New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:34
653
She was pretty impressed by a sand pagoda that I made for her.
I don't have sob stories like all of you.
there's just the slightest hesitation of her left foot.
Hey, beach bum, we're playing next.
Your temper's out of control.
You'd be partying from dusk till dawn.
the footprint on the sand
your aura is this dingy, pasty, gray...
Have fun by yourself, loser boy.
Ember island gives everyone a clean slate.
Circus freak is a compliment.
You had a controlling mother who had certain expectation
That's a sharp outfit, Chan... Careful.
Who broke my Nana's vase?
Yes, I'm a circus freak.
Well, what's your excuse, Mai?
We better send a messenger hawk to the Fire Lord.
You will never rise from the ashes of your shame and humiliation.
"How ya likin' this party?"
I'm sure they're just intimidate by you.
he vanish.
Well, at least I feel something... As oppose to you.
It smell like old lady in here.
Yes, we defeat you for all time.
Ember Island reveal the true you.
and if you strayed from them you were shut down.
We arrive right on time because we are very punctual.
But fine, you're invite.
Like waves wash away
It looks like the beach threw up all over it.
instead of keeping all your feelings bottle up inside.
I feel all smooth.
My father decide to teach me a permanent lesson on my face.
Guess that explain why you need 10 boyfriends, too.
100 years passed and my brother and I discover the new Avatar
Those summers we spent here seem so long ago.
Don't take it personally.
who look exactly like me?
So dad wants to meet with his advisors alone
instead of keeping all your feelings bottled up inside.
It's not like they actually care who you are.
instead of keeping all your feelings bottled up inside.
The four nations lived together in harmony.
without anyone else around.
That was a long time ago.
Nothing ever happens.
Well, at least I feel something... As opposed to you.
But for once, I just wanted to see
I have everything I always wanted.
You want a teary confession about how hard my childhood was?
You will never rise from the ashes of your shame and humiliation.
Let's go again.
I don't hate you, too.
without anyone else around.
You're so impatient and hot-headed and angry.
of smoothing even the most ragged edges.
Come on, this place is depressing.
You're pathetic.
You were jealous of me?
Come on, Ty Lee, you can't be this ignorant.
You know what would make this trip really memorable?
Well, that sounds really shallow and stupid.
- I'm bored. - I know.
We know you're upset
She was pretty impressed by a sand pagoda that I made for her.
there's just the slight hesitation of her left foot.
I'm so excited to spend the weekend on Ember Island.
Maybe stupid girls.
The Avatar is alive.
I'm still mad at you.
This is so exciting.
I am proud of you, Prince Zuko.