Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Downton Abbey » Season 2 » Episode Eight
01:10:24
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
110
Nouns
-
1)
chauffer
Married to the chauffer? Yes.
-
2)
banns
I'll live with his mother while the banns are read.
-
3)
rematch
I've been thinking about the date for the rematch and...
-
4)
epinephrine
I've given her the epinephrine. Doctor! No!
-
5)
lordship
His lordship's asking for you, m'lady.
-
6)
decanter
Let me show you the decanter. These four...
-
7)
quarrel
Well, if I can't stop you, I see no profit in a quarrel.
-
8)
mucus
It's a hemorrhage of the mucus membranes.
-
9)
scrape
I don't bow and scrape and I've not seduced her.
-
10)
cholera
Wasn't there a masked ball in Paris when cholera broke out?
-
11)
fright
You gave us quite a fright. They told me about Lavinia.
-
12)
hemorrhage
It's a hemorrhage of the mucus membranes.
-
13)
drudge
As the nameless offshoot of a drudge,
-
14)
practise
You still have three full days of practise so never say die.
-
15)
beau
I used to think that Mary's beau was a Leonce but compared to this,
-
16)
nuisance
Like a nuisance. You could never be that.
-
17)
aisle
I want to make it up and down that aisle without assistance. Up, yes.
-
18)
insult
I'm not prepared to listen to insult. Then, I'll bid you good day.
-
19)
valet
Can you have some rooms made ready for him and his valet?
-
20)
disappointment
I mean it. I know I've been a disappointment to you.
-
21)
bastard
not as a housemaid's bastard! Well, he has to know the truth sometime.
-
22)
chap
He's a stout little chap, isn't he?
-
23)
disruption
I can't bear the disruption we've brought on your heads. Don't be silly.
-
24)
thief
I'm not eloping like a thief in the night.
-
25)
cinnamon
When she wakes give her some aspirin, cinnamon and
-
26)
resurrection
In sure and in certain hope of the resurrection to eternal life
-
27)
nonsense
I'll be generous if we can bring this nonsense to an end. I see.
-
28)
objection
But I had no objection to her being happy somewhere else.
Verbs
-
1)
mistreat
If you mistreat her, I will personally have you torn to pieces by wild dogs.
-
2)
dabble
when you dabble in the black market.
-
3)
rend
and serve at dinner. I can't pay you. Call it rent.
-
4)
succumb
he died and his mother succumb to Spanish flu.
-
5)
oblige
You are not oblige to say anything unless you desire to do so.
-
6)
seduce
I don't bow and scrape and I've not seduce her.
-
7)
summon
Otherwise she wouldn't have summon him here tonight.
-
8)
flop
I think it was in a show that flop.
-
9)
owe
Let him go to her. Let him be with her. Surely you owe her that?
-
10)
forgive
We're two more maids down. I hope you forgive
-
11)
cheer
That's cheer us up no end.
-
12)
regret
Because I did something once which I bitterly regret. Bitterly.
-
13)
interrupt
I do hope I'm interrupt something.
-
14)
curse
We're curse, you and I.
-
15)
neglect
I neglect you and if I did, I'm sorry.
-
16)
educate
The first, as my heir. Educated, privileged, rich.
-
17)
tear
If you mistreat her, I will personally have you torn to pieces by wild dogs.
-
18)
settle
I'm sorry, My Lord, we never settle a time
-
19)
dare
How dare you use that tone!
-
20)
trap
Mary doesn't want you to be trap before
-
21)
gather
She'll bring it up later. I gather her ladyship is not improving.
-
22)
survive
The aristocracy has not survive by its intransigence.
-
23)
belong
That I belong with you.
-
24)
suspect
I lost my youngest child today, I suspect forever, and I can't
-
25)
arrive
I'll bring him up when he arrive.
-
26)
suppose
I suppose we do have to display all the presents.
-
27)
lie
guarantee of Sybil's happiness lie with me?
