Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Миллиарды » Сезон 2 » Golden Frog Time
00:58:34
Paul Giamatti, Toby Leonard Moore, Damian Lewis
32
Nouns
-
1)
bagginess
( возможности свободного провисания )
of the research department, I see some bagginess,
-
2)
stubbornness
( упрямство )
stubbornness, in both its good and bad shadings,
-
3)
blacktop
( асфальтобетон )
like heat waves from an Oklahoma blacktop."
-
4)
lockup
( блокировка )
You never tally your sheet until the lockup period is over,
-
5)
criminality
( преступность )
You have anything proving criminality?
-
6)
foolishness
( дурью )
Foolishness is right next door to strength.
-
7)
listeria
( листерии )
They don't know if it's listeria
-
8)
sleuth
( сыщик )
I'll leave that to the super sleuth of Southern.
-
9)
causeway
( гать )
They shoot Sonny on the causeway?
-
10)
skew
( наклон )
value/skew tendencies, that is, do you
-
11)
shovel
( лопата )
Man picked an appropriate shovel.
-
12)
shank
( хвостовик )
And that's when you shank 'em!
-
13)
barge
( баржа )
Sorry to barge in.
-
14)
pageant
( конкурс )
Otherwise, I would have to enact this rich pageant
-
15)
mentality
( менталитет )
quality of models, culture fit, team mentality,
-
16)
dab
( мазок )
Little dab'll do ya?
-
17)
scotch
( скотч )
Hey, scotch this good,
-
18)
nod
( кивать )
There will be no nod to this Billie Jean King PC bullshit.
-
19)
liquidity
( ликвидность )
Well, if old Rhoades Sr. Was counting on any liquidity
-
20)
chunk
( кусок )
She took down a huge chunk of change for herself.
-
21)
bastard
( сволочь )
If you knew how many times I'd seen that crusty bastard
-
22)
loser
( неудачник )
♪ Baby, even the loser ♪
-
23)
ambition
( амбиции )
A.G. said, "Smarts and ambition are coming off him"
Verbs
-
1)
amble
( иноходь )
And you amble in here to tell me
-
2)
baptize
( крестить )
And now you're baptize by blood.
-
3)
shank
( хвостовик )
We hear someone's getting shank today.
-
4)
instruct
( поручить )
this meeting and what I instruct you to do
-
5)
flee
( бежать )
The smart money's fled to safety,
-
6)
impress
( впечатление )
But I impress a teacher, got into Hofstra.
-
7)
perceive
( воспринимать )
I didn't do it to be perceive as tough,
-
8)
beg
( прошу )
and beg me to work for him.
-
9)
halt
( остановить )
The stock was getting pummeled so badly, they halt trading.
-
10)
owe
( должен )
I owe you, Terry.
-
11)
violate
( нарушать )
and violate my agreement with my company.
-
12)
crush
( давка )
We crush it today.
-
13)
authorize
( разрешаю )
I authorize it.
-
14)
justify
( оправдать )
I could have justified firing Rudy.
-
15)
restrict
( ограничить )
Chuck, my stock's all restrict.
-
16)
deserve
( заслуживают )
But he's scrappy and deserve the chance.
-
17)
dive
( погружение )
And then the stock dive on bad news.
-
18)
survive
( выжить )
but to make it clear that if you survive today,
-
19)
suspect
( подозреваю )
We've long suspect
-
20)
eliminate
( устранить )
Eliminates the possibility of disillusionment.
-
21)
hang
( повесить )
I just hung up with Patriot Bank.
-
22)
suppose
( предположим )
It's suppose to be good for you.
-
23)
shoot
( стрелять )
They shoot Sonny on the causeway?
Adverbs
-
1)
headfirst
( головой )
have both jumped headfirst into a business... together?
-
2)
incrementally
( постепенно )
Axelrod will demand things of you incrementally
-
3)
someday
( когда-нибудь )
I always knew I'd be working for you someday.
-
4)
underneath
( под )
but there's got to be criminality underneath.
-
5)
sadly
( к сожалению )
from this particular venture, he is sadly mistaken
-
6)
practically
( практически )
the heat pipes bang practically all night.
-
7)
purely
( чисто )
because when I look at this on a purely results-based model,
-
8)
formally
( формально )
Then I formally accept.
-
9)
loud
( громкий )
Say it out loud.
-
10)
somehow
( как-то )
But if I somehow make it out of this room alive,
-
11)
unfortunately
( к сожалению )
it does unfortunately mean someone has to be let go.
-
12)
normally
( обычно )
he will take risks he'd normally avoid.
-
13)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. To that.
-
14)
previously
( ранее )
Previously on Billions...
-
15)
nearly
( почти )
♪ Well, it was nearly summer... ♪
-
16)
exactly
( точно )
exactly what would happen with this company
-
17)
immediately
( сразу )
Almost immediately.
-
18)
alone
( один )
in New York City alone.
-
19)
sometimes
( иногда )
♪ Get lucky sometimes, oh, oh, oh, oh ♪
-
20)
fucking
( бля )
Fucking soon.
-
21)
finally
( наконец )
I feel I'm finally a man of my time.
-
22)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, spit it the fuck out.
-
23)
instead
( вместо )
So I fired Pununzio instead.
Adjectives
-
1)
unmitigated
( абсолютным )
an unmitigated disaster.
-
2)
supe
( супе )
I'll leave that to the supe sleuths of Southern.
-
3)
auspicious
( благоприятный )
this venture's off to such an auspicious start,
-
4)
populous
( густонаселенный )
the historical effects on the populous,
-
5)
reassuring
( обнадеживает )
I find that strangely reassuring.
-
6)
disastrous
( катастрофические )
Disastrous, not just bad.
-
7)
upstate
( на севере )
And upstate, he bought up half of Kingsford.
-
8)
punitive
( штрафные )
led you to take punitive action and book a loss.
-
9)
inefficient
( неэффективно )
seems inefficient. Taylor, I know you come
-
10)
busted
( лопнул )
This is one busted-ass IPO.
-
11)
pathetic
( жалко )
like some kind of a pathetic dog you see in a shelter.
-
12)
unsafe
( небезопасно )
as faux science and unsafe.
-
13)
fraudulent
( мошеннические )
Run down fraudulent purification techniques.
-
14)
uncomfortable
( неудобно )
which leads to uncomfortable conversations like this one.
-
15)
faux
( искусственная )
as faux science and unsafe.
-
16)
mock
( глумиться )
mock investment accounts.
-
17)
knowledgeable
( знающие )
Only a knowledgeable and motivated individual
-
18)
belgian
( бельгийский )
Belgian company. Mm-hmm.
-
19)
asleep
( спит )
Then I fell straight asleep 'cause I had a clean conscience.
-
20)
forensic
( судебно )
I did a forensic look, and I cannot find the source.
-
21)
ninth
( девятый )
We had a business club in the ninth grade,
-
22)
motivated
( мотивированным )
Only a knowledgeable and motivated individual
-
23)
urgent
( срочно )
that it's urgent.
Следующий эпизод
