Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

Watch online "Song of the Sea" (2014) in Full HD quality

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

Song of the Sea movie poster

Song of the Sea

Views: 1823

Duration: 01:34:00

Release year: 2014

Country: France | Denmark | Belgium | Luxembourg | Ireland

IMDb rating: 8.1

Genre: Adventure | Animation | Drama

Director: Tomm Moore

Actors: Tommy Davidson | Brendan Gleeson | Lisa Hannigan

Plot summary

Ben and his younger sister Saoirse live with their father Conor in an isolated lighthouse. Their mother died six years ago while giving birth to Saoirse. Unable to talk, Saoirse is starting to show special powers and sea creatures seem to respect her, indicating that she is no normal little girl.

Words to remember

Nouns

1) snot

There'd better not be any snot on it.
2) robber

What? Are you playing cops 'n' robber?
3) anguish

Such was his anguish that he cried a whole ocean.
4) goblin

a lot of witches and goblin around.
5) bun

Now, Saoirse, try some of my nettle tea and gooseberry bun there.
6) genie

Oh, genie mackerel.
7) lad

Come with us. Quick, lad, get the selkie to the fort.
8) lug

LUG: Lads, what a night.
9) feeder

then get the feeder bus, but that only runs in the mornings.
10) nonsense

So, you'd better stop this nonsense
11) mum

BEN: Mum?
12) goodness

Goodness gracious, have they no homes to go to?
13) outfit

Is that your birthday outfit?
14) dancer

And dancer in the round
15) emotion

I want to capture the emotion of the day.
16) owl

Macha's owl took all the giant's feelings and turned him to stone.
17) cradle

Cradles in the trees
18) tear

GRANNY: Ben, there will be no tear in this car, or in my house.
19) jar

jar to turn the fairies to stone.
20) fate

And we'll all share in her fate.
21) arrest

You were under arrest, were you?
22) trick

Bleedin' trick or treaters.
23) candle

Now, everybody ready for Saoirse to blow out the candle, eh?
24) crowd

The Other Crowd.
25) victim

He was her first victim and she hasn't stopped since.
26) mood

No, Spud, we want to keep the mood up
27) terror

GRANNY: You little terror!
28) dawn

The selkie will not last long beyond dawn without her coat.

Verbs

1) stealer

Hey! You stealer, that's mine. Give it back.
2) pray

BEN: (SINGING) Long, long we pray to hear the selkie song
3) blast

Blasted humans! They don't have a clue.
4) suppose

I suppose.
5) wash

GRANNY: I found her wash up
6) wake

They've just been woken and are already fading?
7) rescue

The day that she who rescue her will cheer and celebrate
8) throw

I threw it into the ocean.
9) promise

I'll come back for you, I promise.
10) teach

My mother taught it to me.
11) catch

Now look, you've caught a cold.
12) draw

Hey, Cu, I'm draw the Great Seanachai.
13) lose

We're not lost, no way.
14) forget

Uh... I forget.
15) grow

Very few hairs still grow because very few of us are left.
16) happen

Something must've happen to her.
17) dress

The child can't be dress like that on her birthday.
18) rise

Higher and higher, it rose
19) expect

How was I expect the selkie to sing without her coat?
20) seem

It seem to be.
21) wait

Just you wait and see.
22) waste

I've waste the precious time you had left.
23) hear

And hear the sweetest sound
24) break

His heart was broken into pieces
25) thank

Thank God! I thought you were all killed.
26) cause

The shell. It cause the jars to break before.
27) leave

Very few hairs still grow because very few of us are left.
28) mean

(STAMMERING) I mean, I'm Ben.

Adverbs

1) partly

Or partly anyway. The fairies said she was a selkie.
2) carefully

Hold it to your ear and listen carefully.
3) forever

you'll lose the story of me forever.
4) eventually

Ah, sure. You know, you'll get there eventually.
5) properly

And they need to be properly dressed.
6) nearly

You nearly got me killed.
7) alone

Leave those jars alone.
8) almost

(LAUGHING) I almost forgot.
9) actually

You're actually real, not just stories.
10) soon

You'll be free soon, lads!
11) quick

Come with us. Quick, lads, get the selkie to the fort.
12) half

You're half turned to stone.
13) far

I can take you as far as Clonmellon.
14) ago

This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.
15) ever

Did you ever hear of Macha the Owl Witch?
16) sure

Course you did. Sure haven't I been ferrying
17) least

BEN: It's not fair. Please, at least let me take Cu.
18) once

Little girls only turn six once.
19) always

You'll always be my best friend.
20) never

And now we pray again that her song will never end
21) again

move to the city again, isn't she?
22) too

Cu, don't go too close to the water, it's dangerous.
23) course

Of course you are.
24) around

BEN: Don't turn around, keep going.
25) down

Why don't you go down there
26) much

That's much safer than being on a bus.
27) even

Macha's owls might even come here
28) long

BEN: (SINGING) Long, long we prayed to hear the selkie song

Adjectives

1) stubborn

Stubborn boy.
2) brute

The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.
3) enchanted

The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.
4) mum

My mum told me stories about you.
5) asleep

It's as though I've been asleep,
6) awful

I don't know how you can live in this awful place.
7) brave

FAIRY 2: Be brave! Ahh!
8) swift

MACHA: Aye, you must be swift.
9) peaceful

(BANGING ON DOOR) MACHA: You see how peaceful she is, Ben?
10) loud

you are really loud.
11) precious

I've wasted the precious time you had left.
12) careful

Careful, lad.
13) sad

A sad story by anyone's estimations.
14) stupid

Stupid Saoirse, stupid birthdays.
15) okay

It's going to be okay.
16) quiet

(GRUNTING) Be quiet, Ben.
17) dangerous

Cu, don't go too close to the water, it's dangerous.
18) bright

(SINGING) The selkie song is bright
19) dear

Our bathroom's upstairs, dear.
20) ancient

This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.
21) wet

You look wet and tired, human child.
22) evil

Well, she's evil.
23) sweet

And heard the sweet sound
24) poor

I have taken good care of the poor little thing.
25) fair

BEN: It's not fair. Please, at least let me take Cu.
26) deep

Diving the deep
27) safe

She's not safe in this awful place.
28) late

You must reunite her with her coat before it's too late.