Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Wire » Season 2 » Collateral Damage
00:58:36
Idris Elba, Lance Reddick, Sonja Sohn, Dominic West, John Doman, Wendell Pierce, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinso, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris
91
Nouns
-
1)
bedroll
Medics, clothes, bedroll, that's it.
-
2)
metallurgist
Before I rule it, I wanna go down with a metallurgist to be sure.
-
3)
whodunnit
Do you know what my clearance rate will be if I take 13 whodunnit off your hands? 39.4%.
-
4)
patrolman
it was too much for anybody named Valchek to have a patrolman's drag.
-
5)
bondsman
The bondsman's inside trying to get it all figured out.
-
6)
snitch
- You only got seven years... - So they think I'm a snitch?
-
7)
beluga
Beluga caviar or bombs maybe. Hm?
-
8)
duper
No. Came here to have breakfast with you duper-faced fucks.
-
9)
morgue
I called down the morgue. They say the dental work isn't local.
-
10)
motherfucker
Jimmy, I ain't got no case on Bird unless that crazy motherfucker Omar testifies.
-
11)
sdh
English SDH
-
12)
nigger
Who told you to decorate, nigger?
-
13)
seniority
He wants the ship, he gets it. Seniority, Mimms. Ain't no union without it, brother.
-
14)
gent
but somehow I got a feeling that you gent will put together a case quicker than that.
-
15)
medic
Medics, clothes, bedroll, that's it.
-
16)
dope
Dope, Nicky, dope.
-
17)
bunk
You hear me? It's time you showed Bunk the love.
-
18)
pallet
Come on, boys. Ain't no heavier than the pallet we usually handle.
-
19)
sweetheart
- Your sweetheart's out there. - Who?
-
20)
bullshit
11 more years of whatever bullshit they throw at me.
-
21)
suction
- I thought you had suction. - At City Hall and in Annapolis, I got suction.
-
22)
slack
MSP is gonna have to pick up that slack, overburdened as we are.
-
23)
pardon
Well, I beg your pardon
Verbs
-
1)
outdo
Motherfucker, you have outdo yourself this time. Shit!
-
2)
overburden
MSP is gonna have to pick up that slack, overburden as we are.
-
3)
offend
You know, it personally offend me that anybody would reach down past you
-
4)
chalk
They chalk it up as an accidental and dumped the paperwork on us.
-
5)
beg
Well, I beg your pardon
-
6)
swear
I swear, Frank, we grabbed a couple of cases at the end.
-
7)
crush
Your air pipe's up top, crush, probably during the off-load.
-
8)
equip
They're not equip for a death investigation.
-
9)
bust
He found out I ate the charge, he bust my chops.
-
10)
restrict
This area's restrict. Yes, sir, no problem.
-
11)
remind
Listen, Brianna remind me, man. We got promises we got to keep.
-
12)
tear
if he tear your room down, man, we keep bringing more stuff in.
-
13)
settle
That thing in Atlanta, it's settle for now. So we got that, you know.
-
14)
dump
They chalked it up as an accidental and dump the paperwork on us.
-
15)
scratch
Robbie, I have fought and scratch and clawed for four months
-
16)
grab
I swear, Frank, we grab a couple of cases at the end.
-
17)
hang
Look...we hang onto them projects with scraps.
-
18)
stack
You had cartons stack in front, but a tight passage to a small door in the false wall.
-
19)
suppose
We're upset, too. Sergei was suppose to wait for a friend to come off the boat.
-
20)
kick
I'm not the one getting my ass kick.
-
21)
pound
This looks like someone's been pound on it in a bunch of spots. See?
-
22)
surprise
Yeah, you surprise everybody. Now there's one window too many.
-
23)
dust
He kin to that boy that Wee-Bey dust down over in that school lot.
Adverbs
-
1)
technically
Bill, I'm not arguing that the jurisdiction's not technically ours.
-
2)
somehow
but somehow I got a feeling that you gents will put together a case quicker than that.
-
3)
damn
Brianna, you know damn well I ain't gonna let shit happen to him, right?
-
4)
besides
You're a pussy, besides, Jimmy.
-
5)
somewhere
- Where are you gonna be? - I'm gonna find some lunch somewhere.
-
6)
personally
You know, it personally offends me that anybody would reach down past you
-
7)
overseas
Overseas, they think.
-
8)
definitely
Whatever it's about, you definitely got the man's attention.
-
9)
forever
- Burrell won't be there forever. - Burrell will be the next police commissioner.
-
10)
twice
we're to ride past your union hall twice a day and paper cars.
-
11)
nearly
Jimmy, the look on Jay Landsman's face - he nearly fucking cried!
-
12)
exactly
to get my clearance rate up above 50% and right now it stands at exactly 51.6%.
-
13)
fucking
Can you fucking believe that? I seen it on the crane, the seal's already broke.
-
14)
almost
Fuck, Sergei, you almost break my hand!
-
15)
actually
- You work for a gaping asshole. - More than one, actually.
-
16)
near
- After all them sailors damn near raped it. - Couple of cases?
-
17)
enough
Good enough for me, brother.
-
18)
though
- Here's a letter, though. - A letter? What language?
-
19)
far
What identification? So far, we don't have a passport or visa in the bunch.
-
20)
fast
It's gonna get so he can't tear it down fast enough.
-
21)
together
We're good together.
-
22)
usually
Once they're at sea, usually someone in the crew is in on it, you know, a shepherd.
-
23)
else
So what else we got?
Adjectives
-
1)
gaping
- You work for a gaping asshole. - More than one, actually.
-
2)
drunken
- What? - A drunken Irishman.
-
3)
lethal
You need a score card to keep up with your lethal ass.
-
4)
amazed
With what you're asking them about, I'll be amazed if any of them manages a word.
-
5)
backwards
Who knows? Same backwards-ass writing, though.
-
6)
accidental
So, yeah, accidental, probably. But that's his call, right?
-
7)
elevated
OK, we got 13 adult females breathing at a normal to elevated rate.
-
8)
useless
What's the most useless thing on a woman?
-
9)
upset
- You know nothing. - We understand you're upset, Frank.
-
10)
occasional
Except the occasional emergency room nurse every now and again.
-
11)
finishing
Finishing touch, boys.
-
12)
decent
What's right would be for you to come here like a decent human being
-
13)
steady
but he bringing shit in here, steady slinging on the side.
-
14)
curious
Russian alphabet on most of it. You just curious?
-
15)
realistic
I'm just saying you have to be realistic.
-
16)
drunk
Who the...who the fuck gets drunk at eight in the morning?
-
17)
damn
If they buried you any deeper, you'd be under the damn building.
-
18)
rough
This one guy got rough with her. The whore died.
-
19)
turkish
Turkish, huh?
-
20)
tough
Don't try to play tough guy.
-
21)
stupid
They fuckin' died in that can while this stupid son of a bitch sat with his dick in his hands.
-
22)
visible
"Rear tag not entirely visible"?
-
23)
alive
If they were alive, they'd be illegals. That would mean Immigration.
