Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Black Mirror » Season 4 » Black Museum
01:09:01
Daniel Lapaine, Hannah John-Kamen, Michaela Coel
40
Nouns
-
1)
doohickey
[Rolo] So this is where our hairnet doohickey comes into play.
-
2)
r&d
Rolo Haynes. I represent neuro R&D for TCKR.
-
3)
nubbin
He tried to hide it at first, but thanks to that little nubbin,
-
4)
sicko
The supremacist sicko demographic.
-
5)
divorcee
kind of like a divorcee with visiting rights.
-
6)
speedball
He'd enjoyed one big old speedball of fear and pain and death.
-
7)
noggin
There is this whole other 60% of our noggin
-
8)
supremacist
The supremacist sicko demographic.
-
9)
tripper
You lost the day tripper, the tourists, fun family crowd. Who was left?
-
10)
gouge
Cut here, a gouge there.
-
11)
transference
It's how they wound up with the digital consciousness transference,
-
12)
appendicitis
Doctors suspect appendicitis, they'd hook him up to Dawson just to be sure.
-
13)
boner
-You're fucking with me, right? [scoffs] -OK, I added the boner. I couldn't resist.
-
14)
freshener
I got you some room freshener. You want pine forest?
-
15)
motherfucker
You again, you pasty-faced motherfucker?
-
16)
miniseries
so just go home, put your feet up and binge a miniseries, whatever.
-
17)
pervert
Even the pervert didn't wanna pull a... a lever on a vegetable.
-
18)
techie
-This stuff looks techie. -Well, neuro tech was my background.
-
19)
jab
the fear accompanying each sudden jab of agony,
-
20)
twinkle
[children singing] ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪
-
21)
leftover
Please. She is just some leftover code in your head.
-
22)
binge
so just go home, put your feet up and binge a miniseries, whatever.
-
23)
ration
Ration how? She's running through my head like a goddamn tune I can't shake.
-
24)
bonnet
till you get to them Scotch bonnet devils.
-
25)
severance
Not even a severance package.
-
26)
murderer
He is a convicted murderer.
-
27)
whoa
♪ Whoa ♪
-
28)
choke
Look, we tried the hair pulling and that choke thing.
Verbs
-
1)
acclimatize
You acclimatize fast.
-
2)
lept
Gotta hand it to Dawson, he lept at the chance.
-
3)
mutilate
whose mutilate remains were discovered one year ago today.
-
4)
shriek
and folks shriek, "No way," and I'm like, "Oh, it very much is."
-
5)
deactivate
I mean, we can look into how we deactivate, but it's gonna take some time.
-
6)
burrow
burrow away inside there, Mr. Haynes, you'll feel it all.
-
7)
nudge
If I'd known she was on tricyclics, I would have nudge the dose.
-
8)
pave
Dawson's pain tech had pave the way for it.
-
9)
scrabble
Scrabbled around like a rat, fucking imbecile.
-
10)
spit
First time you had a jalapeno, bet you spat it out, too hot.
-
11)
brew
Our balls are brew up a blow load as we speak.
-
12)
jerk
I'm horny as fuck, haven't jerk off in, like, a month.
-
13)
abandon
Abandoned him the moment he got locked up.
-
14)
bliss
Blissed out.
-
15)
spill
one of our researchers spill his coffee on Kenny.
-
16)
warn
Jack. Jack, I'm warn you.
-
17)
adapt
TCKR adapt it and fine-tuned it.
-
18)
poison
Turns out the senator had been poison,
-
19)
shake
"Shaken but unharmed," they put on his report.
-
20)
trick
-[Parker yells] -[Jack] You trick me.
-
21)
suspect
Doctors suspect appendicitis, they'd hook him up to Dawson just to be sure.
-
22)
tune
and he tune in his little implant nubbin...
-
23)
shoot
plays her recordings of their son, shoot the shit.
-
24)
slip
Theory was, if you slip it on a willing subject,
-
25)
kick
After TCKR kick me out, my plan was to branch out into celebrity consciousnesses,
-
26)
wake
She never wake up.
