,
To answer your question, it is partly true,
She may be trapped somewhere.
the police would obviously disagree.
So that is not what split you apart?
But not forever, surely?
He said it had been worse than she could possibly imagine.
like they normally do?
No doubt they think it's worth it.
Absolutely not.
You must say it properly.
for bamboozling his old dad neither.
Indeed.
Certainly I do.
Well, not exactly.
You should have come earlier.
So we're to have a Fenian grandchild.
who've made it through unscathed.
It was a wedding present from a frightful aunt.
I am very flattered to be asked back on any terms.
And we'll stress the circumstantial nature
You can find some unsuspecting millionaire.
He seems agreeable enough.
MRS. HUGHES: Avery unsuitable game,
I wonder if you will be quite so serene
MARY: If you mean you've bought a large and rather vulgar house...
You could be a sous chef at least, in London.
There was an awkward moment tonight
Papa will be so thankful.
He's very tenacious, I must say.
I hope London wasn't too grim.
I can't have you gray-faced and in perpetual mourning.
I'm afraid Sir Richard's rather anxious to begin.
It'll be dull, but not uncomfortable.
I hope it's rewarding work, Mrs. Patmore.
It'll be dull, but not uncomfortable.
He's fond of me, Mama.
In which the player must appear ridiculous?
before I said something rude.
The awful truth is he's starting to get on my nerves.
I want a good man for you, a brave man.
Well, you were so disappointed that he wouldn't come shooting.
His lordship will be so upset.
What a charming surprise.