Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 4 » Crawl Space
00:46:58
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
216
Nouns
-
1)
speedboat
Ain't all supermodels and speedboat, you know.
-
2)
okie
Dumb Okie bastard had his car repo'd playing scratch-and-wins.
-
3)
motherfucker
This motherfucker not doing what he's told.
-
4)
buzzard
We'll know more when the buzzard leave the bones.
-
5)
kilo
...seventy kilo, 180 centimeters.
-
6)
repo
Dumb Okie bastard had his car repo'd playing scratch-and-wins.
-
7)
cartel
Any cartel news these days?
-
8)
puff
You smoke, you drink, you puff, puff, puff.
-
9)
chemist
A chemist who was in possession of hand-drawn plans...
-
10)
meth
...for a meth super-lab and was visited by none other than Gus Fring...
-
11)
bastard
Dumb Okie bastard had his car repo'd playing scratch-and-wins.
-
12)
turf
Bunch of animals clawing each other's eyes out over turf.
-
13)
meantime
In the meantime, there's the matter of your brother-in-law.
-
14)
bud
I feel, like, sorry for your taste bud.
-
15)
refrigerator
It's in the refrigerator.
-
16)
weed
Like watching weed grow.
-
17)
sandwich
Way back, I'm gonna grab some sandwich.
-
18)
allergy
No complication other than an allergy to...
-
19)
barrel
"I hope you end up buried in a barrel in the Mexican desert."
-
20)
scratch
...except his thing was scratch cards instead of blackjack.
-
21)
dirt
It looked like a dirt road. I thought you meant further up.
-
22)
possession
A chemist who was in possession of hand-drawn plans...
-
23)
burden
...but gotta get around on my own. Stop being such a damn burden to everyone.
Verbs
-
1)
blackmail
- Ted, are you blackmail me? - What? No. Blackmailing?
-
2)
puff
You smoke, you drink, you puff, puff, puff.
-
3)
stall
And I have... l have stall him as long as I possibly can.
-
4)
swear
I swear, Walt...
-
5)
owe
You owe the federal government $617,000. if you do not pay them...
-
6)
cave
- That's why I cave. - Caved?
-
7)
quit
...I'm done. Do you understand? I quit.
-
8)
shoot
That young man shot Joaquin to death...
-
9)
appreciate
...as much as I appreciate the gesture...
-
10)
promise
He is a problem you promise to resolve.
-
11)
prove
And you also prove a point.
-
12)
smoke
You smoke, you drink, you puff, puff, puff.
-
13)
lease
That's the Mercedes. I lease it before I knew where the money came from.
-
14)
taste
"it taste the same and it's healthier." So sorry.
-
15)
mention
There's no way I'm mention Gus.
-
16)
audit
And if they audit my business, find out that Walt and I paid for it...
-
17)
decide
...and I decide I can't do it. That's probably not what you wanted to hear.
-
18)
lose
Well, look at you. You lose your hair, go on a couple stakeouts...
-
19)
forget
Forgot to mention we know exactly how much money is in your account, okay?
-
20)
cap
...just days before he was cap in the face, okay?
-
21)
happen
What happen to the plane?
-
22)
guess
I wouldn't have guess.
-
23)
speak
This man that we spoke of before.
Adverbs
-
1)
anonymously
- You call anonymously! - I can't!
-
2)
practically
I'm practically in the DEA family.
-
3)
nowhere
I mean, that guy just came out of nowhere.
-
4)
legally
He doesn't own a gun, at least not one that he bought legally.
-
5)
besides
Besides, it gives me a chance to see how you work a case.
-
6)
apparently
Lots of bodies, apparently.
-
7)
definitely
Yeah, it definitely was.
-
8)
unfortunately
But, unfortunately, only one way north.
-
9)
possibly
And I have... l have stalled him as long as I possibly can.
-
10)
absolutely
- He doesn't know about you offering...? - No. Absolutely not.
-
11)
exactly
Frozen yogurt does taste the same. Tastes exactly the same.
-
12)
instead
...except his thing was scratch cards instead of blackjack.
-
13)
actually
Yeah, actually, he didn't.
-
14)
kind
I kind of liked the plane.
-
15)
soon
And I will pay you back as soon as I can.
-
16)
enough
- Because it's not enough? - No, no, don't twist my words.
-
17)
far
So you gonna make it? Six miles is pretty far.
-
18)
fast
The guy works fast. That's the game.
-
19)
else
...where he's gonna find someone else to take him there.
-
20)
ever
Ever.
-
21)
least
He doesn't own a gun, at least not one that he bought legally.
-
22)
always
Seems like I'm always reading something or other in the paper.
-
23)
hard
No matter how hard you try...
Adjectives
-
1)
untaxed
...with close to a million dollars in untaxed gambling winnings...
-
2)
presentable
So I don't know if it's been made presentable yet.
-
3)
illicit
...paying my debt with illicit gambling winnings...
-
4)
ruined
Just because I pay some stupid fine doesn't make my life any less ruined.
-
5)
thankful
...and be thankful no one got killed.
-
6)
suspicious
Anything suspicious?
-
7)
uncomfortable
I'm not judging you or Walt. I'm just saying I feel uncomfortable with it.
-
8)
dumb
Dumb Okie bastard had his car repo'd playing scratch-and-wins.
-
9)
upset
I understand you're upset, but I think you're overstating things too.
-
10)
sudden
...all of a sudden you're, what, Kojak?
-
11)
curious
No, I'm just curious what the next move is.
-
12)
frozen
Frozen yogurt does taste the same. Tastes exactly the same.
-
13)
damn
...but gotta get around on my own. Stop being such a damn burden to everyone.
-
14)
rough
But I know he got on a ride that was rough to get off of.
-
15)
stupid
Just because I pay some stupid fine doesn't make my life any less ruined.
-
16)
mexican
"I hope you end up buried in a barrel in the Mexican desert."
-
17)
okay
- I don't wanna get into it, okay? - No, it's not okay.
-
18)
obvious
Isn't it obvious to you what Gus is planning?
-
19)
dangerous
It's too dangerous. You hear me?
-
20)
deluxe
You're high-risk. You'll need the deluxe service. it'll cost you.
-
21)
dear
Skyler is a dear friend of mine, all right?
-
22)
interesting
- It's interesting. - Yeah.
-
23)
dead
All dead.
