Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Downton Abbey » Season 4 » The London Season
01:36:19
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
123
Nouns
-
1)
kedgeree
Everyone was saying how delicious the kedgeree was.
-
2)
curtsey
that a curtsey and a nod from the Throne
-
3)
debutant
A debutant ball in high society
-
4)
monarchist
I'm a monarchist,
-
5)
toff
we toff are the villains of every story.
-
6)
forger
Do you mean a forger, m'l0rd?
-
7)
kerfuffle
Carson, all this kerfuffle
-
8)
sardine
Mm, we're packed in like sardine,
-
9)
flapper
Your niece is a flapper. Accept it.
-
10)
overcoat
I have finally persuaded Mr. Bates to buy a new overcoat,
-
11)
peerage
The British peerage is a fountain of variety.
-
12)
admirer
His Majesty is not an admirer of the New World.
-
13)
lordship
And if I were his lordship,
-
14)
paraphernalia
you must have most of the paraphernalia already.
-
15)
debacle
for the whole ghastly debacle.
-
16)
realist
I'm a realist monarchist.
-
17)
englishman
I'm not one of those Englishmen who hates New York,
-
18)
fella
between Daisy and the fella working at the Ritz.
-
19)
mousse
now the fish mousse is delicious.
-
20)
chauffeur
One minute he's the chauffeur
-
21)
merton
MERTON: Good-bye.
-
22)
niece
Your niece is a flapper. Accept it.
-
23)
outsider
He's an outsider who resents the very people I come from.
-
24)
villain
we toffs are the villain of every story.
-
25)
skater
(orchestra playing "The Skaters' Waltz")
-
26)
fuss
There's always plenty of fuss before a presentation.
-
27)
salesman
You're a footman, not a traveling salesman.
-
28)
waltz
of dancing this waltz?
Verbs
-
1)
destine
Yes, a certain lady destine to go back across the seas.
-
2)
dote
Margie dote on children, m'lady.
-
3)
wean
They thought it helped the baby to be wean by her real mother.
-
4)
misunderstand
I was concerned you may have misunderstood.
-
5)
disapprove
My parents disapprove of my friendship with her mother.
-
6)
reckon
I reckon Spain and Italy may be pretty hot,
-
7)
offend
He thinks he's offend her and he wants to make it up.
-
8)
remake
Now London has remade me in a different image.
-
9)
persuade
I have finally persuade Mr. Bates to buy a new overcoat,
-
10)
reinforce
No, a decision that must be reinforce
-
11)
beg
Don't cheat yourself of that, I beg you.
-
12)
insist
Cora insist I come without a maid.
-
13)
swear
I swear I won't let you down.
-
14)
peel
What difference does it make if you peel potatoes in London
-
15)
warn
And all my life, I've been warn off English food.
-
16)
recruit
My valet appears to have recruit one.
-
17)
caption
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
-
18)
bother
I don't suppose he can be bother with us now,
-
19)
intend
ROBERT: So you intend to see her again,
-
20)
steal
that's already been stolen.
-
21)
settle
That's settle, then.
-
22)
retrieve
and that's why I would like the letter retrieve
-
23)
dare
But I dare say his lack of judgment
-
24)
deserve
She deserve a bit of luck.
-
25)
patrol
The other night I was patrol the galleries,
-
26)
trap
trap in the cast of a whodunnit.
-
27)
gather
I gather you won't?
-
28)
assure
As his lordship assure me.
Adverbs
-
1)
splendidly
The Prince did splendidly, Sir.
-
2)
harshly
And please don't think too harshly of us.
-
3)
crashers
Lady Grantham, I know we're just crashers
-
4)
onwards
Onwards to the breach.
-
5)
terribly
I'm terribly out of practice.
-
6)
aboard
if he knows old mother Levinson's aboard.
-
7)
nicely
Play nicely, children.
-
8)
nowhere
and nowhere near Piccadilly.
-
9)
afterwards
if I'd go on to the Embassy with some friends of hers afterwards.
-
10)
wherever
He was so popular wherever he went.
-
11)
loud
among people who think me loud
-
12)
somehow
I hope so, but somehow I doubt it.
-
13)
strictly
strictly according to Hoyle, but... we'll leave it,
-
14)
perfectly
To be perfectly honest, I wasn't sure he was playing
-
15)
obviously
Obviously she thought so, as did everyone else.
-
16)
apparently
Talking to Rose, apparently.
-
17)
definitely
Then I can definitely get it done.
-
18)
forever
A year ago I thought I'd be alone forever.
-
19)
eventually
It would have been, eventually,
-
20)
doubt
No doubt to lead you down the primrose path
-
21)
absolutely
They're absolutely made of money.
-
22)
indeed
No, indeed.
-
23)
certainly
You certainly don't give up easily.
-
24)
nearly
but not for nearly enough to save us.
-
25)
earlier
Um, he were in the servants' hall earlier on.
-
26)
immediately
which I'd like to see repeated immediately,
-
27)
alone
Ever thought of going it alone?
-
28)
perhaps
Perhaps you could share with Edith.
Adjectives
-
1)
dishonorable
might be capable of something dishonorable?
-
2)
reticent
were supposed to be reticent and refined.
-
3)
unguarded
I would not leave it unguarded in my home,
-
4)
revolting
What could be more revolting
-
5)
livid
Papa's livid, but there's nothing to be done.
-
6)
pompous
because I think they are narrow and pompous
-
7)
flattered
I'm flattered you should want to.
-
8)
stalwart
The Queen of Naples was a stalwart figure.
-
9)
aristocratic
are not just aristocratic folderol,
-
10)
opinionated
and opinionated and common.
-
11)
smug
I was being smug and intolerant.
-
12)
alluring
is more alluring than we are.
-
13)
vile
because a vile, vicious monster is no longer with us?
-
14)
resilient
Mrs. Patmore is very resilient.
-
15)
sensational
and not just sensational ones.
-
16)
tempting
will be too tempting for Sampson to resist.
-
17)
lucrative
Cheating at cards can't be very lucrative after all.
-
18)
frightened
Father is frightened.
-
19)
respectful
Oh, very respectful, I must say.
-
20)
ashamed
Don't be ashamed of my mother, Mary.
-
21)
awkward
I'm sorry, I feel a bit awkward, to be honest.
-
22)
vicious
because a vile, vicious monster is no longer with us?
-
23)
splendid
You both looked splendid.
-
24)
peculiar
The way it seems to draw one into peculiar situations.
-
25)
bastard
Well, is she going to reveal the bastard child
-
26)
suspicious
But won't Sampson be suspicious?
-
27)
uncomfortable
They'd feel uncomfortable for the baby to be in the house.
-
28)
dull
I am much dull
