Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Leftovers » Season 2 » Axis Mundi
01:01:51
Justin Theroux, Amy Brenneman, Christopher Eccleston
18
Nouns
-
1)
doorbell
Sorry, we rang the doorbell, but nobody answered.
-
2)
bathtub
And this one is standing in the bathtub
-
3)
sweetheart
Well, it wouldn't be every time if they'd listen, sweetheart.
-
4)
bullshit
It's all bullshit, right?
-
5)
stall
Just a reminder, you're now required to check in before you set your stall up.
-
6)
kindness
I'm so grateful for your kindness and for letting me be here.
-
7)
paperwork
Yeah, I filled all the paperwork out with park services,
-
8)
porch
- Where'd it come from? - It was on the porch.
-
9)
barbecue
Having a little barbecue for my birthday.
-
10)
dishwasher
- Where was that? - It was by the dishwasher, I think.
-
11)
lam
- You're not gonna find it. - No, lam gonna find it.
-
12)
spoon
My spoon got stuck in the garbage disposal.
-
13)
ranger
so the park ranger don't bother us or something.
-
14)
choir
What about choir practice? You have a ride?
-
15)
surgeon
I can do it myself, or I can refer you to a plastic surgeon in Austin.
-
16)
bacon
Stop eating the bacon.
-
17)
fridge
- Can I put these in the fridge? - Absolutely.
-
18)
dude
Is she adopted, or did your mom fuck a black dude?
-
19)
garbage
My spoon got stuck in the garbage disposal.
-
20)
fountain
and trickling down the steps like a fancy fountain is water,
-
21)
reminder
Just a reminder,
-
22)
chaos
Fine, we're just moving in. You know, chaos.
-
23)
exterior
and its own exterior stairwell.
-
24)
pie
- What's that? - It's a pie.
-
25)
burden
I was just gonna say that I felt a burden lift off of us when we came to your town.
-
26)
candle
Do you have any more candle?
-
27)
grill
Well, she works the grill, I bake.
-
28)
departure
Why'd you fake your departure?
Verbs
-
1)
starve
- Ah. Wait for your father. - I'm starving. Where is he?
-
2)
discourage
- "Comfort the discourage." - Yes.
-
3)
authorize
as soon as I authorize you to do so.
-
4)
depart
depart on October 14, 2012,
-
5)
swim
- You sure? - They swim out there sometimes.
-
6)
spare
We are spare.
-
7)
adopt
Is she adopt, or did your mom fuck a black dude?
-
8)
pee
If I pee in here, it gonna throw off your measurements?
-
9)
lie
I'd be lying if I told you I understood it.
-
10)
burn
No, no, no, no. It's... I burn it anyway.
-
11)
appreciate
but I appreciate your persistence.
-
12)
ignore
Hey, it's Evie. I'm ignoring you,
-
13)
mention
you've never once mention to me that you had superpowers.
-
14)
forget
This doesn't happen unless she forget to take her meds.
-
15)
happen
No problem. As long as it happen.
-
16)
tip
I figured someone must have tip you off about the house.
-
17)
eat
You ask them if they eat meat?
-
18)
sleep
Why does he always sleep in this late?
-
19)
finish
No, it's all right. We were just finish up.
-
20)
speak
And I know I speak for everyone here when I say,
-
21)
bear
I was born here.
-
22)
separate
Bacon and eggs separate.
-
23)
seem
Seems like business is doing good.
-
24)
pick
Any particular reason you pick that one?
-
25)
wait
How long you been wait?
-
26)
walk
I walk around the corner,
-
27)
hear
You hear that?
-
28)
cut
Well, right before Calvin here cut you off,
Adverbs
-
1)
definitely
- It's definitely not by the-- - Hey, if y'all keep talking...
-
2)
truly
We all know what a truly special place we've got here.
-
3)
certainly
Certainly better than me.
-
4)
alone
Leave him alone. You're scaring him.
-
5)
sometimes
- You sure? - They swim out there sometimes.
-
6)
forward
I'm looking forward to getting to know you better, Kevin.
-
7)
soon
as soon as I authorize you to do so.
-
8)
enough
$60 enough?
-
9)
later
Uh, see you later.
-
10)
ago
He and his wife came out here a couple months ago.
-
11)
ever
Because it's the greatest present you ever got,
-
12)
sure
Yeah, I sure will.
-
13)
least
At least it adds to our mystique.
-
14)
once
you've never once mentioned to me that you had superpowers.
-
15)
always
Why does he always sleep in this late?
-
16)
hard
and then press down as hard as you can on this here paper.
-
17)
never
- Look,shh. - You're never gonna find it.
-
18)
again
- That's it. - Please, not again.
-
19)
too
Hey, I'm not too bad. Come on, now, Calvin.
-
20)
course
Of course. Well, I'll leave you to it.
-
21)
around
So you have family around here?
-
22)
down
and then press down as hard as you can on this here paper.
-
23)
long
How long you been waiting?
-
24)
right
All right, folks. Two minutes. We have two minutes till the first load.
-
25)
before
She's never done this before.
-
26)
where
- Ah. Wait for your father. - I'm starving. Where is he?
-
27)
over
Okay, yeah. You can go ahead and set up over there.
-
28)
just
I'm just saying it's not by the dishwasher.
Adjectives
-
1)
adorable
- She's adorable. - Thank you.
-
2)
inclined
So if you are so inclined,
-
3)
grateful
- And for that, we are grateful. - Amen!
-
4)
attempted
Attempted murder.
-
5)
fancy
and trickling down the steps like a fancy fountain is water,
-
6)
careful
Be careful.
-
7)
weak
-"Help the weak." - Yes.
-
8)
okay
and they said okay.
-
9)
visible
Folks, please make sure your vendor number is clear and visible at your stalls.
-
10)
wet
trying his hardest not to get wet.
-
11)
amazing
- Is it cold? - It's amazing!
-
12)
broken
Broken pencil.
-
13)
gone
- Don't open it till I'm gone, okay? - Why not?
-
14)
plastic
I can do it myself, or I can refer you to a plastic surgeon in Austin.
-
15)
separate
fire code says upstairs needs a separate entrance
-
16)
serious
Are you serious?
-
17)
fucking
Fuck your fucking wristbands!
-
18)
normal
You tried to move on, tried to live a normal life,
-
19)
extra
Whenever you need an extra pair of hands,
-
20)
safe
Your water, will it make us safe?
-
21)
late
Why does he always sleep in this late?
-
22)
nice
- So nice to have you. - Thank you.
-
23)
quick
Real estate moves pretty quick around here.
-
24)
bad
Something bad is gonna happen.
-
25)
fun
That must've been fun to come home to.
-
26)
sure
Folks, please make sure your vendor number is clear and visible at your stalls.
-
27)
hard
trying his hard not to get wet.
-
28)
few
So I'll miss a few sermons.
Next episode
