Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Shameless » Season 2 » Summertime
00:53:03
William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky
911
Nouns
-
1)
scorcher
Maybe a little snow for this hot summer scorcher?
-
2)
whorehouse
She's probably in the basement of some whorehouse in Calcutta.
-
3)
bratwurst
...with the softball buddies. Mosquitoes, bratwurst and gallons of Budweiser.
-
4)
chink
No, you listen to me, you fucking daughter of a chink-whore.
-
5)
mulatto
-The mulatto? -Yes.
-
6)
omelet
SHElLA: Karen, the omelet are ready. -l had nothing to do with that.
-
7)
slammer
This is "Mexican cartel, 60 years in the federal slammer" pot.
-
8)
laxative
That baby laxative?
-
9)
motherfucker
Where's my ten grand, motherfucker?
-
10)
ventricle
Stan, would you please sit down? Sit before you blow another ventricle.
-
11)
burrito
What are you looking at? Microwave me a burrito and stock the cooler.
-
12)
oregano
CARL: Oregano? -Fool's gold.
-
13)
ashtray
This isn't "pulled over with a joint in an ashtray" pot.
-
14)
drone
Micro-robotics surveillance drone prototypes.
-
15)
mulch
But this shit's gotta be mulch by tomorrow.
-
16)
remodel
-How's your remodel coming? -Really wanna know or being neighborly?
-
17)
cartel
This is "Mexican cartel, 60 years in the federal slammer" pot.
-
18)
toothpaste
l'm sneaking antibiotics into his toothpaste, just in case.
Verbs
-
1)
annihilate
She annihilate me. lt wasn't a fair fight.
-
2)
moonlight
Guy on my shift moonlight as an electrician. He's gonna help me rewire.
-
3)
dent
No problem. And tell Teresa thanks for the case of dent soup.
-
4)
owe
Still owe you a beating from last year.
-
5)
expose
Oh. Don't wake you unless there's blood or expose bone.
-
6)
steal
-How long you been steal cars? -Who says l steal them?
-
7)
crap
l got Tasered for, like, a second, l crap myself.
-
8)
screw
l think l might have really screw up this time.
-
9)
broke
Distance runner, 1 600. Broke some kind of state record.
-
10)
hang
She hung up on me. The bitch didn't speak one word of English.
-
11)
suppose
And now what are we suppose to live off of?
-
12)
shoot
l mean, you really wanna get your ass shot off in some 'stan somewhere?
-
13)
kick
-He kick the top of my goddamn head. -Look at me.
-
14)
pat
-Sheila's single disability check? BABY: Then they go and pat me down.
-
15)
throw
Normally l throw a bunch of seeds around, see which looks best...
-
16)
bet
What? lt's a turn of phrase like, "l bet it's gonna rain today."
-
17)
promise
l promise her l wouldn't sell more than three or four this year.
-
18)
smoke
-She smoke my ass. -Wasn't that bad.
Adverbs
-
1)
apiece
-You still selling loosies? -Yeah, Marlboro Lights. Buck apiece.
-
2)
unbelievably
Only that you're fabulous, smart and unbelievably sexy.
-
3)
downhill
He keeps going downhill, we're gonna have to call Becky.
-
4)
asleep
...and we listened to his iPod and fell asleep in each others' arms.
-
5)
barely
Plastic fork, barely broke the kid's skin, but it bought him 30 days.
-
6)
damn
-When are you bringing him back? -l'll bring him back when l'm damn ready.
-
7)
somewhere
l mean, you really wanna get your ass shot off in some 'stan somewhere?
-
8)
normally
Normally l throw a bunch of seeds around, see which looks best...
-
9)
twice
BABY: Yeah, l got Tasered twice, man. -Bullshit.
-
10)
sometimes
No, he takes me out, he buys me nice things sometimes.
-
11)
fucking
V's gonna kill me. She's gonna fucking kill me.
-
12)
instead
l can make PB&Js instead, but l'm gonna need more bread.
-
13)
forward
You gotta be looking forward to having Mickey home again.
-
14)
almost
Gig's almost up, Daddy Frank. Time to make other plans.
-
15)
soon
So Mickey's out soon?
-
16)
enough
Well enough for me to afford getting ripped off here. And it's J.P. Morgan.
-
17)
later
-Princeton. -We're going out later, you wanna come?
-
18)
though
But l'm a bit worried, though.
Adjectives
-
1)
aphrodisiac
My guaranteed, clitoris moistening, aphrodisiac music mix.
-
2)
heartwarming
Hear all those heartwarming, scumbag, freeloading Frank stories.
-
3)
discouraging
Don't worry, it was really discouraging.
-
4)
fraternal
Fraternal loyalty doesn't extend to stupidity, bud.
-
5)
hammered
A toddler will interfere with getting hammered and passing out before 1 1 .
-
6)
gigantic
Oh. This better be somebody who's about to give me a gigantic tip.
-
7)
traumatic
l need privacy to undergo the upcoming traumatic transformation.
-
8)
exhausted
Exhausted. Liam had me up half the night banging his head.
-
9)
racist
l know you love the old racist bastard...
-
10)
afghan
...how to blow up Afghan shepherds all on your own.
-
11)
neat
...margarita no salt, Chivas neat and a Jack rocks.
-
12)
adolescent
l thought it was some kind of stupid fucked-up adolescent phase.
-
13)
fabulous
Only that you're fabulous, smart and unbelievably sexy.
-
14)
rid
-Now what? What do you wanna do? -Can't sell it. Gotta get rid of it.
-
15)
gorgeous
Hey, gorgeous, more diablos.
-
16)
retro
When my techno music Pop music, retro music, rock
-
17)
loud
Stan's yelling again, so loud you can hear him through the floor.
-
18)
ripe
-...when they're ripe. ETHEL: Of course.
Next episode
