В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:23
Paul Giamatti, Toby Leonard Moore, Damian Lewis
36
beyond the apparatchik and their pathetic rules.
these days, I take a laparoscope
I'd rather have the ballplayer. At least this guy can hit.
he could kill you. No repercussion.
Maybe he's an introvert, too.
Everything you need, jefe, even weapons.
to jab a ricin-tipped umbrella into your thigh.
My readjustment back at Axe Cap has been...
♪ They whisper of escapade out on the "D" train ♪
Austerity. It's your only option.
and with all the ferocity and half the conscience
You know, before the Old West gunslinger
It's what all the great philanthropist did,
Your, uh, lockup period is ending?
the litany of business dealings you've engaged in
of your benevolence on the ages,
But these are all exaggeration, derivative.
No. He wanted no impediment to illegal activity,
What do you get a billionaire?
Nah. Trotters. I'd still be at the track
on the deliberation of the Location Committee
Taylor's there with a snorkel mask.
- You know what I hate? - Fish, fowl, or mammal?
♪ So entwine ♪
and launder their reputations in the process.
And then one day, he just frag my ass.
On a deeper level, it disturb my equilibrium.
Properly steward, it will write the name
♪ They whisper of escapades out on the "D" train ♪
I owe you, but, I mean,
Now if the people of Sandicot wanna trumpet it for me...
crush that town as much as Axe.
You were collateral damage. I regret it.
It leak that my father started things in Sandicot...
- Okay. - She vet all of my candidates.
Just getting settle in. Hmm.
I'm setting a course that needs to be acknowledge
"Every society gets the criminal it deserve."
Hired. We shook.
I heard rumors. Dug into it off-campus, off the books.
That party was organize long before Sandicot got grounded.
And the way you refuse to, uh, play to the grandstand,
that swim around for days on end,
You deserve to be celebrate.
the litany of business dealings you've engage in
even counting the dozen other kids I invest in
Does that mean I haven't been doing it assertively enough?
that could, uh, most charitably be described as shady
I'll invest silently. Your role will be hidden.
Just because you don't talk to her professionally
You see things differently. That's an edge.
and most accurately as criminal.
in all future stories about wherever we go next.
like the things we have to do compromise us somehow?
Perfectly said, Wags.
Besides, you know I wanna be
I wanna take you somewhere that matters.
Properly stewarded, it will write the name
He's the only one who truly sees me and doesn't judge.
Well, uh, I will certainly pass along your message.
Previously on Billions...
Exactly so.
So he took me to Four World Trade, and I saw it immediately.
The carbon footprint alone is...
in their own life is, sometimes you have to jump in...
You're really that fucking scared, Axe?
Because otherwise, what's it all for? Is that right?
quite surprised to hear from you.
thus ensuring that the, uh, reporters will chase you
one in which you are the unindicted co-conspirator
They don't limn the truth of an indefinable essence.
I'd be even more strident in my approach.
♪ Pensive music ♪
Yeah. Well, the bond deal itself, reprehensible as it is,
I'm not sure having an overgrown conscience
Axelrod has never made a move as brazen, as public
A change of course? That's reactionary. Weak.
She's foundational to Axe Capital... and to you.
Well, before that existential dread racks you,
Now the thrust of this muni-bond deal,
You cannot throw a lavish party
Those upstate jobs go away.
Do not feel obligated to attend.
to be the firewall against illicit dealings.
beyond the apparatchiks and their pathetic rules.
Living tissue over robotic endoskeleton...
Fraudulent loan applications,
the foremost luxury bunker for end times.
It's only damaging if it gets out.
really be delighted to see her at the house.
I am not uncertain.
this, uh, unofficial campaign visit will bring.