New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:37
686
Our detour into town today has completely thrown off our schedule.
She's part of our town's lore.
And I suppose she drew the army emblem on your containers, too.
This is a town of thieves and liars.
And maybe she'll cook us a midnight snack
I thought we could live as neighbor in peace
Maybe we can find the right herb in town.
Dock works on the Docks, that's why they call him "Dock."
What about the invasion?
He might be sick of the purple berries I've been feeding him
we'll be just as safe as we would be hiding in a cave.
You should be down on your knee thanking her.
the Fire Lord in time for the invasion and the eclipse
Well, for starter, it looks like we'll
His tongue is purple.
Fire Nation soldier are heading to the village.
Keeping my mouth shut is a personal specialty.
You're like a secret hero.
These people are starving, but you turn your back on them?
he vanish.
If we get Fire Nation disguise
We can't go around helping every rinky-dink town we wander into.
Me and my brothers really owe you a lot.
Healed most of our sick folks.
You steal our food, our medicine...
How dare you act like our Painted Lady?
and I shouldn't have trick you.
I kind of destroy their factory.
Well, what was I suppose to do?
I can't belie you lie to everyone so you could help these people.
Our detour into town today has completely throw off our schedule.
And I suppose she drew the army emblem on your containers, too.
Food was deliver to our village by a mysterious and wonderful person.
And we just lost a whole day.
Can you believe how much an entire village can be affect by one lady?
Well, that explain why I can't catch a fish around here.
Getting rid of this factory is the only way to help these people permanently.
It looks like we'll need to go somewhere else to get food.
Because normally my fishing skills are... Off the hook.
need to wake up 43 minutes earlier every day.
Otherwise this place would go right back to the way it was.
I guess I just kind of became her.
The four nations lived together in harmony.
It looks like we'll need to go somewhere else to get food.
Moved in a few years ago and started gunking up our river.
I will never, ever turn my back on people who need me.
At least that's how it was before the factory moved in.
I always thought she was just a legend.
I will never, ever turn my back on people who need me.
Hey there, back again, are you?
Too bad your skills aren't on the hook.
Of course I care.
Well, that explains why I can't catch a fish around here.
I'm going down to the village
And I'm concerned because my big, furry friend doesn't feel well.
Is that why this place seems so festive?
What, Appa's sick? That's awful.
Getting rid of this factory is the only way to help these people permanently.
I'm not turning my back, I'm just being realistic.
but the ones I do meet... Not very attractive.
It's so sad.
His tongue is purple.
Hey, it might be gross, but it's efficient.
Keep quiet.
but my friend's sick and we're on kind of a tight schedule.
We have a bigger mission that we need to stay focused on.
Hey, it might be gross, but it's efficient.
Come on, Katara, be reasonable about this.
Something amazing happened last night.
You're like a secret hero.
It's gonna take some serious finagling to get us back on track.
Ta-da, normal kid.