-
28)
wake
When she wake give her some aspirin, cinnamon and
Adverbs
-
1)
terribly
I'd say she's been lucky. I am terribly sorry about the wedding.
-
2)
practically
he's practically a Hapsburg.
-
3)
sometime
not as a housemaid's bastard! Well, he has to know the truth sometime.
-
4)
nowhere
I only wish you were. I seem to be getting nowhere. Have you seen Cora?
-
5)
perfectly
I'm perfectly happy to carry on being friends with everyone.
-
6)
somewhere
Just find somewhere to go.
-
7)
personally
If you mistreat her, I will personally have you torn to pieces by wild dogs.
-
8)
forever
Can't expect to live here free forever. I didn't expect to get booted out.
-
9)
absolutely
Yes, I just want to be absolutely sure
-
10)
properly
May I meet him properly?
-
11)
certainly
Can I walk you up to the house or...? Certainly, you can.
-
12)
nearly
Not nearly as well.
-
13)
alone
Well, I don't think I should leave you alone.
-
14)
perhaps
Perhaps Mr Mosley could come on a permanent basis, until I'm better.
-
15)
otherwise
Otherwise she wouldn't have summoned him here tonight.
-
16)
quite
Think of where we were a few months ago and smile. I quite agree.
-
17)
therefore
It therefore gives me great pleasure
-
18)
almost
I'm almost packed.
-
19)
actually
I don't know this one. Actually, I rather like it.
-
20)
soon
as soon as it's safe for him to come. But not before.
-
21)
along
Come along, Charlie.
-
22)
enough
We've waited long enough to be together, you and I.
-
23)
later
We'll talk later. Of course.
-
24)
though
You agree with me, though, don't you?
-
25)
often
I expect you'll come as often as I try to do?
-
26)
far
with a place not far from Cork.
-
27)
together
Dr Clarkson's coming in the morning so he can treat you all together.
-
28)
else
Your grandmother has as much right to know as anybody else.
Adjectives
-
1)
defeatist
Don't be defeatist, dear, it's very middle class.
-
2)
obliging
I can do it. You're very obliging, Thomas.
-
3)
wedded
'To be my wedded wife. ' 'To be my wedded wife. '
-
4)
reassuring
Why don't I find that reassuring?
-
5)
vile
we shall change our vile body that it may be like unto his glorious body,
-
6)
wartime
Till then, his father had a wartime marriage until
-
7)
unmarried
To live with him? Unmarried?
-
8)
tidal
on a tidal wave of grief. It's a tricky disease.
-
9)
foolish
If you must know, she thinks we're very foolish.
-
10)
bastard
The second, as the bastard son
-
11)
uncomfortable
it can prove very uncomfortable
-
12)
ridiculous
A ridiculous, juvenile madness! Sybil, what do you have in mind?
-
13)
rude
Don't be rude to your grandmother. No, she's not being rude. Just wrong.
-
14)
privileged
The first, as my heir. Educated, privileged, rich.
-
15)
savage
It's a strange disease with sudden, savage changes.
-
16)
awful
The awful truth is, I'm not quite all right. I'm afraid I'm going
-
17)
brave
proper place in his life. A brave decision.
-
18)
grateful
I'm very grateful, whatever comes.
-
19)
fatal
happens with a fatal illness? The fairies come?
-
20)
sudden
Why announce it tonight, all of a sudden?
-
21)
eternal
In sure and in certain hope of the resurrection to eternal life
-
22)
slight
And from me. As she's so slight, a real necklace would flatten her.
-
23)
rid
How are you feeling? I just wish I could get rid of this damn stick. Sorry.
-
24)
surprised
You'd be surprised. He's political, isn't he?
-
25)
drunk
The others have Spanish flu. He's just drunk.
-
26)
juvenile
A ridiculous, juvenile madness! Sybil, what do you have in mind?
-
27)
damn
How are you feeling? I just wish I could get rid of this damn stick. Sorry.
-
28)
careful
I should be careful of Thomas.
Next episode
