Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
This is Us » Season 4 » So Long, Marianne
00:43:02
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
48
Nouns
-
1)
saltine
The saltine, the hot dogs, the Kraft Singles.
-
2)
thankfulness
What, too much thankfulness going on in there?
-
3)
tempeh
It's, uh, it's my tempeh. I'm on a special diet.
-
4)
chorizo
So, Randall, I'm putting, uh, chorizo in the stuffing.
-
5)
cashew
-100% cashew, m'lady. -Wow.
-
6)
shauna
SHAUNA: Lead the way. (chuckles)
-
7)
avocado
Jack's first avocado was actually at Gregory's house
-
8)
niece
That is not my niece's beautiful smile.
-
9)
waiter
WAITER: You realize this is five pounds of shrimp?
-
10)
sweetheart
-Happy 40th, sweetheart. -Thanks, Mom. Thank you.
-
11)
nephew
My nephew came back into my life.
-
12)
aisle
past the checkout aisle, you can't miss it.
-
13)
touchdown
in touchdown passes for a Lions win, 28 to 24.
-
14)
cranberry
You know, I also managed to make the cranberry sauce this morning
-
15)
pineapple
This is a pineapple upside down cake.
-
16)
backbone
are sort of the backbone of this shindig.
-
17)
dough
It's probably more dough than they've seen
-
18)
sickness
got morning sickness at all hours of the day, so...
-
19)
crush
"Post a pic of your number one celebrity crush." Oh.
-
20)
snack
All right, we're off to get a pre-turkey snack.
-
21)
goodness
My goodness.
-
22)
shrimp
WAITER: You realize this is five pounds of shrimp?
-
23)
aunt
They're like the regular potato's sassy aunt.
Verbs
-
1)
blee
-I blee green and white. -Since when?
-
2)
starve
By the way, where is Mom? I'm starving.
-
3)
grin
Oh, co-- What are you grin about? I-It...
-
4)
crank
I mean, music crank all the way up,
-
5)
chop
Uh, what am I, chop liver?
-
6)
erase
Because your grandfather erase me.
-
7)
melt
Kate, will you grab my phone real quick before he melt down?
-
8)
pretend
and pretend to be Pilgrim Rick.
-
9)
whip
Fresh-made whip cream cakes.
-
10)
disappear
(muted): Feel like you disappear on me.
-
11)
inspire
traditions inspire by Jack Pearson
-
12)
bust
home videos, or bust out inside jokes, and I don't know.
-
13)
caption
Captioned by Media Access Group at WGBH
-
14)
smell
-Those hot dogs smell amazing. -I know.
-
15)
pray
I was pray for her last night.
-
16)
laugh
and that they laugh again.
-
17)
lie
that you fed him an avocado and then lie to me about it.
-
18)
burn
Mom burn the bird and Dad's about to blow.
-
19)
appreciate
And I would, um, appreciate it
-
20)
realize
WAITER: You realize this is five pounds of shrimp?
-
21)
bet
You know, I can't believe you bet against Dallas
-
22)
lose
And then he goes and lose the weight,
-
23)
forget
* I forget to pray for the angels... *
Adverbs
-
1)
loud
I can't even say it out loud.
-
2)
besides
Besides, I need something to get my mind off of
-
3)
absolutely
you had with her when she was absolutely perfect.
-
4)
previously
Previously on This Is Us...
-
5)
alone
Okay-- Toby, I'm home alone all day with Jack.
-
6)
finally
-to finally meet you, Nicky. -Oh.
-
7)
instead
instead of coming out to everyone all at once, right,
-
8)
quite
but he can't quite let go.
-
9)
almost
Trying not to worry, but, um, it's almost time to eat,
-
10)
actually
I'd actually like to invite her here.
-
11)
kind
Which is kind of like PAW Patrol but with humans and swearing.
-
12)
soon
so much, yes. I'll see you soon.
-
13)
along
-RANDALL: Understood. -Uh, think I could ride along?
-
14)
sort
A big part of it is sort of taking things
-
15)
though
Yeah. No pressure, though. Okay? No pressure.
-
16)
together
but then... I see them together watching
-
17)
else
I thought you were someone else.
-
18)
ago
Nine years ago today.
-
19)
ever
You look better than ever, baby.
-
20)
sure
Your loved ones sure are missing you here.
-
21)
once
instead of coming out to everyone all at once, right,
-
22)
always
Something my dad would always say
-
23)
less
What could be less scary than coming out
Adjectives
-
1)
bottomless
bottomless purses, I tell you what,
-
2)
secretive
to add to our dinner. Been very secretive about it. It's cute.
-
3)
pleated
Pleated pants are in. GQ did a whole spread.
-
4)
nonstop
-calling nonstop. -I'm sorry, I-I went out
-
5)
sassy
They're like the regular potato's sassy aunt.
-
6)
sober
You look very, uh, you know, newly sober chic.
-
7)
overwhelmed
more overwhelmed in my entire life.
-
8)
ashamed
I'm ashamed. It's evil. I'm evil, you know.
-
9)
bent
So how bent you think the old man's gonna be?
-
10)
brave
our brave troops in Vietnam.
-
11)
fuzzy
I think that's why my brain's a little fuzzy.
-
12)
grateful
He's just grateful to have loved her.
-
13)
dressed
I'm gonna go get dressed and just take a walk,
-
14)
lean
-Just lean in, baby. -Yeah, yeah.
-
15)
delicious
-Everything good? -It was delicious.
-
16)
nervous
Deja is so nervous. I just want today to go well for her.
-
17)
loud
feet stomping as loud as we could stomp.
-
18)
fancy
Uh, you sure it's not too fancy?
-
19)
excited
-Nicky, everyone's really excited to see you. -Yeah, yeah, yeah.
-
20)
damn
MIGUEL: This is some damn good nut cheese.
-
21)
grown
My God, you are so grown.
-
22)
stupid
There's this stupid meme going around school
-
23)
okay
(quietly): It's okay.
Next episode
