New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:55:33
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
138
Wasn't there a governess none of you liked?
Monarchy is the lifeblood of Europe. Sorry, Mr Carson,
Your Lordship has a good memory.
The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.
Would you object to his riding in the front with the chauffeur?
You never know, this might be a blessing in disguise.
Above all, do not lose your temper.
No. You made me a liar while he was alive.
Sad. The Russells and the Crawleys have been neighbour for centuries.
With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.
I beg your pardon, Your Lordship, I thought everyone had gone up.
I've never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.
if you really can't be on your own for one luncheon. I'll manage.
and I fear I'm going to be a great disappointment to you.
All the chap are wearing them in London.
I had to promise to be a patron, but it seemed a small price to pay.
We've built a good cellar here, you know.
Since he would open his vein for you,
I'm an American. I don't share your English hatred of comfort.
No, but I know the one about neither a borrower or a lender be.
We should make a toast together.
doomed to push his chair through all eternity?
I'm sorry if it's a bit of a crush.
Before you scold me, it's no good pretending
Now, he emigrate to Montreal in 1913.
It just explains what you're entitle to.
We got stuck in Royston and a cart had overturn in Baldock.
So you summon Lavinia,
if only I wasn't haunt by those women
There's a big demand for ration food if I can find it.
Dead? Drowned on the Titanic?
Your lot buys it, my lot inherit it.
What do they make of this Peter Gordon character they've uncover?
I was never fingerprint, or anything.
whose jobs will be snatch from them when the boys come home.
I beg your pardon, Your Lordship, I thought everyone had gone up.
Has Carson abandon me?
She's lent me her bike, so I can get back.
If only one of them recognise me.
When Billy was killed, it knock the stuffing out of them completely.
your experience render your value 'beyond price'.
to be sacrifice like some latter-day Iphigenia
doom to push his chair through all eternity?
Lady Mary and I intend to buy a home near Downton.
do you think once it's all settle, we might talk again?
I gather Sir Richard's asked you about coming with us,
You were ruined already, my girl, so don't let's us go overboard.
Sometimes, Cora, you can be curiously unfeeling.
What's at Downton that needs your attention so urgently?
Presumably you understand that people would be seriously affected,
It feels very odd to be talking so formally.
We all have. There's nowhere better near Downton.
Not at all. Meanwhile, have you given my proposition any thought?
Poor fellow. Well, he's perfectly welcome.
If you think you can jilt me, or in some way set me aside,
Well, I suppose one has to live somewhere.
Obviously, I need time to consider what you've said.
Having you two set apart in a home of your own, all special,
I'd wait forever.
comes up with a dozen details he couldn't possibly know.
No doubt you will discover many interesting walks to enjoy.
Absolutely. It's all set up.
When I properly came round, they'd misidentified me as Canadian
Indeed she was. Men will always be men
The whole situation is certainly odd, that I freely admit.
I nearly did
not exactly instead of me,
Someone found her, earlier this morning.
Perhaps that's a clue.
who was unaccounted for and he found one.
He sent a note this morning and was most insistent. What's it about?
Then we must tempt her with a more enticing scaffold.
Which, of course, is so cunning.
The difference is Jane is a respectable, married woman
Then I'm ruined.
I'm sorry I can't be more decisive.
I'm not saying it's legendary, but it's nothing to be ashamed of.
and it seems one of the men was unidentified. There.
Ought I to be jealous?
What's he done that all young men aren't anxious to do
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way.
What's the matter? We were all so fond of Patrick.
That's ridiculous.
Be sensible, Bates.
I'm shocked.
I think it's a cruel trick to play, when Matthew's been through so much.
He was the brave one.
Not a shock, exactly, but obviously it was a tremendous surprise.
Well done him. I'm impressed.
If the lawyer casts even the slight doubt,
Only for informal evenings, of course.
Is that a realistic prospect?