Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Adventure Time » Сезон 6 » Something Big
00:11:10
160
Nouns
-
1)
crease
( залома )
And let me just say... Thank you for putting this old crease back in the field.
-
2)
bev
( бев )
Okay. Y'all bring food and bev. Finn, you make the guac, all right?
-
3)
sleeper
( шпала )
Darren, the ancient sleeper, arise!
-
4)
affection
( любовь )
levels of caring and sentimental affection in all of ooo.
-
5)
legion
( легион )
I call forth the legion of Cadmus, the Dragon's Teeth!
-
6)
eternity
( вечность )
- which we will eat for eternity. - That's not my plan exactly,
-
7)
nonsense
( бред )
- That's nonsense, soldier. - Rah! Ah!
-
8)
keeper
( хранитель )
Keepers of the clock, masters of dimension, bear witness!
-
9)
weakness
( слабость )
- Finn, his weakness is his brain-seed. - Okay!
-
10)
blink
( мгновение )
in this moment that is all moments in the blink of an eye.
-
11)
cannon
( пушки )
Ready the cannon, you got me? If they get through that barrier,
-
12)
tooth
( зуб )
I call forth the legion of Cadmus, the Dragon's Teeth!
-
13)
dice
( кости )
Can you help me dice tomatoes for this guac?
-
14)
elephant
( слон )
Hey! Elephant. I'm more ancient than you. Someday, I will engulf the solar system.
-
15)
dude
( чувак )
- There's no place for my ancient ways. - Don't think like that, dude!
-
16)
dump
( свалка )
Are you just a two-headed pile of meat on a crash course with the cosmic dump?
-
17)
dirt
( грязь )
- until you regain consciousness, maybe. - Ugh, that plan sounds like dirt!
-
18)
possession
( владение )
Like this shirt that was once the prized possession of Princess Bubblegum.
Verbs
-
1)
bonk
( бонк )
- Hello? Who's that? Why can't I see jack? - You bonk your head. You're in a coma.
-
2)
annihilate
( аннигилировать )
It's over, Princess. Prepare to be annihilate across all dimensions.
-
3)
dope
( наркота )
- Well, I guess my kids still have a daddy. - Bam, you dope!
-
4)
regain
( вернуть )
- until you regain consciousness, maybe. - Ugh, that plan sounds like dirt!
-
5)
sacrifice
( жертва )
- But he sacrifice himself to do it. - It's an ugly scene, man.
-
6)
defend
( защищать )
This is how you defend your kingdom! Fire, you wimps! Ya-ha!
-
7)
disable
( отключить )
I don't know how he disable both gumball guardians, but at least I know
-
8)
suppose
( предположим )
What am I suppose to... Oh! Party's starting. Load 'em up, soldiers!
-
9)
promise
( обещаю )
but you'll be fine. I promise.
-
10)
affect
( влияет )
- that all realities are affect. - Okay. We'll talk about that.
-
11)
forget
( забыть )
Past and present, be one! Awaken the terror of a forgotten age
-
12)
guess
( думаю )
- Well, I guess my kids still have a daddy. - Bam, you dope!
-
13)
fight
( бой )
I had a dream I was fight an army that could birth new
-
14)
serve
( служить )
But this is what I am... A war machine who serve its master.
-
15)
pass
( пройти )
I haven't been the same since my lovely Linda pass away.
-
16)
understand
( понимаю )
What the flip is feelings? Darren only understand life and death!
-
17)
thank
( благодарю )
Thank you.
-
18)
feel
( чувствую )
- No. - You see, man, I feel weird giving you orders.
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Hey! Elephant. I'm more ancient than you. Someday, I will engulf the solar system.
-
2)
meanwhile
( тем временем )
What was and what will be is meaningless. Meanwhile, you should wonder...
-
3)
forever
( навсегда )
- The Ancient Psychic Tandem War Elephant?! - Eli, were you asleep forever, too?
-
4)
exactly
( точно )
- which we will eat for eternity. - That's not my plan exactly,
-
5)
enough
( достаточно )
my tech is tight. The field will hold long enough for you to think of a weak plan.
-
6)
least
( наименее )
I don't know how he disabled both gumball guardians, but at least I know
-
7)
once
( один раз )
Like this shirt that was once the prized possession of Princess Bubblegum.
-
8)
never
( никогда )
♪ the fun will never end. It's adventure time! ♪
-
9)
again
( снова )
- Yeah. Good luck. - Oh, I tried dating again, you know?
-
10)
too
( слишком )
But these young girls think I'm too serious or something.
-
11)
even
( даже )
All this stuff is different now. What are we even doing here?
-
12)
long
( длинные )
How long will your force field hold, Gridface Princess?
-
13)
right
( право )
All right. Finn or no Finn, PB's got to get in that biz. Hyah!
-
14)
where
( где )
Oh, women my age don't hang out. Where are they hiding?
-
15)
over
( за )
It's over, Princess. Prepare to be annihilated across all dimensions.
-
16)
just
( просто )
And let me just say... Thank you for putting this old crease back in the field.
-
17)
back
( обратно )
And let me just say... Thank you for putting this old crease back in the field.
-
18)
now
( сейчас )
- Rest in peace, Root Beer Guy. - Give up now, Princess, and I,
Adjectives
-
1)
prized
( ценили )
Like this shirt that was once the prized possession of Princess Bubblegum.
-
2)
sentimental
( сентиментальный )
levels of caring and sentimental affection in all of ooo.
-
3)
meaningless
( бессмысленно )
What was and what will be is meaningless. Meanwhile, you should wonder...
-
4)
asleep
( спит )
- The Ancient Psychic Tandem War Elephant?! - Eli, were you asleep forever, too?
-
5)
chill
( холодок )
- Oh, well. What can you do? - Crunchy, chill. Chill.
-
6)
distant
( отдаленные )
♪ Adventure time, come on, grab your friends, we'll go to very distant lands. ♪
-
7)
caring
( уход )
levels of caring and sentimental affection in all of ooo.
-
8)
weird
( странно )
- No. - You see, man, I feel weird giving you orders.
-
9)
weak
( слабый )
my tech is tight. The field will hold long enough for you to think of a weak plan.
-
10)
alive
( жив )
- What? - I will be your friend and keep you alive,
-
11)
tight
( туго )
my tech is tight. The field will hold long enough for you to think of a weak plan.
-
12)
bright
( яркий )
- See through my eyes, Maja. - Ah! It's bright! Wait!
-
13)
solar
( солнечный )
Hey! Elephant. I'm more ancient than you. Someday, I will engulf the solar system.
-
14)
ancient
( древние )
Darren, the ancient sleeper, arise!
-
15)
serious
( серьезные )
But these young girls think I'm too serious or something.
-
16)
difficult
( сложно )
Yes, it's been a difficult adjustment.
-
17)
dead
( мертвые )
Or do you contain the soul memory of a million dead stars?
-
18)
fine
( хорошо )
but you'll be fine. I promise.
Следующий эпизод
