Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Luther » Season 1 » Episode 2
00:56:47
Idris Elba, Dermot Crowley, Michael Smiley
151
Nouns
-
1)
niggle
if all you've got's a niggle, you're laughing, mate.
-
2)
antiterrorism
This is now a matter for antiterrorism. Do not proceed.
-
3)
gunshot
GUNSHOTS
-
4)
shred
his life's in shred, but this whole declaration's about what
-
5)
sabotage
before the sabotage, see if we can't find our man on his recce.
-
6)
gent
So, what we're going to do, ladies and gent, is sniff out this bastard,
-
7)
embarrassment
You're an embarrassment to him, Owen.
-
8)
responder
Sorrel was the first responder, tried to calm things down.
-
9)
assassin
I'm not saying the assassin was targeting Gorman and Eppley.
-
10)
fuss
But murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
-
11)
abdomen
He just walked right up and shot her. Point blank? In the abdomen.
-
12)
tactic
Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.
-
13)
liar
And he just gave you up. Just like that. You liar.
-
14)
bullshit
Do you like this kind of thing? This controlling, macho bullshit?
-
15)
pardon
I'm not asking for a pardon. I'm asking for a reduction.
-
16)
slap
Or do you think I can't take a slap?
-
17)
inmate
Lotta screws, lotta inmate, lotta nasty people, really.
-
18)
lad
Well, see it was tough for him, you see. Cos here I am, a big lad,
-
19)
motive
are refusing to comment on a possible motive for the murders,
-
20)
precedent
Even if there was a precedent, there'd be no time.
-
21)
flaw
Owen had an impressive number of kills to his name, they were very aware of his character flaw.
-
22)
kettle
Put the kettle on, over.
-
23)
metre
500 metre, line of sight?
Verbs
-
1)
triangulate
Boss, we've triangulate the signal.
-
2)
overhear
He wanted to guarantee that Owen Lynch overhear him when he made that call.
-
3)
terrify
Not so well. 'But mostly, you were terrified that Zoe might'
-
4)
injure
Four confirmed, six injure.
-
5)
sob
I threatened him and he cried and sob like a girl.
-
6)
shove
You shove a knife in her ear, so I think she'll be disinclined to chat.
-
7)
plead
And Lynch plead "combat stress".
-
8)
crave
the more they crave his approval.
-
9)
bleed
Lynch glassed him. Sorrel bled out. Yeah.
-
10)
decorate
Decorated veteran.
-
11)
beg
Same thing. I beg to differ.
-
12)
scare
And you were scare, weren't you? You were scare of him, scare of the dark. Scared of... Shut up!
-
13)
threaten
If Alice Morgan threaten me, why don't you just arrest her?
-
14)
recognise
You recognise that as something he's said to you before, eh?
-
15)
remind
Looking around, I'm remind that many of us are old fossils
-
16)
steal
Whoever takes life steal everything.
-
17)
deserve
committed if this country had given him the respect that he deserve.
-
18)
mess
Today, in broad daylight, he mess up and leaves Hanson alive.
-
19)
arrest
They get depressed, they drink, they fight, they get arrest.
-
20)
refuse
are refusing to comment on a possible motive for the murders,
-
21)
swap
Owen swap them, he swap it. You need to call Anti-Terrorism.
-
22)
suffer
that have suffer at the hands of the police.
-
23)
belong
Belongs to a Pay As You Go, which we've traced to 185 Ellwyn Mews.
Adverbs
-
1)
splat
Your skull goes splat, straight out.
-
2)
profoundly
Owen's finding it profoundly stressful.
-
3)
incidentally
Who, incidentally, denies all knowledge of his son's activities.
-
4)
partly
This is suicide. ..and partly because his dad isn't quite the hero he'd have us believe.
-
5)
somewhere
Falklands... He's in there somewhere.
-
6)
definitely
When does this go out? Lead story, main bulletin. You're definitely sure about this?
-
7)
apart
Entry wounds are two, three inches apart.
-
8)
properly
Just didn't finish the job off properly, did I?
-
9)
extremely
'Police say the killer is armed and extremely dangerous.'
-
10)
indeed
'These are matters we take very seriously indeed.'
-
11)
certainly
and I certainly have no wish to hurt Zoe. I think she's admirable.
-
12)
exactly
But I need to know from you, Mr North, without prejudice, exactly what happened yesterday.
-
13)
heavy
And, er, quite honestly, I thought the police were heavy handed.
-
14)
immediately
but immediately dial 999. Police, at present,
-
15)
alone
Just leave her alone, right?
-
16)
sometimes
Yeah, sometimes. Yeah, well, I grew up around soldiers.
-
17)
remote
But it was a remote-detonated bomb.
-
18)
behind
But murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
-
19)
quite
And, er, quite honestly, I thought the police were heavy handed.
-
20)
actually
he fell. And who actually believes that?
-
21)
inside
Anyway, he can't be our man. He's inside - "life without possibility."
-
22)
soon
That may soon be true of men serving in Iraq and Afghanistan.
-
23)
enough
That's not quick enough.
Adjectives
-
1)
disinclined
You shoved a knife in her ear, so I think she'll be disinclined to chat.
-
2)
reviled
I'm going to strip you of that dignity and make you the most reviled prisoner in here.
-
3)
strident
'Despite the Metropolitan Police's strident denials,
-
4)
unassisted
Well, hang back on that. Do not proceed unassisted to the Kings Hill Estate.
-
5)
disorderly
Mostly drunk and disorderly, aggravated assault.
-
6)
unarmed
We have an unarmed, unassisted officer going in there so do it now!
-
7)
lotta
Lotta screws, lotta inmates, lotta nasty people, really.
-
8)
frivolous
Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.
-
9)
macho
Do you like this kind of thing? This controlling, macho bullshit?
-
10)
childish
I can't believe you're being so childish about this.
-
11)
admirable
and I certainly have no wish to hurt Zoe. I think she's admirable.
-
12)
daft
But this daft bastard, he hasn't given up, though, has he?
-
13)
aggravated
Dig up aggravated arrest complaints filed by veterans on behalf of
-
14)
stunned
And as night falls on a stunned capital, as police, ambulance and fire crews respond to 999 calls
-
15)
embarrassed
He's ashamed of you, he's embarrassed of you.
-
16)
frightened
No, he just gave you up because he was frightened, OK? Come on. Owen.
-
17)
argentine
He was at Bluff Cove when they shot down an Argentine jet using rifles.
-
18)
pathetic
It's pathetic. What is he going to do next?
-
19)
ashamed
He's ashamed of you.
-
20)
ambiguous
Am I being transparent? Tell me if I'm being at all ambiguous.
-
21)
unprecedented
'After an unprecedented six fatalities in less than 24 hours,
-
22)
depressed
They get depressed, they drink, they fight, they get arrested.
-
23)
sensible
Sensible boy.
