New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:54:17
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
950
Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.
with 40,000 Dothraki screamer at his back.
I'm a purveyor of beauty and discretion--
Ser Marlon of Tumblestone prefers amputee?
Everyone's well aware of your enduring fondness
You should pay a visit to my brothel this evening.
There's a night's watchman here begging a word.
I suffered an early mutilation myself.
I'm not a beggar. I live here.
"The breastplate stretcher"?
- one shudder at the thought. - Ooh.
♪ in garb of red and gold. ♪
see if there's any scum in the dungeons
He shouldn't have entered the melee if he didn't know how to fight.
he was a squire until a few months ago.
and arse-licking and money-grubbing.
The word "treason" was mentioned.
I stood vigil for him myself last night.
What's worse-- they botch it.
how I squirm at the sight of blood--
He broke the law, betray his family, fled our land.
He has summon you.
He adore the man.
But that's not why I disturb you now.
Yet we who presume to rule must sometimes
Maybe you should have one invent.
but should the Dothraki invade,
He treats me as if I'm a spoil child.
He broke the law, betrayed his family, fled our land.
to find beautiful corpses before they rot.
All those birds that whisper in your ear--
I admire your industry.
but Cersei insist.
- If you threaten My Lord again-- - Threaten?
I swear the table rises six inches.
I owe you my life, Ser.
♪ downwards from his horse did limp ♪
Must be enormously difficult to accommodate that inclination.
Earlier today, I distinctly recall
just when his life seemed to be going so nicely.
Strictly speaking, such a thing
I damn near killed my horse.
Tell me-- does someone somewhere
You will dishonor yourself forever if you do this.
And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.
twice,
Some dear friend, no doubt. But which one?
He can't even put a man's armor on him properly.
Truly, I do. It is a terrible thing
Earlier today, I distinctly recall
I need to see the King first-- alone.
Perhaps Lord Arryn left him some money?
Sometimes I worry you're too smart for your own good.
and Seven Kingdoms couldn't fill the hole she left behind.
"Unbowed, unbent, unbroken."
"Unbowed, unbent, unbroken."
- The dagger found-- - What sort of imbecile
they may be the most pompous, ponderous cunts
they may be the most pompous, ponderous cunts
"Unbowed, unbent, unbroken."
as clear and tasteless as water.
we must consider, a vile thing.
didn't tremble at the shadow of an unborn child.
It needs to be done, unpleasant as it is.
but they do have outrageous amounts of money.
Why should I be jealous?
Everyone's well aware of your enduring fondness
♪ on that Eve, the captive Imp ♪
I'm not lying! They said you found the bastard
he'd still be fighting a damned rebellion.
You go sleep, dwarf man.
Disturbing news from far away.