Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Wire » Season 2 » Ebb Tide
00:58:36
Idris Elba, Lance Reddick, Sonja Sohn, Dominic West, John Doman, Wendell Pierce, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinso, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris
152
Nouns
-
1)
lasher
- Nicky boy, you working today? - As a lasher for Big Roy's crew.
-
2)
floater
Your floater's come back. County boys are putting her on our side of the bridge.
-
3)
motherfucker
And shrivel-dick motherfucker that you are, you take it.
-
4)
sdh
English SDH
-
5)
nigger
Fuck kind of game this nigger playing? You sure of our people?
-
6)
detour
You didn't take a detour in Camden when they shut down blocks on the Boulevard?
-
7)
shovel
- Christ, them wooden shovel! - Yeah.
-
8)
gent
Let me show you old gent some bulk cargo that none of yous could ever handle.
-
9)
fucker
Tell that fucker he won't see that money. He probably told Rawls where I didn't wanna go.
-
10)
mace
Mace carrying ten down here, Moe Man holding about 38 up top.
-
11)
gutter
I'm done rolling round the gutter. I am inside now.
-
12)
stash
I checked the stash, yo, and we way low.
-
13)
hallway
- The rectory? - The upstairs hallway.
-
14)
bunk
- What's the matter? - The Bunk can't swim.
-
15)
aft
I can't tell the aft from the stern.
-
16)
sweetheart
- There's gotta be a better way. - That would be on you, sweetheart.
-
17)
nephew
You seen my nephew anywhere?
-
18)
bullshit
Cause them old fucks done unloaded so much bullshit
-
19)
craftsman
Found this craftsman down in Glen Burnie that you would not believe.
-
20)
caterpillar
...it's not a protection against caterpillar, they eat right through it,
-
21)
pardon
Well, I beg your pardon
-
22)
vodka
Couple of cans of vodka, maybe a whole container ship.
-
23)
seizure
- Herc, what the fuck do you want? - I need you to do the seizure.
Verbs
-
1)
embarrass
You fucking embarrass me in there, man.
-
2)
renovate
We ordered up a window for where you renovate the nave. A memorial.
-
3)
dredge
The canal gets dredge, we all work. Your people, my people.
-
4)
unload
Hey, boys, you know, when I was your age, I unload ten ships a goddamn day!
-
5)
seize
We could've seize real estate, cash, vehicles, all kinds of stuff.
-
6)
beg
Well, I beg your pardon
-
7)
buckle
You did good with the drug thing. You buckle down, you did the work.
-
8)
swear
I swear to God, Kima, they don't code it, they don't ask for a meet, nothing.
-
9)
owe
Worthless fuck owe me 20 for them lotto tickets.
-
10)
whip
- Let me know what? - You're fucking whip.
-
11)
remind
That remind me, Landsman wants his $10.
-
12)
assign
you're gonna be assign a daytime shift in a quiet sector.
-
13)
shut
You didn't take a detour in Camden when they shut down blocks on the Boulevard?
-
14)
arrive
At Sunday mass, you can't be found. Early on a Tuesday, you arrive with an army?
-
15)
involve
Roberto and his people aren't going to be getting involve in anything
-
16)
suppose
- What Moe suppose to be holding? - 38, thereabout.
-
17)
shoot
I think that was why I shot up my car like I did.
-
18)
kick
The way you kick that tire jack the way you did.
-
19)
shit
Yo, man, cut that shit the fuck out.
-
20)
wake
I wake up every morning with an angry, blue-veined diamond-cutter.
-
21)
pull
I was pull evidence on the Gant case.
-
22)
catch
Sometimes. And sometimes you wonder how it is you got caught in the first place
-
23)
decide
and you decide to change the pattern.
Adverbs
-
1)
somewheres
It's definitely somewheres in the stacks.
-
2)
nonetheless
Nonetheless, we have a legitimate concern.
-
3)
overtime
So that's overtime, right?
-
4)
somehow
Work it out somehow.
-
5)
besides
Besides, I had some good people watch 'em.
-
6)
somewhere
Tow us somewhere out of the way and the band plays on a while longer?
-
7)
definitely
It's definitely somewheres in the stacks.
-
8)
apart
- She'll fall apart if we try to bring her in. - What's the plan, then?
-
9)
perhaps
Perhaps your problems in Baltimore and my client's problems here are coincidental.
-
10)
sometimes
Sometimes. And sometimes you wonder how it is you got caught in the first place
-
11)
fucking
You fucking with me? You never heard a station outside of Baltimore?
-
12)
otherwise
How you fixed in here otherwise, B?
-
13)
deep
Lester Freamon had us deep into the money, real deep.
-
14)
behind
- Affirmative action. - Leave no white man behind.
-
15)
forward
If the bosses... I mean, if Command had let that case go forward. We were on it.
-
16)
almost
The ship's almost empty. They need to shit or get off the pot.
-
17)
actually
you might actually have a career in this department.
-
18)
inside
I'm done rolling round the gutter. I am inside now.
-
19)
soon
What's more, if the grain pier don't get fixed up soon,
-
20)
later
Later for you, goofus.
-
21)
though
I had an uncle who was a supervisor there. Got laid off in '78, though.
-
22)
far
We're so far from Baltimore, we're losing the station.
-
23)
fast
- How fast do you need this? - Trial's in a month.
Adjectives
-
1)
shrivelled
you'll come back with your shrivelled-ass dick in your hand.
-
2)
blunt
Doc Frazier posted her. Blunt-force trauma to the head and chest.
-
3)
chill
- I said, check it again, goddamn it! - Whoa, chill, chill.
-
4)
useless
Useless fuck can't hold his liquor.
-
5)
legitimate
Nonetheless, we have a legitimate concern.
-
6)
unlikely
But if the possibility exists, however unlikely,
-
7)
broke
- Legs are broke, though. - Probably a jumper from the bridge.
-
8)
damn
- Ain't you the damn fool? - But then we low.
-
9)
weak
Winters kill off the weak varieties of caterpillars...
-
10)
tough
I got tough guys coming in to confess things I never heard before.
-
11)
thick
The shit is thick in here tonight.
-
12)
fifth
Fuck it. Get it on a fifth wheel and lose it in the stack. We're at risk.
-
13)
quiet
you're gonna be assigned a daytime shift in a quiet sector.
-
14)
usual
- Is Ott around? - On his ass, as usual.
-
15)
proud
Attaboy. Make the family proud.
-
16)
bulk
Let me show you old gents some bulk cargo that none of yous could ever handle.
-
17)
suitable
Come up with a suitable donor and we pay a lot less.
-
18)
greek
Need to see the Greek and get a number. He's got one on the way.
-
19)
fresh
- How long you think she's been in? - She's fresh.
-
20)
couple
I don't know. Couple luxury sedans, some color TVs, widescreen.
-
21)
firm
When you go hard on them, take it light, but be firm.
-
22)
russian
- Shit, you're Russian, right? - No, Ukraine. Kiev is Ukraine.
-
23)
fucking
- Hold your horses. - You fucking goose!
Next episode
