New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:36
658
Born in you, along with all this strife
and see the black plume of smoke.
I had never seen anything like this catastrophe.
"You need to know the story of your great-grandfather's demise.
On wedding days, we look to the future with optimism and joy.
I wasted the remainder of my life searching in vain.
You're battling a volcano, and you're winning.
and also where I met an old friend of yours, monk Gyatso.
We should share this prosperity with the rest of the world.
I wasted the remainder of my life searching in vain.
It's an amazing stroke of fate we know each other so well, isn't it?
and used its power to launch his full-scale invasion of the world.
Please, uncle, I'm so confused. I need your help.
Hey, Gyatso, you want to see a new glider trick?
I won't need any worldly possession anymore.
Some friendship are so strong, they can even transcend lifetimes.
Because understanding the struggle between your two great-grandfathers
It is your nature, your legacy.
Right from the start, I was destine to be Fire Lord,
But somehow, the new Avatar elude me.
even after Roku showed him mercy, Sozin betray him like that?
he vanish.
He famously waited for the comet, later rename Sozin's comet
May I borrow him for a moment?
But I warn you, even a single step out of line
How dare you occupy Earth Kingdom territory?
Customarily, my subjects bow before greeting me,
I'm sparing you, Sozin.
It's suppose to be worn by the crown prince.
When Roku returned, he was a fully realize Avatar,
If anything, their story prove anyone's capable of great good and great evil.
have to be treat like they're worth giving a chance.
I'm losing this war.
It's time we expand it.
100 years passed and my brother and I discover the new Avatar.
He spent his early years secretly preparing for it
He famously waited for the comet, later renamed Sozin's comet
He spent his early years secretly preparing for it
I had to do it while I could barely breathe.
But somehow, the new Avatar eluded me.
I know he's hiding out there somewhere,
Unfortunately, it was many years before I learned that Sozin
Because of your legacy, you alone can cleanse the sins of our family,
Waterbending was especially challenging for me.
Hey, we're almost at the Southern Air Temple.
Soon, the day came when my friend Roku
Battling the elements was hard enough,
He famously waited for the comet, later renamed Sozin's comet
It happened so fast.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
I hope you're at least allowed to have this.
and although we didn't always know it, you were destined to be the Avatar.
I've been thinking hard about the state of the world lately.
My earthbending master, Sud, was uncompromising, stubborn, and blunt.
My earthbending master, Sud, was uncompromising, stubborn, and blunt.
The poisonous, volcanic gasses were overwhelming.
Our nation is enjoying an unprecedented time of peace and wealth.
The poisonous, volcanic gasses were overwhelming.
My earthbending master, Sud, was uncompromising, stubborn, and blunt.
I was persistent.
Waterbending was especially challenging for me.
Don't breathe the toxic gas.
I spent most of my spare time here, at my home.
Roku, it's that girl who didn't even know you were alive.
If anything, their story proves anyone's capable of great good and great evil.
of a time when everything was so much bright.
He was ancient.
Evil and good are always at war inside you, Zuko.
That's amazing.
will result in your permanent end.
"The Fire Sages keep the secret history in the Dragonbone Catacombs."