Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 5 » The Gift
00:58:52
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
208
Nouns
-
1)
usurper
The usurper, Robb Stark.
-
2)
battlements
I have seen myself walk along the battlements of Winterfell.
-
3)
stepmother
But isn't your stepmother pregnant?
-
4)
mutton
MAN 2: A bit of mutton would be nice.
-
5)
rapist
You live among murderers, thieves, and rapist,
-
6)
brant
BRANT: Look at his hand shake.
-
7)
decency
You should have the decency to stand when you speak to a lady.
-
8)
perjury
Then you'll remember the passages concerning buggery and perjury.
-
9)
ponce
and yet you punish Loras for shagging some perfumed ponce,
-
10)
scum
When most of you worthless scum join them in death this afternoon,
-
11)
ointment
My dagger was coated with a special ointment from Asshai.
-
12)
vow
Your grandson and granddaughter swore sacred vow and lied.
-
13)
murderer
You live among murderer, thieves, and rapists,
-
14)
grub
MAN 1: There's always some sort of grub on.
-
15)
dagger
My dagger was coated with a special ointment from Asshai.
-
16)
insult
and an insult to all the brothers who have died fighting the wildlings.
-
17)
scar
Wouldn't feel right to leave Dorne without a new scar.
-
18)
motive
Everyone you meet has a hidden motive, and you pride yourself on sniffing it out.
-
19)
circumstance
you'll face circumstance beyond your control.
-
20)
butcher
All rulers are either butcher or meat.
-
21)
affection
We just want a little affection.
-
22)
despair
We must be strong for those we love. We cannot give in to despair.
-
23)
stag
He fought beside the stag king Robert on the far side of the Narrow Sea.
Verbs
-
1)
betray
- You betray my family! - I'm sorry!
-
2)
summon
Cersei summon me to King's Landing.
-
3)
carve
Who carve this altar?
-
4)
sow
Have you ever sow the field?
-
5)
invent
until we invent them.
-
6)
reap
Have you ever reap the grain?
-
7)
cater
The sheer range of appetites cater to.
-
8)
swear
A maester of the Citadel, chained and sworn,
-
9)
peel
Everyone talks when I start peel them.
-
10)
warn
- I'm warn you. - Come on.
-
11)
emerge
for the queen to stay until the victor has emerge.
-
12)
knock
Their lies knock down. Their true hearts laid bare for all to see.
-
13)
align
And as you say, our interests are align.
-
14)
sacrifice
I've sacrifice more than enough for your traditions.
-
15)
dare
I dare not refuse her.
-
16)
deserve
for bringing them whatever justice they deserve
-
17)
retreat
I retreat from King's Landing.
-
18)
laugh
Egg laugh like that.
-
19)
suppose
It wasn't suppose to happen that way.
-
20)
lie
Your grandson and granddaughter swore sacred vows and lie.
-
21)
smile
So whatever happens, the gods have smile upon you today.
-
22)
pride
Everyone you meet has a hidden motive, and you pride yourself on sniffing it out.
-
23)
murder
Together we murder a king.
Adverbs
-
1)
aside
Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.
-
2)
possibly
Events you couldn't possibly have anticipated or prevented, even if you had.
-
3)
absolutely
in King's Landing, there was an absolutely gorgeous...
-
4)
nearly
I nearly forgot why I asked you to join me.
-
5)
earlier
My memory's not what it was earlier.
-
6)
immediately
Let me go immediately.
-
7)
alone
Leave me alone.
-
8)
perhaps
Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.
-
9)
sometimes
But sometimes sacrifices must be made to ensure victory.
-
10)
behind
But I fear the Faith has left reason behind.
-
11)
instead
Marry me instead.
-
12)
forward
but we go forward. Only forward.
-
13)
quite
It's quite good.
-
14)
actually
This is the day your lives actually start to mean something.
-
15)
soon
as soon as things started to go wrong.
-
16)
enough
I think he's smart enough to understand that.
-
17)
later
no matter how strong you are, sooner or later,
-
18)
half
When my father told me we were marrying, I half expected a fat, bearded beast.
-
19)
often
I've been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.
-
20)
far
It's far too cold out here for a lady.
-
21)
together
Together we murdered a king.
-
22)
else
What else?
-
23)
ago
A young man came to us not long ago,
Adjectives
-
1)
inadvisable
Even if I wanted to do such an inadvisable thing,
-
2)
perfumed
and yet you punish Loras for shagging some perfumed ponce,
-
3)
bearded
When my father told me we were marrying, I half expected a fat, bearded beast.
-
4)
stubborn
Stubborn little wildling bitch, aren't you?
-
5)
reckless
I believe this mission to be reckless, foolhardy,
-
6)
flaming
slaughtering 50 men with his flaming sword.
-
7)
drunken
Not your usual street tough or drunken pirate.
-
8)
unaware
of which she is unaware.
-
9)
jealous
Are you jealous?
-
10)
sworn
and sworn brother of the Night's Watch, ever faithful.
-
11)
petty
Do you think I'm petty enough to speak ill of a man
-
12)
dull
It's an old game. Dull and unconvincing.
-
13)
ridiculous
Don't be ridiculous.
-
14)
rude
There's no need to be rude.
-
15)
eager
Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.
-
16)
foul
Half the men, women, and children in this foul city break the sacred laws.
-
17)
upset
You're upset.
-
18)
respected
He's a respected commander.
-
19)
impressed
You've always been rather impressed with yourself, haven't you?
-
20)
gentle
No man was wiser, or gentle, or kinder.
-
21)
bare
Their lies knocked down. Their true hearts laid bare for all to see.
-
22)
sacred
Your grandson and granddaughter swore sacred vows and lied.
-
23)
pleased
Do you know how pleased I was when I saw you?
