Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 5 » Sons of the Harpy
00:50:26
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
230
Nouns
-
1)
epaulet
Dragon epaulet, bear sigil breastplate.
-
2)
whorehouse
How exactly were you serving your queen in a whorehouse half a world away?
-
3)
bannerman
he'll rally your father's bannermen to his cause.
-
4)
sigil
Dragon epaulets, bear sigil breastplate.
-
5)
abomination
MAN 2: You're an abomination!
-
6)
minstrel
Well, one time, he gave it to the next minstrel down the street.
-
7)
orphanage
One time, he gave it to an orphanage in Flea Bottom.
-
8)
niece
We're rescuing my niece, bringing her back to her family.
-
9)
tourney
Lord Whent held a great tourney at Harrenhal.
-
10)
fucker
if you ever see the wee fucker, give him my regards.
-
11)
fanatic
We can't allow fanatic to arrest the queen's brother,
-
12)
militant
the Faith Militant dispensed the justice of the Seven.
-
13)
boredom
My father used to tell me that boredom indicates a lack of inner resources.
-
14)
believer
I have no doubt he will sign a decree arming the believer you felt worthy.
-
15)
ancestor
Why did your ancestor cross the Narrow Sea and conquer the Seven Kingdoms?
-
16)
scar
Those scar mean nothing to the Lord of Light.
-
17)
filth
You buggering filth!
-
18)
affection
Do you have any affection for me at all?
-
19)
bastard
WOMAN: Filthy bastard!
-
20)
cheek
How you pressed it to your cheek.
-
21)
oath
And I bet he swore all kinds of oath to get it.
-
22)
tavern
And a bastard by some tavern slut.
-
23)
spear
Oberyn tossed his spear at my feet and said,
Verbs
-
1)
capsize
Our ship capsize in the night. We managed to swim ashore.
-
2)
grovel
In my own keep, drinking my own wine, watching my sons grovel for my fortune.
-
3)
imprison
and you let a band of fanatics imprison your brother-by-law.
-
4)
smuggle
He told me he smuggle Jaime Lannister into Dorne.
-
5)
frighten
His father frighten me.
-
6)
kidnap
Not after we've kidnap their princess.
-
7)
liberate
Once he liberate these lands from the Boltons,
-
8)
disarm
Well, the Faith Militant was disarm more than two centuries ago.
-
9)
dispense
the Faith Militant dispense the justice of the Seven.
-
10)
weep
My mother wept, said I was too young and a girl.
-
11)
disturb
His Holiness is praying. He will not be disturb.
-
12)
sew
He had even sew a dress on it in the colors of our house.
-
13)
garrison
Stannis Baratheon garrison at Castle Black.
-
14)
toss
Oberyn toss his spear at my feet and said,
-
15)
exile
Found out and exile you.
-
16)
swear
We swore to be the watchers on the Wall.
-
17)
whip
Flea Bottom, whelped and whip.
-
18)
cheer
When Rhaegar won, everyone cheer for their prince.
-
19)
bore
Were you bore a lot, too?
-
20)
deserve
The king himself cannot always punish those who deserve it most.
-
21)
defend
An army that defend the bodies and souls of the common people?
-
22)
advise
Everyone advise me to send you to the ruins of Valyria
-
23)
pray
He was pray just now.
Adverbs
-
1)
ashore
Our ship capsized in the night. We managed to swim ashore.
-
2)
nowhere
You can imagine what it was like for me, a boy from nowhere with nothing to his name,
-
3)
somewhere
Let's speak somewhere the dead can't hear us.
-
4)
personally
He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.
-
5)
doubt
No doubt he'd heard of your birth and assumed new fathers were easy targets.
-
6)
exactly
How exactly were you serving your queen in a whorehouse half a world away?
-
7)
earlier
We'll get off earlier, not far from Sunspear,
-
8)
fuck
And there's nothing like a fuck-mad Dornish girl
-
9)
perhaps
Perhaps the gods need a sword of their own.
-
10)
sometimes
but sometimes I'd find him down here lighting the candles.
-
11)
finally
With the North behind him, Stannis can finally take the Iron Throne.
-
12)
behind
Once before, you put your faith in Ser Davos and left me behind.
-
13)
actually
Unlike most folks, you've actually got one.
-
14)
soon
You march on Winterfell soon?
-
15)
along
Aren't you and Mother getting along?
-
16)
enough
Not small enough.
-
17)
later
Will you come back later?
-
18)
half
half what they ask? Less?
-
19)
often
Too often, the wicked are the wealthiest, beyond the reach of justice.
-
20)
far
We'll get off earlier, not far from Sunspear,
-
21)
together
It's how the two work together.
-
22)
else
Prince Doran will weep for your father, but nothing else.
-
23)
ago
Well, the Faith Militant was disarmed more than two centuries ago.
Adjectives
-
1)
despised
he rescues you from the most despised family in the North.
-
2)
recognizable
one of the most recognizable faces in Westeros is not...
-
3)
courageous
Grateful for your late father's courageous support of his claim,
-
4)
ashamed
Are you ashamed of me, Father?
-
5)
jealous
She's jealous you're not hers anymore.
-
6)
disappointing
How disappointing.
-
7)
risky
Risky scheme.
-
8)
wee
if you ever see the wee fucker, give him my regards.
-
9)
bored
Just bored.
-
10)
grateful
Grateful for your late father's courageous support of his claim,
-
11)
desperate
One might even say desperate.
-
12)
drunk
I was drunk through most of the Small Council meetings,
-
13)
mad
The Mad King, your father,
-
14)
quiet
I've never seen so many people so quiet.
-
15)
exciting
I thought you'd have something more exciting planned.
-
16)
dangerous
He should. He's a dangerous man.
-
17)
inner
My father used to tell me that boredom indicates a lack of inner resources.
-
18)
planned
I thought you'd have something more exciting planned.
-
19)
pure
and should be kept pure.
-
20)
slow
the greyscale would go slow.
-
21)
sweet
Oh, my sweet, sweet king.
-
22)
equal
All sinners are equal before the gods.
-
23)
heavy
It was a heavy bag.
Next episode
