Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Better Call Saul » Season 1 » Hero
00:46:59
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
141
Nouns
-
1)
footbath
- Okay. - You gotta try the footbath too.
-
2)
ringlet
Uh, give me, like, ringlet, you know, on top.
-
3)
schmuck
Well, you're better than that schmuck Hamlin.
-
4)
dib
I got dib on that watch, man.
-
5)
medulla
- Prehistoric stuff. It's like the medulla. - Ha, ha. Crazy.
-
6)
loafer
I don't see Howard Hamlin ruining his $300 Gucci loafer out here.
-
7)
perk
- Just one of the perk of salon living. - The others being?
-
8)
fella
- Ah! - Hey. Hey, fella. You all right?
-
9)
retainer
- A retainer? JIMMY: Yeah, for my services...
-
10)
responder
I'm sure our city's first responder would have been here momentarily....
-
11)
sucker
Later, sucker!
-
12)
bleach
It's bleach. It doesn't wash out.
-
13)
injunction
The next step is an injunction. You can't win this fight.
-
14)
stunt
Whole thing was a publicity stunt. It's gotta be.
-
15)
mop
I'll say, "Drop your mop, you buttholes...
-
16)
neighbour
Okay? The neighbour ID'd you. You were sloppy.
-
17)
cucumber
- Free cucumber water, obviously. - Obviously.
-
18)
billboard
I mean, what the hell is with that billboard?
-
19)
pillar
No, yes, HHM is a pillar of the community. Yes.
-
20)
bastard
You're not standing, you fat bastard.
-
21)
bro
All right, bro, I'll work on it. But just tell me, when do you--?
-
22)
restraint
This is restraint of trade.
-
23)
toss
By the way, where's your partner? You lose the coin toss?
Verbs
-
1)
kidnap
Never even kidnap. How about that?
-
2)
disguise
BETSY: We had a phone call. Someone disguising their voice.
-
3)
devote
...you call me, I'm there. I would be singularly devote to you.
-
4)
grind
...only to be ground under the heel of the old-money mega-firm"?
-
5)
cuff
He's a victim. Why on earth would he be cuff?
-
6)
owe
I owe you one, so why don't we just grab some dinner first, my treat?
-
7)
pretend
Just pretend you never saw the money. How hard is that?
-
8)
interrupt
Am I interrupt?
-
9)
warn
What if the man they arrested is the one we were warn about?
-
10)
deserve
You deserve a break today.
-
11)
grab
I owe you one, so why don't we just grab some dinner first, my treat?
-
12)
arrest
What if the man they arrest is the one we were warned about?
-
13)
argue
Could be argue that all of life is one great coincidence.
-
14)
belong
We are not guilty. This money belong to us.
-
15)
investigate
Cops are investigating this as a kidnapping.
-
16)
rat
...if I were you. You rat on me. There will be consequences.
-
17)
kick
You left the house a mess and you kick in your own front door...
-
18)
appreciate
You could be somewhere where they appreciate you.
-
19)
prove
- This is, like, scientifically prove. - Really?
-
20)
pull
Are you kidding? "Lawyer pull himself up by his bootstraps...
-
21)
catch
You didn't need any help getting caught.
-
22)
decide
They decide to go camping right after I run my little offer by you?
-
23)
suck
JIMMY: Yeah, it does kind of suck.
Adverbs
-
1)
momentarily
I'm sure our city's first responders would have been here momentarily....
-
2)
outright
Does Mr. Hamlin outright own them all?
-
3)
repeatedly
As I've argued repeatedly, this is trademark infringement.
-
4)
nowhere
...I represented those with nowhere else to turn.
-
5)
potentially
Potentially several someones.
-
6)
besides
Besides, this little family outing of yours has put an innocent man in jail.
-
7)
somewhere
You could be somewhere where they appreciate you.
-
8)
obviously
- Free cucumber water, obviously. - Obviously.
-
9)
apparently
I don't know, it's something people do, apparently. Uh....
-
10)
absolutely
- No, absolutely not. - No.
-
11)
certainly
Certainly for the next couple of weeks.
-
12)
exactly
From the man dressed exactly like me. Your Honour...
-
13)
finally
Well, I scrimped and I saved and, finally, I was able to buy one billboard.
-
14)
instead
Instead, you're spending God knows how much money turning yourself...
-
15)
round
Round off to 20 hours.
-
16)
late
Look, I gotta go. I don't wanna be late.
-
17)
almost
But anyway, you two, you almost ruined someone's life.
-
18)
outside
- I didn't see it outside. - It wasn't out there? It's always out there.
-
19)
actually
His head didn't actually explode, but pretty damn pissed.
-
20)
kind
JIMMY: Yeah, it does kind of suck.
-
21)
inside
...as if whoever was inside was watching us.
-
22)
enough
- No, Hamlin here wants you to tell-- - Okay, enough, Mr. McGill.
-
23)
later
Later, sucker!
Adjectives
-
1)
loquacious
Not the loquacious sort, are you?
-
2)
chock
Look, I know that HHM is shiny and it's slick and it's chock-full of lawyers...
-
3)
impromptu
You're outdoorsy, right? So you went on an impromptu camping trip.
-
4)
journalistic
You have a journalistic impulse. You're a go-getter. You know that?
-
5)
tasmanian
Super 170 Tasmanian wool.
-
6)
upbeat
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
-
7)
gigantic
I mean, you got your gigantic law firm stomping all over the little guy.
-
8)
slick
Look, I know that HHM is shiny and it's slick and it's chock-full of lawyers...
-
9)
rash
...they're rash when it comes to the decision-making.
-
10)
investigative
But it's investigative journalism at its best.
-
11)
grateful
...and grateful to you for exposing this injustice.
-
12)
blessed
We can't all be as blessed as you.
-
13)
sudden
That's really great. So to what do you credit this sudden change?
-
14)
aggressive
...merely trying to ply my trade in an aggressive and evolving marketplace.
-
15)
innocent
Besides, this little family outing of yours has put an innocent man in jail.
-
16)
fake
- Okay? None of this fake plastic crap. - Of course. I'll be right back.
-
17)
brilliant
Wanna talk about brilliant, I mean....
-
18)
damn
...I'll buy the whole damn place and I'll fire you.
-
19)
elite
...so our elite-tier pricing would be $950 an hour.
-
20)
stupid
And then I'll roundhouse-kick you right in your stupid heads.
-
21)
solo
Your Honour, I'm a humble solo practitioner...
-
22)
okay
If it's okay with you, I think I should talk them into hiring a PR firm.
-
23)
absolute
Mr. McGill's new logo is an absolute copy of ours.
Next episode
