Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Wire » Season 2 » Hot Shots
00:58:24
Idris Elba, Lance Reddick, Sonja Sohn, Dominic West, John Doman, Wendell Pierce, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinso, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris
82
Nouns
-
1)
impertinence
and the tweedy impertinence of Detective Freamon.
-
2)
stevedore
- Who brought them in? - The young stevedore, Niko.
-
3)
pantsuit
For you, I would suggest some pantsuit, perhaps muted in color
-
4)
affectation
to offset Detective Moreland's pinstriped, lawyerly affectation,
-
5)
teamster
- You're ugly enough to be a Teamster. - Lick me, you whore!
-
6)
teletype
Two guys jumped ship. We'll put out teletype in case that has anything to do with anything.
-
7)
mortician
Pay for a box and a mortician and ship her back to Europe?
-
8)
environmentalist
Liz will stay solid if the environmentalist don't get to her.
-
9)
motherfucker
Ha! Mishy, gishy, gushy, gushy, mishy, meshy, mushy, motherfucker!
-
10)
swab
The swab show that at least seven girls had vaginal intercourse within 24 hours of death.
-
11)
amalgam
The low level of mercury viscosity in the amalgam restorations says Eastern Europe.
-
12)
nigger
- Easy girl, whoa, chill. - Y'all nigger, you got caught slipping.
-
13)
repo
hoping for a lazy repo man.
-
14)
trucker
- Lane 4, you got a trucker's code and tag. - Truck 795 manifest number.
-
15)
sarge
- I love this job, I do. - Wanna hear about Philly, sarge?
-
16)
seniority
There's 60 checkers above me with more seniority and that's all she wrote.
-
17)
gent
- Night, gent. - Night.
-
18)
lobbyist
- 40 fucking thousand? - Am I your lobbyist? Are you paying me?
-
19)
heed
but take heed of what can be done for you if you keep your head straight.
-
20)
dialect
Hold the ship while we chat up a crew of 40 in 53 dialect? Come on.
-
21)
dnr
- How about some DNRs on his phones? - DNRs?
-
22)
bunk
- No? Who is? - Your man Bunk and his partner. They ate it.
-
23)
bullshit
- You deductive motherfucker, you. - So he'll wander in here with some bullshit
Verbs
-
1)
motherfucker
We got them motherfucker good.
-
2)
bleed
But, no, when his friends are suffering, he bleed, too.
-
3)
mute
For you, I would suggest some pantsuits, perhaps mute in color
-
4)
beg
Well, I beg your pardon
-
5)
toss
being toss off the ship after she's already dead from a beat-down.
-
6)
owe
Just what we owe 'em. And her teacher says...
-
7)
bother
- Zig, I don't know why I fucking bother. - Yeah, tell me about it.
-
8)
remind
You just remind me about something.
-
9)
dump
You dump 'em on your old boss and here you are worrying the case.
-
10)
assign
assign to the Southeastern District cannot be located?
-
11)
mess
- That's just for club work and prostitution. - Somebody mess up.
-
12)
grab
Well, nothing here in the way of ID papers or money. He grab that at least.
-
13)
suffer
But, no, when his friends are suffer, he bleeds, too.
-
14)
admit
So they came back murders, huh? I admit, I didn't see that coming at all.
-
15)
hang
Maybe find out where his union hang.
-
16)
inform
I am inform that you are detailed to this case as a liaison with the Port Police.
-
17)
shut
You shut your mouth and you open your mind,
-
18)
trace
We pulled the serial numbers and they trace back to a plastic surgery clinic in Budapest.
-
19)
suppose
Jay, what the fuck were we suppose to do?
-
20)
slip
Let's see them motherfuckers slip next time.
-
21)
lie
The sailors lie to us in every language past English.
-
22)
locate
assigned to the Southeastern District cannot be locate?
-
23)
throw
if we hadn't throw money at 'em.
Adverbs
-
1)
apiece
That's over $5,000 apiece for you and your friends.
-
2)
someplace
Listen, Nicky, you wanna go get to someplace better, I'm with you.
-
3)
ashore
Look, misdelivery. Can was supposed to go ashore at Norfolk.
-
4)
sometime
How's this? Three of the dead girls were in Budapest, Hungary, sometime last year.
-
5)
nowhere
- Yo, J, what up, son? Where you been? - I ain't been nowhere, T. Just laying low, man.
-
6)
barely
No, no, no, you barely made a dent.
-
7)
somehow
- How you know? - That money got to come out somehow, man.
-
8)
overnight
overnight before the ship ties up.
-
9)
apparently
One in Philly, one in Norfolk. But that shit happens all the time, apparently.
-
10)
definitely
- If you're right and she isn't local... - She's definitely not local.
-
11)
doubt
No doubt.
-
12)
indeed
Oh, indeed?
-
13)
alone
40,000 or 50,000 undocumented women working in the US alone.
-
14)
perhaps
For you, I would suggest some pantsuits, perhaps muted in color
-
15)
fucking
- Zig, I don't know why I fucking bother. - Yeah, tell me about it.
-
16)
otherwise
- Avon's call, huh? - Wouldn't be here otherwise.
-
17)
late
- Daddy working late, too? - Not a day in his goddamn life.
-
18)
outside
The can with the girls was in Bay 9 on the bottom outside.
-
19)
inside
She's inside. Asset Forfeiture. And she's second year pre-law.
-
20)
soon
I'm telling you, as soon as I start getting more hours, first thing I do is get my own place.
-
21)
along
Move along. Come on, come on, get there.
-
22)
enough
- You're ugly enough to be a Teamster. - Lick me, you whore!
-
23)
later
Later, Butchie.
Adjectives
-
1)
gushy
Ha! Mishy, gishy, gushy, gushy, mishy, meshy, mushy, motherfucker!
-
2)
pinstriped
to offset Detective Moreland's pinstriped, lawyerly affectations,
-
3)
helluva
You have to admit that whole Budapest thing was a helluva pull.
-
4)
deductive
- You deductive motherfucker, you. - So he'll wander in here with some bullshit
-
5)
unwritten
The unwritten rule is that what happens below decks stays below decks.
-
6)
undocumented
40,000 or 50,000 undocumented women working in the US alone.
-
7)
vaginal
The swabs show that at least seven girls had vaginal intercourse within 24 hours of death.
-
8)
chill
- Easy girl, whoa, chill. - Y'all niggers, you got caught slipping.
-
9)
fake
Why have anything other than fake companies and addresses if you're moving contraband?
-
10)
damn
If you hold us another day and bring in interpreters, they still won't say a damn thing.
-
11)
rough
- And she fought. - So it got a little rough.
-
12)
loose
If I come up with a plan to do Stump without 'em, you'd cut 'em loose?
-
13)
weak
- Sounds like some weak-ass shit to me. - "Cause it is.
-
14)
tall
Elves are tall and immortal.
-
15)
usual
More than usual.
-
16)
cellular
Yeah, right. I want you to drop all the cellular joints.
-
17)
catholic
You see, this is that Catholic shit, Jimmy. This is that little altar-boy guilt talking.
-
18)
serial
We pulled the serial numbers and they trace back to a plastic surgery clinic in Budapest.
-
19)
optical
All digital. 4 megapix, 16 megs of memory, 3-time optical, 4-time digital zoom.
-
20)
slow
It's been slow.
-
21)
negative
Her swabs are negative, right?
-
22)
sweet
Oh-oh, sweet thing
-
23)
plastic
We pulled the serial numbers and they trace back to a plastic surgery clinic in Budapest.
Next episode
