Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Marvelous Mrs. Maisel » Season 1 » Put That On Your Plate!
00:51:09
Alex Borstein, Rachel Brosnahan, Michael Zegen
167
Nouns
-
1)
doat
SHIRLEY: ♪ Mairzy doat and dozy doat ♪
-
2)
beguine
He wrote "Begin the Beguine" on that very instrument.
-
3)
blowhole
looking for my blowhole!
-
4)
macaroon
Uh, the macaroon are French, too.
-
5)
pushcart
the Maisels were lugging pushcart in shtetls.
-
6)
catchall
It's sort of a catchall for whoever he sees me with.
-
7)
schnapps
Rose, why is there just peppermint schnapps?
-
8)
charade
-Yes. -(chuckles) It's a very successful charade, isn't it?
-
9)
hausfrau
They want the hausfrau from Queens.
-
10)
vaudeville
Queen of vaudeville, conquered radio.
-
11)
swig
Honey, you give a downtowner a swig of gin,
-
12)
applesauce
I hope you like applesauce and peach slices, Mr. Blumenthal.
-
13)
doorbell
So who composed that doorbell? Puccini?
-
14)
stench
with its stench of beer and piss and lane oil,
-
15)
upkeep
But the upkeep was enormous,
-
16)
audacity
and when I had the audacity to take a bite of a cookie,
-
17)
sunglass
So, I pointed him to the sunglass department.
-
18)
cauliflower
and consommé and hard-boiled eggs and pureed cauliflower
-
19)
trot
because the Mad King George got the trot on it,
-
20)
formaldehyde
Just pour some formaldehyde on a rag and hold it over my face.
-
21)
provenance
The lady was inquiring as to the provenance of the doorbell.
-
22)
headboard
Tack the picture up on the headboard there.
-
23)
appetizer
-So, you're gonna be the appetizer, huh? -I'm hoping.
Verbs
-
1)
starve
Then I graduated, and I starve,
-
2)
renovate
MIDGE: Think that we are renovating the apartment
-
3)
lug
the Maisels were lug pushcarts in shtetls.
-
4)
beg
I beg your pardon.
-
5)
lump
There's still lump in there, Zelda. They all have to go.
-
6)
splash
she made me feel like I'd splash her
-
7)
borrow
I borrow it, okay? I borrow the coat.
-
8)
settle
Miriam needs to be settle.
-
9)
deserve
Well, I think I deserve
-
10)
shake
-Sophie shake bodies. Come here, you. -Oh. Oh. (laughing)
-
11)
dig
We dig through universities for talent.
-
12)
acquire
We acquire a local lab.
-
13)
laugh
-Me, too. -Even my dad laugh at her.
-
14)
suspect
-but suspect more. -The Salings?
-
15)
cheat
you cheat toward this adorable young thing.
-
16)
kick
It'll still be there after we kick big-time comedy ass
-
17)
lie
I'm not sure. I-I lie to some people at first,
-
18)
divorce
So what if I get divorce?
-
19)
tend
-I tend to be punctual. -Mmm.
-
20)
throw
throw your bar mitzvah in the room in the back
-
21)
bet
-He's a hero. -You bet he's a hero.
-
22)
strike
piloted the plane that struck that Jap battleship
-
23)
pull
and never pull them apart.
Adverbs
-
1)
charmingly
charmingly eclectic.
-
2)
sometime
Y-You got to leave the Gaslight sometime.
-
3)
wherever
at other clubs in the city, wherever I can book you.
-
4)
damn
I went out on a limb for you here, sister, so be damn sure.
-
5)
somewhere
I have scotch somewhere.
-
6)
okay
I-I've been doing okay.
-
7)
definitely
It's definitely not like her.
-
8)
apart
and never pulled them apart.
-
9)
forever
Miriam and the kids can't live at your place forever.
-
10)
eventually
eventually, I'll be moving there.
-
11)
twice
She's worn it twice. It's yours now.
-
12)
exactly
East Coast is exactly where we want.
-
13)
alone
So what if I'm alone?
-
14)
sometimes
(chuckles) You know, sometimes when I'm on the telephone
-
15)
instead
♪ So instead ♪
-
16)
forward
-SHIRLEY: Watch your mouth! -And a great leap forward
-
17)
especially
-I was planning on it. -Your father especially wanted you
-
18)
recently
one morning recently, and I heard this sound.
-
19)
almost
-We're almost done. -You keep starting over.
-
20)
kind
You look kind of wet and out of focus,
-
21)
soon
As soon as possible. Now, what else, guys?
-
22)
along
Oh, my first husband and me, we didn't get along too good.
-
23)
enough
ROSE: Well, you're not pulling hard enough.
Adjectives
-
1)
pureed
and consommé and hard-boiled eggs and pureed cauliflower
-
2)
punctual
-I tend to be punctual. -Mmm.
-
3)
unattractive
Well, he's not unattractive.
-
4)
unoccupied
Maybe my mother will move into Sophie's unoccupied kitchen
-
5)
doorbell
Probably just some guy at the doorbell factory.
-
6)
sacrificial
-I get the point. -She'd be a sacrificial lamb.
-
7)
fibrous
because we all need something fibrous to eat.
-
8)
caustic
Is the light caustic today?
-
9)
lavish
the hall, the lavish buffet, the fake cousin.
-
10)
disgusting
Jackie, how disgusting is the women's room
-
11)
helpless
-to be helpless when we're not helpless? -(whoops, applause)
-
12)
adorable
you cheat toward this adorable young thing.
-
13)
queer
BIG BAND & SINGERS: ♪ If the words sound queer ♪
-
14)
vague
"Within sight"? That's nice and vague.
-
15)
anxious
I know you're anxious to get the show started
-
16)
uncomfortable
Uncomfortable, right?
-
17)
spontaneous
I told you she was spontaneous.
-
18)
asleep
before Mordecai falls asleep.
-
19)
cruel
we'll teach the kids how cruel the world is next year,
-
20)
neat
-They're neat. -To be honest,
-
21)
foul
Must be foul, though.
-
22)
deaf
and his right ear is completely deaf.
-
23)
informative
An informative colloquy can't hurt.
Next episode
