Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
13 Reasons Why » Season 2 » Two Girls Kissing
00:59:33
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
359
Plot summary
Courtney reveals that she is a lesbian and had feelings for Hannah during her testimony. A group of protesters gather at the court to demand justice for Hannah, but Jessica and Alex are both threatened to avoid revealing anything incriminating when they testify. Skye and Clay fight over her suspicion that Clay is still in love with Hannah, and Skye is hospitalized soon after leaving Clay's house. Meanwhile, Tyler befriends a classmate named Cyrus.
Nouns
-
1)
troglodyte
Don't all those troglodyte know each other? Why do you care?
-
2)
graffito
[Lainie] So it's graffiti?
-
3)
perv
Really? This is for yearbook? Don't you have windows to stalk, perv?
-
4)
blindfold
[scoffs] But you'll be switching blindfold halfway through,
-
5)
aggressor
- No. - But if Hannah was the aggressor,
-
6)
flack
Well, if anybody gives you any flack, you tell me, and I'll handle it.
-
7)
rapist
Go hang out with the rest of your dumb jock fucking rapist friends.
-
8)
raccoon
Yesterday, your father was saying he thinks the raccoon are back.
-
9)
mitt
I'm gonna catch up with you at practice. My mitt's in the car. So...
-
10)
picket
- But she didn't specify a picket line. - No.
-
11)
fodder
as fodder for positive conversation.
-
12)
stalker
[Olivia] A stalker?
-
13)
mural
It's a... It's a mural, Mom. It's called street art.
-
14)
jock
By only letting you photograph the jock who bullied you.
-
15)
silhouette
♪ No silhouette, but a light left on ♪
-
16)
slang
I never know. Is that slang for sex?
-
17)
liar
you fucking liar!
-
18)
bullshit
Here I am, bringing you more high school bullshit, huh?
-
19)
pasture
- Ugh! That tastes like pasture. - Meat is murder.
-
20)
teamwork
You want teamwork? Check your boys, so I don't have to.
-
21)
gaze
And the male gaze makes Blue is the Warmest Color very suspect
-
22)
rumor
- one rumor, one picture... - Yes.
-
23)
freeway
♪ You can see from the freeway above ♪
Verbs
-
1)
overanalyze
Good Lord, you overanalyze everything. Probably why she didn't tell us before.
-
2)
harass
in response to Hannah being sexually harass?
-
3)
enlist
So, finding no help from home, she enlist you.
-
4)
scramble
Maybe my head's still scramble
-
5)
choke
So is choking a person to death with weeds.
-
6)
thrill
Your mom's thrill, by the way. Big points scored.
-
7)
swear
I swear, I was ready to kick her out right then and there.
-
8)
owe
And because I owe it to Hannah.
-
9)
regret
and called it rape, or whatever, 'cause you regret it.
-
10)
freak
Mr. Kurtz just freak out on me.
-
11)
excuse
Um... should we... can we be excuse?
-
12)
mess
[Alex] Wow, that is seriously mess up.
-
13)
trap
[Courtney] Or fear of the truth can keep you trap in your secrets.
-
14)
survive
Sometimes, keeping secrets is how you survive.
-
15)
approve
[Mr. Down] That is graphic. I don't know if I approve of this game.
-
16)
exclude
- Present company exclude. - No, I get it.
-
17)
cheat
That you cheat on Justin
-
18)
hang
So you haven't told them about me because you're still hung up on her.
-
19)
shut
It's better to keep your mouth shut around him.
-
20)
suppose
You don't know how I'm suppose to feel.
-
21)
wash
And, Jesus, the clothes he wore that day, he wash them,
-
22)
shoot
Charles, I think. I shot Tommy a few times for baseball.
-
23)
throw
♪ I threw that horseshoe into the weeds ♪
Adverbs
-
1)
adequately
Think your anger's been adequately managed in our time together?
-
2)
sexually
in response to Hannah being sexually harassed?
-
3)
wherever
It's like, wherever we go, she's there!
-
4)
barely
I barely passed the last one, saw you got an A.
-
5)
somehow
Somehow I don't see Bryce walking into a sex shop.
-
6)
besides
Besides, I heard you on the phone with the school, earlier.
-
7)
apparently
Apparently, I'm no longer allowed to photograph female sports.
-
8)
forever
...one incident, can define you forever.
-
9)
eventually
I mean, I told them about Hannah. Eventually.
-
10)
exactly
Yeah, I don't really understand irony, exactly.
-
11)
earlier
Besides, I heard you on the phone with the school, earlier.
-
12)
alone
- Clearly, I'm all alone in this. - Jess...
-
13)
sometimes
Sometimes, keeping secrets is how you survive.
-
14)
fucking
Well, that's just fucking great.
-
15)
instead
How about instead of talking, we just ride?
-
16)
late
You're going to be late.
-
17)
super
Because I asked him. And I stood super close to him.
-
18)
actually
Bryce, actually.
-
19)
kind
And it also makes me kind of sad.
-
20)
inside
♪ I'm inside, sound asleep ♪
-
21)
enough
Getting picked up by my dad in the cop car was embarrassing enough.
-
22)
though
That poor girl, though. That can't have been easy.
-
23)
far
- But it's way further, and I get tired. - I can carry you. Come on.
Adjectives
-
1)
umpteenth
Andy used to tell me, when I'd listen to the tapes for the umpteenth time,
-
2)
antiquated
Is it just me, or is this whole locker room concept super antiquated?
-
3)
lewd
Or the fact that a lewd photo of two students
-
4)
meaningless
This was just a meaningless kiss. All right? Girls do it all the time.
-
5)
embarrassing
Getting picked up by my dad in the cop car was embarrassing enough.
-
6)
obligated
- You're still allowed to make fun of me. - Allowed? Obligated? Who can say?
-
7)
ashamed
- Are you ashamed of me? - What? Skye, no. I...
-
8)
spontaneous
I'm sorry for trying to be fucking spontaneous!
-
9)
ridiculous
[chuckles] You guys are ridiculous, but sweet.
-
10)
asleep
♪ I'm inside, sound asleep ♪
-
11)
insane
that's insane.
-
12)
bisexual
doesn't it seem that she might have been a lesbian, or at least bisexual?
-
13)
brave
Hannah knew how and she was brave.
-
14)
dumb
Go hang out with the rest of your dumb jock fucking rapist friends.
-
15)
upset
- I didn't mean to upset her. - She's not upset. She's ill.
-
16)
twisted
Some twisted physical therapy test?
-
17)
sudden
Really? You think you can be helpful all of a sudden?
-
18)
aggressive
Or got physical. And they were aggressive.
-
19)
delicious
[Skye] Sounds delicious.
-
20)
precise
Precise and accurate,
-
21)
inappropriate
and I would call you with new questions, he would say how inappropriate it was
-
22)
rid
Andy wanted to fucking get rid of everything. And he did it.
-
23)
nervous
He got all nervous and told me the truth.
Next episode
