Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Avatar: The Last Airbender » Season 3 » Sozin's Comet: The Phoenix King / The Old Masters / Into the Inferno / Into the Inferno
01:31:20
1093
Nouns
-
1)
palanquin
Good palanquin bearers are so hard to come by these days.
-
2)
forefather
you and your forefather
-
3)
betrothal
I made her a new betrothal necklace and everything.
-
4)
tardiness
With tardiness and disloyalty?
-
5)
oof
Oof!
-
6)
rudder
Toph, metalbend the rudder,
-
7)
eel
or swims quicker than a giant eel-hound.
-
8)
blob
Is that a blubbering blob-monster?
-
9)
bearer
Good palanquin bearer are so hard to come by these days.
-
10)
roar
I said, roar!
-
11)
assassin
In which time an assassin could have snuck in,
-
12)
snail
like a bunch of snail sloths all day, then go ahead!
-
13)
bender
No bender will stand a chance against us.
-
14)
sandal
You saved your uncle's sweaty sandal?
-
15)
showdown
the showdown that was always meant to be.
-
16)
bison
Get out of the bison's mouth, Sokka.
-
17)
mole
No, she has this giant mole-creature
-
18)
restraint
In my life, I tried to be disciplined and show restraint,
-
19)
ruler
and I am the supreme ruler of everything!
-
20)
tavern
to a seedy Earth Kingdom tavern is what now?
-
21)
imprisonment
your imprisonment in Omashu?
-
22)
gut
What if he doesn't have the gut to take out my father?
-
23)
hatred
The true heart can tough the poison of hatred
-
24)
scent
It's the only animal that can track Aang's scent
-
25)
illusion
and illusion without being lost.
-
26)
decree
By decree of Phoenix King Ozai,
-
27)
throne
your rightful place on the throne?
-
28)
monk
Avatar Yangchen, the monk always taught me
Verbs
-
1)
reconquer
After I reconquer Ba Sing Se,
-
2)
devastate
have devastate the balance of this world,
-
3)
betray
Sooner or later they all would have betray me.
-
4)
detach
Many great and wise Air Nomads have detach themselves
-
5)
postpone
...perhaps it's best if you postpone your coronation.
-
6)
vanish
But when the world needed him most, he vanish.
-
7)
reborn
Just as the world will be reborn in fire,
-
8)
invent
My uncle invent this technique himself
-
9)
choke
I suppose you could have choke?
-
10)
thrive
Since beginningless time, darkness thrive in the void,
-
11)
scar
A hundred years of fighting has left the world scar and divided.
-
12)
steer
Let the blind girl steer the giant airship.
-
13)
sneak
In which time an assassin could have snuck in,
-
14)
threaten
threaten to throw the world out of balance.
-
15)
redirect
So, have you ever redirect lightning before?
-
16)
disappear
Aang mysteriously disappear before an important battle?
-
17)
freeze
I can't believe a year ago I was still frozen in a block of ice.
-
18)
deserve
I deserve to be by your side!
-
19)
divide
A hundred years of fighting has left the world scarred and divide.
-
20)
defeat
but once the eclipse is over, and the invasion defeat,
-
21)
gather
That's why you gather the members of the White Lotus.
-
22)
assure
But I assure you,
-
23)
suffer
You've struggled and you've suffer,
-
24)
swim
or swim quicker than a giant eel-hound.
-
25)
admit
But even you admit to your uncle
-
26)
bend
we bent not the elements,
-
27)
blast
Get a grip before I blast you off this roof!
-
28)
destroy
I made a sand sculpture of Suki and he destroy it!
Adverbs
-
1)
technically
Technically, he fell to his own doom
-
2)
permanently
Permanently!
-
3)
nowhere
Aang is nowhere to be found and the comet is only two days away.
-
4)
somewhere
Then he's gotta be somewhere on Ember Island.
-
5)
personally
Personally, I don't really see the difference.
-
6)
definitely
He's definitely on a Spirit World journey.
-
7)
forever
You can't hide in there forever!
-
8)
possibly
who can possibly defeat the Father Lord.
-
9)
certainly
and I've certainly never used it to take a life.
-
10)
exactly
Well, that's not exactly what I--
-
11)
immediately
You are banished. Leave this palace immediately.
-
12)
alone
Aang, you don't have to do this alone.
-
13)
perhaps
Perhaps your time in here can do the same for you.
-
14)
finally
My father had finally accepted me back.
-
15)
deep
if you look deep inside yourself.
-
16)
almost
Sozin's comet is almost upon us,
-
17)
actually
I was actually gonna wait to fight the Fire Lord
-
18)
kind
Well, you are kind of the expert on tracking Aang.
-
19)
later
Sooner or later they all would have betrayed me.
-
20)
far
Nyla is getting twitchy, so he can't be too far.
-
21)
fast
We need to get to the top of this thing, fast.
-
22)
together
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
23)
else
Everyone else went on a life-changing field-trip with Zuko.
-
24)
ago
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
25)
ever
is gonna be the hardest thing we've ever done together.
-
26)
least
At least you don't look like a porcupine.
-
27)
once
I need to figure out what to do once I face the Fire Lord.
-
28)
always
I always knew the Fire Lord was a bad guy.
Adjectives
-
1)
unbendable
your own spirit must be unbendable,
-
2)
unquestionable
An idealist with a pure heart and unquestionable honor.
-
3)
ferocious
More ferocious!
-
4)
senseless
History would see it as just more senseless violence,
-
5)
terrifying
But terrifying.
-
6)
attentive
If I had been more attentive and more active,
-
7)
stubborn
because he was too stubborn to get out of the way.
-
8)
respectful
It is respectful to bow to an old master.
-
9)
pathetic
That sounded pathetic.
-
10)
decisive
If had been more decisive, and acted sooner,
-
11)
ashamed
but I'm ashamed to say I didn't.
-
12)
flaming
So, I get to chuck flaming rocks at all of you?
-
13)
merry
done away with me, and been on his merry way.
-
14)
gentle
Avatar Aang, I know that you're a gentle spirit,
-
15)
innocent
But he looks so sweet and innocent.
-
16)
realistic
Whatever makes the training feel more realistic.
-
17)
challenging
The road ahead of us is challenging.
-
18)
sacred
that all life is sacred,
-
19)
precious
I think you should take their precious hope,
-
20)
weird
Yeah, that weird bounty hunter
-
21)
rough
Look, I know you had a rough childhood.
-
22)
careful
Whoa! Careful there!
-
23)
sad
I was sad, because I was afraid you'd lost your way.
-
24)
weak
You're weak!
-
25)
sole
because your sole duty is to the world.
-
26)
okay
Are you okay?
-
27)
obvious
It's pretty obvious.
-
28)
alive
I'm still alive.
