Name: The Lion and the Rose
Released: 2016-10-27
Cast: Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen

1) screamer

She's a screamer, that one.
2) larder

Our larder are almost empty.
3) pauper

Perhaps if your pauper husband
4) leftovers

King Joffrey has decreed that the leftovers from our feast
5) frown

In some places, the highborn frown upon those of low birth.
6) gout

With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again.
7) terminus

MAN 2: Terminus. MAN 3: Widow's Wail.
8) mace

MACE: From House Tyrell and the people of the Reach,
9) instinct

I can hold a sword, but all my instinct are wrong.
10) goblet

A handsome goblet, my lord.
11) mule

were to sell his mule and his last pair of shoes,
12) thigh

More repugnant than your gnarled fingers on that girl's thigh?
13) bastard

Walda, this is Ramsay Snow, my bastard.
14) shave

A nice close shave.
15) dwarf

The dwarf, the cripple, and the mother of madness.
16) toast

A toast.
17) throne

and show everyone how a true king wins his throne.
18) razor

Give him the razor.
19) reign

Grand Maester Kaeth's history of the reign of Daeron the Young Dragon,
20) nonsense

People who spend their money on this sort of nonsense
21) amusement

There's been too much amusement here today.
22) learner

He was a slow learner, but he learned.
23) feast

King Joffrey has decreed that the leftovers from our feast

1) wast

My wife wast away and my brother starves himself.
2) frighten

And it frighten you?
3) starve

My wife wastes away and my brother starve himself.
4) weep

No one weep for spiders, or whores.
5) annoy

My little brother had you sent to the Black Cells when you annoy him.
6) whisper

Only little birds who whisper in my ear.
7) swear

Sworn to Renly Baratheon, Catelyn Stark, and now my brother.
8) owe

I owe you my gratitude.
9) decree

King Joffrey has decree that the leftovers from our feast
10) rub

BOLTON: See that the horses are fed, watered, and rub down.
11) spill

Shame that it spill.
12) curse

Cursed be he who would seek to tear them asunder.
13) poison

He poison my son,
14) knock

A gold dragon to whoever knock my fool's hat off.
15) forge

freshly forge in your honour.
16) pledge

With this kiss, I pledge my love.
17) dare

Surely there are others out there who still dare to challenge my reign.
18) bind

There's a ship waiting in the harbour bound for Pentos.
19) defeat

A true champion defeat all the challengers.
20) trap

our armies are trap south of the Neck.
21) refuse

Lord Greyjoy refuse.
22) suffer

My wife has suffer a great deal, as you well know.
23) fancy

serving whichever lord or lady you fancy.

1) eternally

Eternally at war.
2) afterward

Afterward they are filled with joy.
3) luckily

Luckily for you, none of this will happen because you'll never marry her.
4) freshly

freshly forged in your honour.
5) barely

You barely know her.
6) somehow

If you somehow managed to put a child in her first,
7) personally

No, come to my chambers and I will examine you personally.
8) certainly

- They certainly are. - Perhaps they should get married.
9) perhaps

Perhaps the Lady Melisandre could speak with her.
10) forward

So, are you looking forward to your wedding?
11) quite

Ser Loras, it's quite all right.
12) almost

Our larders are almost empty.
13) soon

It will be over soon.
14) though

Must be glorious, though.
15) far

I placed far too much trust in you.
16) together

We will fight them together. It's like you said, I am yours and you are mine.
17) else

Why else would the Lord of Light have seen fit to mark her face?
18) ever

Have you ever known your father to make an idle threat?
19) once

More than once.
20) always

The Starks have always ruled the North.
21) never

(WHISTLES) I've never seen Valyrian steel before. She's a beauty.
22) again

it'll be like cutting off Ned Stark's head all over again.
23) too

Well done. You, too.

1) gnarled

More repugnant than your gnarled fingers on that girl's thighs?
2) sullen

She's sullen and stubborn and sinful.
3) disrespectful

- It's disrespectful. - Sorry, my lord.
4) unshaven

Reek, how could you let me stand before my father unshaven?
5) stubborn

- SELYSE: She's a stubborn little beast. - She's a child.
6) tempting

I know it's tempting,
7) crooked

Wearing the crown for so many years must have left your neck a bit crooked.
8) jealous

RAMSAY: But you made Myranda feel jealous.
9) regal

I expect it is a relief, Lady Cersei, giving up your regal responsibilities.
10) bastard

Their bastard brother.
11) grilled

I've never tasted anything as good as grilled seagull.
12) discreet

You need a proper, discreet swordsman.
13) exquisite

OLENNA: You look exquisite, child.
14) fascinating

Not such a fascinating story.
15) keen

Our fathers are both rather keen on the prospect.
16) grateful

I'm sure they're more than grateful, My Queen.
17) idle

Have you ever known your father to make an idle threat?
18) peaceful

I hope your reign is long and peaceful.
19) blessed

Baelor the Blessed,
20) spare

How about you? I'm sure they have a spare costume.
21) careful

PYCELLE: Careful, Your Grace.
22) unusual

Unusual talent for a sellsword.
23) latter

that your daughter Myrcella has been sent to live in the latter sort of place.

Game of Thrones » Season 4 » The Lion and the Rose