-
27)
recognize
God knows if he even recognize her.
-
28)
rush
A lot of folks just rush behind the curtain,
Adverbs
-
1)
perpetually
perpetually experiencing that beautiful pain.
-
2)
terminally
It's actually aimed at terminally ill parents.
-
3)
realistically
how long can happiness realistically last anyhow?
-
4)
incidentally
[Rolo] And, incidentally,
-
5)
digitally
on digitally extracting a consciousness out of one brain
-
6)
practically
Dawson was practically coming when they found him.
-
7)
legally
-That'd... That'd be killing her. -Not legally.
-
8)
somehow
Had to branch out somehow, and it appealed to the carny in me, I guess.
-
9)
obviously
Hot coffee spills all over Kenny, so obviously he's squealing like hell,
-
10)
apparently
Gotta be able to express at least five emotions for it to be humane, apparently.
-
11)
forever
Stuck forever in that one perfect moment of agony.
-
12)
eventually
Eventually they have to physically pull Dawson away from her.
-
13)
truly
Truly heartwarming.
-
14)
certainly
Certainly a major police presence there, as we can see.
-
15)
exactly
Imagine if you could feel exactly what a patient feels,
-
16)
alone
[Rolo] Dawson was home alone 24/7, climbing the walls. Withdrawal, I guess.
-
17)
fucking
Not fucking British.
-
18)
otherwise
Otherwise I'm guessing he'd pass on your goodwill messages.
-
19)
deep
In a coma, deep as the ocean.
-
20)
behind
And then there's this rolling dark wave of nothing rushes in behind.
-
21)
quite
That is quite old-fashioned.
-
22)
round
and he runs round over and over for months on end
-
23)
almost
-[man] Come on. -[man 2] Almost there.
-
24)
actually
Actually, that was one of my very first souvenirs.
-
25)
kind
I worked out of St. Juniper's. It's kind of like a university hospital.
-
26)
fine
TCKR adapted it and fine-tuned it.
-
27)
inside
burrowed away inside there, Mr. Haynes, you'll feel it all.
-
28)
soon
Soon graduates to bigger stuff.
Adjectives
-
1)
criminological
[Rolo] Authentic criminological artifacts.
-
2)
docile
[Nish] He was like a docile animal.
-
3)
haptic
Plus the whole body's got haptic feedback,
-
4)
unharmed
"Shaken but unharmed," they put on his report.
-
5)
intractable
so that became the intractable limit.
-
6)
immersive
We didn't have that whole immersive VR environment shizzle back then.
-
7)
sentient
out pops a conscious sentient snapshot of Clayton,
-
8)
ailing
Dawson gets to work with the ailing public,
-
9)
pleasurable
His implant received pleasurable sensations, too.
-
10)
vegetative
He wound up in a vegetative state.
-
11)
pathetic
Cuts kind of a pathetic figure.
-
12)
scotch
till you get to them Scotch bonnet devils.
-
13)
unreasonable
No, no, I'm not being... I'm not being unreasonable.
-
14)
captive
See, I knew just seeing the guy walking around captive, that was good,
-
15)
frustrating
The time frame is frustrating for Carrie.
-
16)
tragic
Tragic and cute.
-
17)
disturbing
We should turn this off. It's disturbing to a four-year-old.
-
18)
ridiculous
Well, I can't judge. My name's ridiculous.
-
19)
alcoholic
She flatlines in front of him, and he's like an alcoholic
-
20)
philosophical
Well, not to wax philosophical, but...
-
21)
unused
we figure we can fit another whole consciousness into that unused space.
-
22)
bored
And even the protesters got bored after a while.
-
23)
crude
if you'll allow me to be crude,
-
24)
optimum
Ten seconds seemed to be the optimum shock length,
-
25)
neural
Neural interfaces.
-
26)
dumb
They're-- They're out cold or concussed or drunk or dumb
-
27)
cardiac
It's a cardiac arrest. She collapsed in the street.
-
28)
viral
they just moved onto the next viral miscarriage of justice
