Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Downton Abbey » Season 3 » Episode Two
00:49:29
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
121
Nouns
-
1)
cancan
Did you eat frogs' legs and dance the cancan?
-
2)
breadwinner
In thousands of families, the breadwinner are dead.
-
3)
fixe
His idée fixe is yachts.
-
4)
larder
You go down to the larder,
-
5)
mutton
MRS. PATMORE: And the mutton's still raw.
-
6)
lordship
to persuade his lordship to bring the staff levels
-
7)
beater
eating like beater at a break in the shooting,
-
8)
culprit
If you uncover the culprit, refer them to me.
-
9)
chauffeur
Sybil marries a chauffeur
-
10)
veal
I've hidden a veal and egg pie.
-
11)
bedside
If that's an example of your bedside manner, Mrs. Patmore,
-
12)
murderer
I forgot I was sharing a cell with a murderer.
-
13)
waiter
I thought you were a waiter.
-
14)
sweetheart
J" Let me call you sweetheart J"
-
15)
pardon
Beg pardon, m'lord.
-
16)
madam
Are you quite sure, madam?
-
17)
valet
but permanent valet to Mr. Matthew?
-
18)
lad
He's just a lad, m'lord.
-
19)
circumstance
in difficult circumstance.
-
20)
chop
Chop, chop, Mrs. Hughes.
-
21)
despair
before there's any cause for despair.
-
22)
sentiment
But I appreciate the sentiment.
-
23)
chap
You need a young chap with his life ahead of him.
Verbs
-
1)
misunderstand
No, I'm so sorry, but you've misunderstood me.
-
2)
embarrass
Alfred has embarrass the family.
-
3)
betray
It was to reward my fidelity, when in fact I betray her.
-
4)
crease
It was crease and I brought it down to iron.
-
5)
sprawl
everyone sprawl on the floor,
-
6)
uncover
If you uncover the culprit, refer them to me.
-
7)
whisper
J" Let me hear you whisper ♪
-
8)
insist
why do you insist on treating me like a child?
-
9)
owe
Oh, it seems our family owe Downton's survival
-
10)
spill
Won't they spill it on the floor?
-
11)
warn
I'm warn you...
-
12)
caption
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
-
13)
adapt
Some animals adapt to new surroundings.
-
14)
steal
I'd be steal.
-
15)
settle
without the date of their departure settle.
-
16)
dare
No, I dare say not.
-
17)
succeed
Nothing succeed like excess.
-
18)
organize
I can get it organize in a month.
-
19)
blame
Ooh, a bad workman always blame his tools.
-
20)
admit
VIOLET: No guest should be admit
-
21)
destroy
The war destroy many households.
-
22)
laugh
What are you laugh at?
-
23)
ban
If you ban him from Downton, I'll only go to his house.
Adverbs
-
1)
improperly
He forced Mr. Matthew to appear downstairs improperly dressed.
-
2)
terribly
I do love you so terribly much.
-
3)
nowhere
Do that in a dressing room and nowhere else.
-
4)
afterwards
Can we talk about it afterwards?
-
5)
gradually
whose natural habitat is gradually being destroyed.
-
6)
wherever
They are going to eat whatever they want, wherever they want,
-
7)
somehow
Somehow the poor chap managed to burn a hole in my tails.
-
8)
perfectly
I'm perfectly happy“-
-
9)
besides
Besides, Mary, the world has changed.
-
10)
regularly
The trouble is, she calls round regularly.
-
11)
obviously
Well, Matthew obviously wants you to feel at home
-
12)
apparently
Apparently the oven's broken down.
-
13)
definitely
So you are definitely Reggie's heir?
-
14)
apart
Why it mustn't be allowed to fall apart.
-
15)
forever
She won't be here forever.
-
16)
tight
Both of our husbands tied the money up tight
-
17)
twice
to the Levinsons not once but twice.
-
18)
absolutely
STRALLAN: Are you absolutely sure you won't wake up in ten years' time
-
19)
properly
The chimney isn't drawing properly.
-
20)
indeed
Did he, indeed?
-
21)
certainly
Certainly I did.
-
22)
previously
Some source of revenue previously untapped?
-
23)
exactly
Oh, Mama, this is so exactly not what we wanted
Adjectives
-
1)
undignified
If it's the end of your undignified campaign,
-
2)
pinched
They've... they've been taken by someone, stolen, pinched.
-
3)
untapped
Some source of revenue previously untapped?
-
4)
frightened
When Vera was frightened about your visit,
-
5)
edible
chicken, ham, whatever's edible.
-
6)
peculiar
but it sounds almost as peculiar as you look.
-
7)
shocking
It seems rather shocking for Anna to have to find me
-
8)
nonsense
Isn't it dangerous to let this Strallan nonsense simmer on?
-
9)
harsh
Now you're the one who's harsh.
-
10)
shallow
You make me sound very shallow.
-
11)
modest
If we sell, we move to a smaller house and a more modest estate.
-
12)
suited
ISOBEL: What job might you be suited to?
-
13)
blessed
or until you and the blessed Lady Mary
-
14)
informal
sometimes it's nice to be informal.
-
15)
steady
Steady!
-
16)
unlikely
It's very, very unlikely.
-
17)
outer
you cast him into the outer darkness.
-
18)
careful
Careful, Carson, steady the Buffs.
-
19)
odd
I'm sorry, it still seems odd to be found in your bed.
-
20)
sad
Your daughter is sad and lonely, Robert.
-
21)
indoor
We're going to have an indoor picnic.
-
22)
casual
I'm sorry if it's all a bit casual.
-
23)
vital
of its vital role in the area.
Next episode
