Watch episode "The Night Shift" online in English

Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

Brooklyn Nine-Nine » Season 4 » The Night Shift

00:21:31

Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

90

Words to remember

Nouns

1) a.m.

blocks away, and it doesn't open until 9:00 a.m.
2) dorkus

I was like, "Whatever, dorkus." [laughter]
3) temp.

I don't know how to get onto this system--I'm a temp.
4) sec.

- I'll be back in a sec.
5) sunup

We're definitely gonna catch this guy before sunup,
6) stepson

healthier, my stepson gave me my debit card back.
7) perp

the file, and our perp's last known address
8) curd

curd-mudgeon.
9) weirdo

You're right, my fiancé's a total weirdo
10) testicle

they removed my testicle: welcome to your new life.
11) feud

- I can't. I'm in the middle of a feud with
12) robber

- Murderers? Armed robber?
13) sneaker

- Back window's broken, two sets of sneaker prints,

Verbs

1) injure

- No, Diaz, wait--maybe he's just really, really injure.
2) tickle

He tickle once-- he may tickle again.
3) poop

I wish you were poop. I wish to God.
4) chop

Before we just chop 'em off,
5) spill

- Well, I spill my soup.
6) bust

- Yep, then we bust him, and we'll be done with plenty
7) remind

You remind me of me.
8) arrest

You saw this guy's rap sheet--he was arrest for attempted mur--
9) gather

Everyone, gather 'round.
10) brush

- Maybe if you brush your teeth once in a while,
11) chase

- I'm chasing a criminal. Your soup is not important.
12) arrive

alarm went off at 11:43, and security arrive at 11:46.
13) suppose

I don't know what size kids are suppose to be,

Adverbs

1) medically

You guys know I'm not medically cleared
2) backwards

- Life moves forwards, not backwards, and things
3) wherever

Whatever, I'm sure wherever you're from has strange songs
4) barely

- Because I barely know you?
5) meanwhile

Meanwhile, you're standing lookout by the front door...
6) personally

- I personally like the night shift.
7) definitely

We're definitely gonna catch this guy before sunup,
8) forever

Oh, but I want it forever.
9) absolutely

that absolutely nothing has changed.
10) extremely

- [whispering] She's going extremely slow.
11) exactly

Yikes...not exactly the A-team at this hour.
12) earlier

- Hey, I saw you earlier.
13) alone

but I'm here alone with Nikolaj.

Adjectives

1) pat.

Pat, pat.
2) disorderly

drunk and disorderly, drunk and disorderly, cyber crime--
3) indecent

do a lot of licking, that's probably indecent exposure--
4) aggravated

aggravated assault, attempted murder...
5) sassy

- Night sassy?
6) busted

Busted. [laughs then sighs]
7) miserable

Sorry you're all miserable, but guess what.
8) exhausted

I'm exhausted.
9) dumb

It's your dumb city. - It's grammatically odd.
10) merry

- Cool, merry-go-round music.
11) bare

It's a pretty bare-bones crew.
12) challenging

- I know your shift is over, and you've had a challenging night,
13) excited

- It comes out when he gets excited.

Next episode

Halloween IV

27 December 2017

73