Watch episode "The Locked Room" online in English

Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

True Detective » Season 1 » The Locked Room

00:59:20

Rachel McAdams, Colin Farrell, Vince Vaughn

626

Words to remember

Nouns

1) shitstorm

Fucking empty jars to hold this shitstorm,
2) hyoid

I understand the ribs and the arms, but the hyoid?
3) cellmate

and guess who his cellmate was
4) etouffee

We got etouffee,
5) fishhook

and it got its fishhook
6) realness

Each one is so sure of their realness,
7) overreact

overreact,
8) laceration

Look at this, laceration to the abdomen,
9) blinders

kind of got blinders,
10) nanosecond

In that last nanosecond, they saw what they were,
11) gunfight

You ever been in a gunfight?
12) jerkoff

Yeah. So while we were grilling B&E jerkoff and burn victims,
13) symbology

Yeah, but the lattices, the symbology--
14) creosote

♪ of the poison creosote ♪
15) misalignment

It's a misalignment of synaptic receptors
16) debauchery

and debauchery, and you know it.
17) transference

Transference of fear and self-loathing
18) indecency

indecency, public exposure,

Verbs

1) welcom

They welcom it,
2) liken

...and when your heart hardened, made you liken to the stone,
3) hunch

He was hunch forward talking to her,
4) twine

♪ she twine her spines up slowly ♪
5) buss

or they were buss to Abbeville.
6) mow

You mow my lawn? Hmm?
7) skew

Vision skew, twists evidence.
8) harden

...and when your heart harden, made you liken to the stone,
9) telex

...telex the hospitals for patients that fit.
10) fret

you sure fret about it an awful lot,
11) unfold

♪ and the rattlesnakes unfold ♪
12) drown

drown, water in the lungs.
13) fulfil

that you'll fall in love and be fulfil.
14) brace

I brace him.
15) absorb

He absorb their dread with his narrative.
16) beg

I'm sorry about that. I should've beg off.
17) rewrite

that rewrite pathways in the brain,
18) wipe

Hurricane Andrew wipe most

Adverbs

1) goddamn

People so goddamn frail they'd rather
2) nowadays

Everybody is a fucking drama queen nowadays.
3) adequately

I believe you'll be adequately convinced
4) literally

He shit himself, literally.
5) surely

"Surely, this is all for me.
6) offshore

works offshore, drunkard.
7) anymore

Stop it. Go home. I don't want this anymore.
8) merely

It is merely the limitation of your senses.
9) slowly

♪ she twines her spines up slowly ♪
10) regularly

came pretty regularly when we was in Eunice,
11) definitely

Definitely not shy about speaking his mind.
12) mainly

Mainly just got drunk in front of Notre Dame.
13) forever

♪ and rise with me forever ♪
14) twice

does that mean it feels twice as good,
15) earlier

4 months earlier, no prints,
16) alone

Not everybody want to sit alone in a empty room
17) sometimes

and sometimes not for long.
18) fucking

I'm so fucking important.

Adjectives

1) sulky

This last year, you've been a sulky teenager.
2) bonkers

I mean, you're bonkers, just not on this.
3) strang

You are strang to yourself, and yet He knows you...
4) infallible

I guess your judgment is infallible
5) ontological

The ontological fallacy of expecting
6) scarred

tall, scarred, sex offenders.
7) unmistakable

It an unmistakable relief, see, because they were afraid
8) goddamn

just to get through the goddamn day?
9) frail

People so goddamn frail they'd rather
10) authoritarian

to an authoritarian vessel.
11) synaptic

It's a misalignment of synaptic receptors
12) obsessive

You're obsessive, too, just not about the job.
13) sloppy

They were sloppy about it.
14) arrogant

Well, as arrogant as he could be,
15) incapable

People incapable of guilt
16) solitary

spent last year in solitary after a gang altercation.
17) ashamed

pays for it, gets ashamed,
18) flawed

You are not flawed.

Next episode

Who Goes There

17 November 2017

432