Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Better Call Saul » Season 1 » Five-O
00:42:24
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
102
Nouns
-
1)
vivant
...and bubbly bon vivant personality fool you.
-
2)
kickback
Kickbacks from some gang or another.
-
3)
fella
Hey, fella, how you doing?
-
4)
ambush
Again, an ambush of some kind, it looks like.
-
5)
suitcase
...when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.
-
6)
gutter
...that I was down in the gutter with the rest of them.
-
7)
sweetheart
Oh, sweetheart. All right, come on down.
-
8)
obstruction
And risk getting a piece of an obstruction rap? No, thank you.
-
9)
bullshit
- Don't bullshit me. - That was between me and my son.
-
10)
sander
SANDERS: Uh, you remember anything about that night at the bar?
-
11)
bastard
Yeah, help us out, Mike. Help us catch the bastard who killed Matty.
-
12)
heh
What's "heh-heh-heh"
-
13)
thief
You were thick as thieves, the two of you.
-
14)
sergeant
...his partner and his sergeant?
-
15)
ounce
I am asking you to take a few ounce of lukewarm coffee and spill it on him.
-
16)
prohibition
Put it away like they were fixing to bring back Prohibition.
-
17)
shooter
Now, Hoffman and Fensky returned fire, but the shooter got away.
-
18)
grief
- What do we do now? - Hey, grief, it's a bitch.
-
19)
bump
But this little Juan Valdez bump-and-dump? No.
-
20)
gentleman
Hey, gentlemen, we're prepared to indulge you. Ahem.
-
21)
bon
...and bubbly bon vivant personality fool you.
-
22)
minus
- Ha, ha. Ha-ha-ha. - That's a big minus in my book.
-
23)
trash
Then I want whatever's left of them just dumped in the trash.
Verbs
-
1)
unpack
...when I was unpack, it was in the lining of an old suitcase.
-
2)
ambush
The three of them were ambush, and, uh, Matt didn't make it out.
-
3)
sew
MAN: You sew this up yourself?
-
4)
tuck
Matt must have tuck it away in there, because this was cash.
-
5)
crawl
Feeling like I crawl out from the bottom of a bottle...
-
6)
threaten
You threaten a cop with that, you make him dangerous.
-
7)
owe
Hey, I hate to remind you of this, but you owe me one.
-
8)
hesitate
He went to Hoffman, he took the money, but he hesitate.
-
9)
heal
Let it heal. There's a Walgreens couple blocks over on Louisiana.
-
10)
spill
Ahem. How did you know that I would, uh, spill that coffee?
-
11)
scream
Like, he'd be scream if he wasn't whispering, you know?
-
12)
bust
You bust a drug dealer who has more cash than you'll ever earn in a lifetime.
-
13)
shake
We chased a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
14)
dump
Then I want whatever's left of them just dump in the trash.
-
15)
gather
As you probably gather, we, Detective Sanders and I...
-
16)
snap
He snap at me about the stupidest things.
-
17)
pray
And why, pray tell, would I do that?
-
18)
chase
We chase a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
19)
shut
Wanted to go to the IA, do the right thing, shut them down.
-
20)
suppose
suppose to mean, huh?
-
21)
wake
Two-thirty in the morning, I wake up and Matty's not in bed.
-
22)
murder
First he's murder, and then for you to think....
-
23)
doubt
I doubt that satisfies the definition of "assault."
Adverbs
-
1)
indefinitely
...for the duration, indefinitely. I'm, uh....
-
2)
gently
Shall I fan you gently so you don't go into shock?
-
3)
barely
He barely ate. He wasn't sleeping.
-
4)
essentially
This stuff's essentially Vicodin.
-
5)
basically
I mean, we were basically paycheque to paycheque.
-
6)
somewhat
He's actually, believe it or not, somewhat taciturn.
-
7)
unfortunately
Unfortunately, things got out of hand.
-
8)
possibly
How could you possibly think that? That's your husband, your child's father.
-
9)
forth
One good turn and so forth.
-
10)
absolutely
Assume I know absolutely nothing about my client here, all right?
-
11)
nearly
...as did Mr. Ehrmantraut for nearly 30 years.
-
12)
exactly
And what exactly did you tell them?
-
13)
sometimes
They were Matt's people. I'd see them around sometimes.
-
14)
actually
He's actually, believe it or not, somewhat taciturn.
-
15)
along
You go along to get along.
-
16)
later
It couldn't have been, uh, too much later.
-
17)
far
No. As far as I remember, he seemed okay.
-
18)
else
- Me? - I mean, who else?
-
19)
ago
About nine months ago, he responded to a shots-fired call...
-
20)
ever
- You ever been? - Nope.
-
21)
short
We chased a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
22)
always
- Isn't there always? - Yeah.
-
23)
hard
...and working hard to stay there.
Adjectives
-
1)
lukewarm
I am asking you to take a few ounces of lukewarm coffee and spill it on him.
-
2)
stubborn
My boy was stubborn.
-
3)
tragic
It's tragic, but anyone could see this coming.
-
4)
vacant
...in a vacant lot out in Nicetown.
-
5)
intense
He gets intense.
-
6)
silent
Okay, great, you're the strong silent type. Hooray for you.
-
7)
tough
No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
-
8)
thick
You were thick as thieves, the two of you.
-
9)
okay
I'm-- Yeah, I'm okay. You know?
-
10)
dangerous
You threaten a cop with that, you make him dangerous.
-
11)
usual
We chased a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
12)
formal
You really want the formal treatment?
-
13)
solid
But I'm not like I was. I'm back. I'm solid.
-
14)
serious
You serious? Why'd you have me bring it to you?
-
15)
fair
Only fair, right? They were partners.
-
16)
normal
No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
-
17)
strong
Okay, great, you're the strong silent type. Hooray for you.
-
18)
late
I can't recall any late-night heart-to-hearts with him.
-
19)
fine
I'm fine.
-
20)
enough
So, what happened? Mayor didn't give you enough stickers?
-
21)
whole
We're gonna work this whole thing out, okay, Mikey?
-
22)
bad
Not bad.
-
23)
sure
- Okay. I was just gonna hit the.... - Yeah, sure.
